Перевод "благосостояния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Расизм государства всеобщего благосостояния | The Racism of the Welfare State |
| Нельзя переоценить важность благосостояния. | The importance of welfare cannot be over emphasized. |
| Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния | The Welfare State u0027s Fragile Foundations |
| Эти ненадежные фонды национального благосостояния | Those Fickle Sovereign Wealth Funds |
| Далее следует необходимость снижения благосостояния корпораций. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния | Libya s Shadow on Sovereign Wealth Funds |
| увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д. | It increases income, improves welfare, etc. |
| Государство всеобщего благосостояния, мир праху твоему | The Welfare State, RIP |
| Во вторых, необходимо усилить институции государства всеобщего благосостояния. | Second, welfare state institutions should be strengthened. |
| Взлеты и падения привели к большому перераспределению благосостояния. | The booms and busts have caused great redistributions of wealth. |
| Биоразнообразие важный компонент человеческого благосостояния и экономического роста. | Biodiversity is a crucial component of human well being and economic growth. |
| Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. | Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. |
| Провозя контрабандой товары, можно было достичь относительного благосостояния. | You smuggled and you became relatively rich. |
| В не нефтяной экономике главным двигателем благосостояния является труд. | In a non oil economy, labor is the main engine of wealth. |
| В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого. | The resulting trade and investment will make everyone better off. |
| Две демографические кислоты разъедают государства всеобщего благосостояния Континентальной Европы. | Two demographic acids are corroding Continental Europe's welfare states. |
| Второй каким то образом ограничить преимущества благосостояния для аборигенов . | The second is to somehow restrict welfare benefits to natives. |
| Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
| Оставался разным и уровень благосостояния, которого могли достичь высшие представители общества, а также терпимость в отношении способов приобретения и использования этого благосостояния. | Societies have also differed in how wealthy they allow their elites to become, and in their tolerance of the means by which wealth is acquired and used. |
| По мере того как укрепилось мышление свободного рынка, а аналогичные реформы получили широкое распространение, государство всеобщего благосостояния преобразовалось в общество социального благосостояния. | As free market thinking has taken hold and similar reforms have proliferated, the social welfare state is being transformed into a social welfare society. |
| Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния. | Japan caught up with the West with its own distinctive brand of capitalism, combining a dynamic export sector with an inefficient and protected set of activities in services and agriculture. |
| Валовой внутренний продукт принимается в качестве основного показателя национального благосостояния. | Gross domestic product is taken to be the leading indicator of national well being. |
| поднимается при Мао Цзедуне, добивается лучшего здравоохранения, но не благосостояния. | And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. |
| Западная Европа выбрала путь интеграции и построения государства всеобщего благосостояния. | Western Europe chose to integrate within itself and to erect an extensive welfare state. |
| Роснефть неоднократно просила 40 млрд из фонда национального благосостояния России. | Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund. |
| По окончанию войны город вернулся к своему былому уровню благосостояния. | After the end of the war, Frankfurt regained its wealth. |
| Безусловно, корпоратистское государство всеобщего благосостояния не единственная причина нынешней французской интифады. | To be sure, the corporatist welfare state is not the only causes of today s Gallic intifada. |
| В обоих случаях разрушение благосостояния сопровождалось сбоями в повседневной экономической жизни. | In both cases, wealth destruction was accompanied by disruptions to daily economic life. |
| Да, французы неисправимые любители государства всеобщего благосостояния (и не только они). | Yes, the French are incorrigible lovers of the welfare state (they are not the only ones). |
| В эту эпоху роста экономического благосостояния сохранение рассматривается как признак слабости. | Conservation is regarded as a sign of weakness in this era of rising economic wealth. |
| Это является компонентом человеческого благосостояния, который нельзя измерить только в ВВП. | This is a component of human well being that cannot be measured in GDP alone. |
| Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им. | Either the euro subverts the welfare state, or Europe's welfare state will subvert the euro. |
| Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния . | But Swedes have shown that still like the welfare state. While they worry about the quality of public services, they are not prepared to join Europe's rightist revival. |
| Однако шведы продемонстрировали, что им все еще нравится государство всеобщего благосостояния . | But Swedes have shown that still like the welfare state. |
| Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения. | No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded. |
| Однако реформа государства всеобщего благосостояния не является приоритетной для правых популистских сил. | Traditional pro capitalist right wing parties would welcome such reforms. Yet, welfare state reform is not a priority of right wing populists. |
| Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности. | The increase in aggregate wealth has not led to the abolition, or even reduction, of poverty. |
| В результате, французы очарованы идеей государства всеобщего благосостояния во всех её проявлениях. | As a result, the French are enamored with the welfare state in all its manifestations. |
| Социал демократическое движение, создавшее современное государство всеобщего благосостояния, также зародилось в Германии. | The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. |
| Некоторые, в самом деле, предполагают, что ЕС часто подтачивает государство всеобщего благосостояния. | Some, indeed, suggest that the EU often acts to erode the welfare state. |
| Но недавнее решение Солудо создать Фонд национального благосостояния буквально разожгло огненную бурю. | But Soludo s recent decision to create a sovereign wealth fund has ignited a firestorm. |
| Однако он не тронул ни высокие налоги, ни идею государства всеобщего благосостояния. | But he left the country s high taxes and welfare state in place. |
| Евро и европейское государство всеобщего благосостояния, r nили как евро спасет Европу | The Euro and Europe u0027s Welfare State, or How the Eu |
| Третий сократить размер благосостояния для всех потому, что его политическая поддержка уменьшается. | The third is to reduce the size of welfare for all because political support for it is declining. |
