Перевод "благотворительного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меценаты также участвуют в работе городского благотворительного фонда. | Patrons also participate in the work of the city's charitable foundation. |
| По сути, Мае сэнс это гибрид благотворительного сайта знакомств и аукциона. | In a nutshell, Ma Sense is a hybrid of a charity auction house and a dating site. |
| Председатель и или член совета управляющих ряда фондов благотворительного или эклезиастического характера. | President and or member of the governing council of several charitable or ecclesiastical foundations. |
| К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного. | Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too. |
| Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора. | Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector. |
| Нужна четкая реализация решений, принятых государством, считает глава благотворительного фонда Экология для всех Леонид Бочин. | Firm implementation of decisions made by the state is essential, believes the head of the charitable foundation, Ecology for Everyone, Leonid Bochin. |
| 5 декабря 2009 года Лавин выступила в Мексике во время самого крупного благотворительного мероприятия в Латинской Америке Teleton . | On 5 December 2009, Lavigne returned to the stage in Mexico City during the biggest charity event in Latin America, Teleton . |
| В период возрождения филантропии сто лет назад, когда возникло понятие благотворительного фонда, люди также относили себя к правильной стороне. | When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either. |
| Фильм разрабатывался при содействии благотворительного фонда Сергея Радонежского, организации, основной функцией которой является поддержка детей сирот, инвалидов и ветеранов. | The film is the work of the St. Sergius of Radonezh Charity Foundation, an organization that says its primary function is providing support to orphans, handicapped persons, and veterans. |
| Том связался со мной на днях и спросил, не мог ли бы я сыграть на гитаре для благотворительного концерта. | Tom contacted me the other day asking me if I'd play guitar for a charity concert. |
| Деньги на тренажер были собраны во время благотворительного марафона Не уставайте делать добро , который прошел в Мелихове 15 июля в День памяти Чехова. | The money for the exercise equipment was raised during the Don t stop doing good deeds charity marathon, which took place at Melikhovo on July 15 on Chekhov Memorial Day. |
| Логично, что российские блогеры озабочены возможным повторением предыдущего сценария, когда собранные во время благотворительного мероприятия деньги дошли до больных детей только благодаря давлению со стороны сетян и журналистов. | It is only logical that Russian bloggers are concerned about the possible repetition of the previous scenario, when the charity's fundraised money found its way to the sick children it was intended for only due to the persistence of netizens and reporters. |
| После атаки террористов 11 сентября, Веддер и МакКриди вместе с Нилом Янгом исполниои песню Long Road с Merkin Ball EP для благотворительного концерта , состоявшегося 21 сентября 2001 года. | Following the events of the September 11, 2001 terrorist attacks, Vedder and McCready were joined by Neil Young to perform the song Long Road from the Merkin Ball EP at the benefit concert. |
| Фотография крупнейшего в мире лагеря беженцев в кенийском городе Дадааб, сделанная с воздуха и опубликованная на странице Flickr благотворительного фонда Оксфам, показывает, насколько масштабной может быть проблема перемещения людей. | This post is part of our special coverage on Refugees. An aerial photograph, posted on Oxfam International's Flickr page, of the world's largest refugee camp in Dadaab, Kenya, illustrates how extensive the problem of displacement can be. |
| В этом месяце Копенгагенский центр консенсуса опубликовал Руководство по пожертвованиям (www.copenhagenconsensus.com), чтобы те из нас, у кого нет в распоряжении правительственной казны или благотворительного фонда, также могли рассмотреть, как использовать уроки экспертов. | This month, the Copenhagen Consensus Center releases the Guide to Giving (www.copenhagenconsensus.com) so that those of us without a government treasury or charitable foundation at our disposal can also consider how to use the experts lessons. |
| Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей. | That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings. |
| Информацию и фотографии о жизни в лагере распростроняет через Интернет (в основном в Твиттере и Flickr) не только благотворительная организация. Существует также видеожурнал на YouTube, созданный Скарлет Йоханссон актрисой и послом благотворительного фонда Оксфам | Not only is the international relief organization using the Internet to spread information and images about the situation in the camp on Twitter and Flickr, but it has also posted a video journal by actress and Oxfam Ambassador Scarlett Johansson on YouTube |
| Вы нажимаете кнопку да , и приложение предоставит вам всю необходимую информацию, а в конце выдаст вам ответ, что это такое объяснил морской биолог Демьян Чапман из благотворительного фонда PEW , организовавшего кампанию по спасению акул. | You click yes, and it just guides you through, and at the end it tells you the answer to what it is, explained Demian Chapman, a marine biologist with PEW Charitable Trust's shark saving campaign. |
| Питер Дикстра проживает в городе Кониерс, штат Джорджия, и был сотрудником программы Living On Earth радиостанции Public Radio International, издателем газеты Environmental Health News and The Daily Climate (2011 2014), заместителем директора Благотворительного фонда Пью (2009 2011) и исполнительным продюсером CNN (1991 2008). | Peter Dykstra is based in Conyers, Ga., and has been a contributor to Public Radio International s Living On Earth, publisher of Environmental Health News and The Daily Climate (2011 2014), a deputy director at the Pew Charitable Trusts (2009 2011) and an executive producer at CNN (1991 2008). |
