Перевод "благотворительные усилия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Charity Charities Charitable Contributions Donations Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Благотворительные формируются.	Charity movements are forming.
Благотворительные организации должны быть подотчётными	Holding Charities Accountable
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.	But commercial firms are not philanthropies.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).	Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.	Several districts have set up foundations to raise money.
а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.	And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.	Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.	Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
Все чаще в своей работе благотворительные организаций используют бизнес модель коммерческих предприятий.	EV More often charity organizations use the business model of commercial enterprises.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
В то же время, бизнес Шаньсиньхуэй благотворительные финансовые услуги быстро пошёл в гору.	During the same period, Shanxinhui s charitable financing service business was taking off quickly.
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах.	Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services.
Согласно данным проведенного исследования, лишь 5 опрошенных респондентов по всей России жертвуют в благотворительные организации.	According to the research carried out, only 5 of those questioned across Russia donate to charity.
Ваши усилия скоро окупятся.	Your efforts will soon pay off.
Ваши усилия однажды окупятся.	Your efforts will pay off one day.
Твои усилия заслуживают похвалы.	Your effort deserves praise.
Наши усилия оказались бесплодными.	Nothing has resulted from our efforts.
Его усилия принесли плоды.	His efforts bore fruit.
Его усилия окончились неудачей.	His efforts resulted in failure.
Его усилия принесут плоды.	His effort will bear fruit.
Он приложил все усилия.	He did his best.
Их усилия оказались бесплодными.	Their efforts came to nothing.
Их усилия окончились успехом.	Their effort resulted in success.
Они ценят мои усилия.	They appreciate my effort.
Её усилия принесли плоды.	Her efforts bore fruit.
Усилия Тома были вознаграждены.	Tom's efforts were rewarded.
Я ценю ваши усилия.	I appreciate your efforts.
Я ценю твои усилия.	I appreciate your efforts.
Это потребовало некоторого усилия.	It took some effort.
Они ценили мои усилия.	They valued my efforts.
Мы удваиваем свои усилия.	We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем наши усилия.	We're redoubling our efforts.
Теперь студенты просят публичное извинение и компенсацию в виде 5000 злотых, которая пойдет на благотворительные цели.	The students are now asking for a public apology and 5,000PLN of compensation, which would go to charity.
Эти усилия оказались далеко небесполезными.	The effort was far from worthless.
Мы должны приложить все усилия.	We must regain our momentum.
Имеют ли смысл подобные усилия?	Is this effort worthwhile?
Такие усилия должны быть коллективными.	Upaya seperti ini harus bersifat kolektif.
Подобные усилия, образно говоря, проваливаются.	Such efforts are getting discretely underway.
Эти усилия, безусловно, чрезвычайно важны.	That is, of course, extremely important.
Все наши усилия закончились провалом.	All our effort ended in failure.
Все наши усилия были напрасны.	All our efforts were in vain.
Все наши усилия были безрезультатны.	All our efforts were without result.
Твои усилия привели к успеху.	Your efforts resulted in the success.

Display this page in English