Перевод "ближайшему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они побежали к ближайшему отделению суда. | They had to run to a nearby court district. |
| Как мне пройти к ближайшему почтовому отделению? | How can I get to the nearest post office? |
| Вот еще несколько фактов, к вашему ближайшему ужину за бутылкой отличного вина. | So, for your next dinner over a great bottle of wine, here's a few factoids for you. |
| Однако эти островки расположены гораздо ближе к ближайшему корейскому острову Уллындо, нежели к японскому Окишима. | But the islets are much closer to the nearest Korean island, Ulleungdo, than to Japan s Okishima. |
| Но если недавнее прошлое это какое либо руководство к ближайшему будущему, взгляды МВФ окажутся верными. | Tetapi jika kejadian baru baru ini menggambarkan masa depan, maka pandangan IMF ini akan direkayasa. |
| Он подбегает к ближайшему дереву, начинает ломать ветки, швырять камни, и ругаться словами, которых я никогда в жизни не слышал. | And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard. |
| Кроме того, что точкой несогласия является военная база, протестующие были в общем готовы жаловаться на российское присутствие, а некоторые даже высказали поддержку своему ближайшему соседу, Украине. | Besides the military base as a point of contention, the protesters seemed to be generally disposed to complain about Russian intervention, and some even expressed support for their closest neighbor, Ukraine. |
| В одном из регионов Кении фермеры, которым в 2004 г. приходилось проделывать путь длиной 17 км к ближайшему с х дилеру, через 3 года стало нужно преодолевать лишь 4 км. | In one area of Kenya, farmers who had to travel 17 kilometers to reach an agrodealer in 2004 had to travel only four kilometers three years later. |
