Перевод "блестящее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Блестящее десятилетие Латинской Америки | Latin America s Glossed Decade |
| Перед тобой блестящее будущее. | You have a bright future. |
| У Вас блестящее будущее. | You have a bright future. |
| У тебя блестящее будущее. | You have a bright future. |
| У вас блестящее будущее. | You have a bright future. |
| У него блестящее будущее. | He has a bright future. |
| У неё блестящее будущее. | She has a brilliant future. |
| Перед тобой блестящее будущее. | You've got a bright future ahead of you. |
| У Вас блестящее будущее. | You've got a bright future. |
| У Тома блестящее будущее. | Tom has a bright future. |
| У тебя блестящее будущее. | You've got a bright future. |
| У вас блестящее будущее. | You've got a bright future. |
| У Тома блестящее будущее. | Tom's future is bright. |
| У Тома блестящее будущее. | Tom has a brilliant future. |
| Тебя ждёт блестящее будущее. | You've got a bright future ahead of you. |
| Вас ждёт блестящее будущее. | You've got a bright future ahead of you. |
| Перед вами блестящее будущее. | You've got a bright future ahead of you. |
| Ему прочили блестящее будущее. | A bright future was predicted for him. |
| Блестящее начало правления Синдзо Абэ | Shinzo Abe s Grand Arrival |
| Перед ним простирается блестящее будущее. | A brilliant future lay before him. |
| У него впереди блестящее будущее. | He has a bright future ahead of him. |
| Ему открывалось столь блестящее будущее. | He had such a bright future ahead of him. |
| Думаю, у нас блестящее будущее. | I think we have a bright future. |
| Новая земля обещала им блестящее будущее. | The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow. |
| Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее. | I see a bright future for you. |
| У этого молодого человека блестящее будущее. | This young man has a bright future. |
| Когда нибудь все дети в Малайзии будут иметь возможность получить блестящее образование. | One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education. |
| Пациент ответит Ну, если это металлическое и блестящее, то это не означает золотое. | The patient says, Well, if it's metallic and shiny, it doesn't mean it's gold. |
| Расшитое розовое сари для утренней конференции, яркое блестящее сари в китайском стиле для пуджа! | An embroidered onion pink for a morn conference, jazzy Chinese sequin for puja! pic.twitter.com Waj90Le9zQ Shivani Mohan ( Chevane) October 30, 2015 |
| Сейчас эта вилла является Норвежским Центром исследований Холокоста и религиозных меньшинств, блестящее преобразование запятнанного места. | That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place. |
| В этом случае, высокие цены на акции отражают блестящее будущее, домашние хозяйства поступают мудро, и Америка права в установлении торгового дефицита в пользу инвестиций. | High stock market valuations would reflect a radiant future, households would be behaving in a reasonable way, and America would be wise to run a trade deficit in order to invest. |
| С самого начала компания находила блестящее применение талантливым людям. Это была одна из первых мировых компаний, которая ликвидировала всю дискриминацию, что предоставило ей отличный выбор. | From the very beginning, the company was brilliant in exploiting talented people. It was one of the first world companies to abolish all discrimination, which rendered it with great selection. |
| В течение многих месяцев, он говорил себе и окружающим, что сначала Япония должна одержать блестящее военное первенство над США, чтобы затем иметь капельку дипломатического воздействия в переговорах о послевоенном урегулировании. | For months, he told himself and others that first Japan must have another brilliant military gain over the US, so that it would have a modicum of diplomatic clout in negotiating a postwar settlement. |
| Путин объявил, что Интернет вреден для людей, потому что переполнен педофилами, признав при этом, что не пользуется им из за нехватки времени. Нет сомнений, что без Интернета Россию ждёт блестящее будущее. | Putin declared that Internet is bad for people because it's full of paedophiles, while admitting never using it himself, for lack of time. No doubt that without Internet, Russia is heading for a bright future. |
| В Лондонской школе для девочек, Мишель Обама выступила с эмоциональной речью о необходимости серьёзного отношения к образованию. Это новое, блестящее поколение, по словам Мишель, преодолеет разницу между существующим миром, и миром, каким он должен быть. | Speaking at a London girls' school, Michelle Obama makes a passionate, personal case for each student to take education seriously. It is this new, brilliant generation, she says, that will close the gap between the world as it is and the world as it should be. |
