Перевод "ближайшие достопримечательности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бангалор богат на достопримечательности. | Bangalore Through The Centuries. |
| Здесь есть какие нибудь достопримечательности? | Are there any landmarks? |
| Тут есть какие нибудь достопримечательности? | Are there any landmarks? |
| Мы посетили исторические достопримечательности страны. | We visited the historic sites of the country. |
| Ниже перечислены только некоторые достопримечательности Сиккима. | Sikkim.nic.in. |
| Трудно пересмотреть достопримечательности Токио за несколько дней. | It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. |
| Они осматривали достопримечательности целый день и вернулись без ног. | They came in dog tired after sightseeing all day. |
| Долгое время достопримечательности Сирии являлись немыми свидетелями её захватывающей истории. | Syria's historic sites have long attested to its riveting history. |
| А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| По утрам они ездили осматривать достопримечательности, по вечерам участвовали в национальных удовольствиях. | In the mornings they went sight seeing, and in the evenings took part in the national amusements. |
| ЛК Надеемся в ближайшие два года. | LC Hopefully within the next two years. |
| А.К. Самые ближайшие планы это Киев. | A.K. The most immediate is Kiev. |
| Эти проблемы будут расти в ближайшие годы. | These challenges will grow in the years ahead. |
| Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба. | The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. |
| Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится. | I hope that's going to change over the next few years. |
| Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко | Promote the overthrow of the United States government. |
| Он затащил раненого солдата в ближайшие кусты. | He pulled the wounded soldier to the nearby bush. |
| Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме. | She'll spend the next four years in prison. |
| Ближайшие три недели Том проведёт в Австралии. | Tom will be in Australia for the next three weeks. |
| Религиозные достопримечательности этого региона не менее почитаемы за их архитектурное совершенство и глобальное культурное значение. | Southeast Asia is famous for exotic destinations like Phuket and Bali and modern cities like Singapore and Kuala Lumpur, but its religious landmarks are also recognized for their architectural beauty and global cultural significance. |
| Есть также природные достопримечательности, национальный парк Лосиный остров , Национальный парк Вуд Буффало, и Колумбийский ледник. | There are also natural attractions like Elk Island National Park, Wood Buffalo National Park, and the Columbia Icefield. |
| Главная достопримечательности провинции гора Сонни (1058 м) в горах Собэксан и национальный парк вокруг неё. | Attractions The main attractions in the province are Mount Songni () in the Sobaek mountains and its national park. |
| Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. | Even faster growth will take place in the coming decades. |
| В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. | As a result, Iran's near term political prospects appear ominous. |
| Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. | The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. |
| В ближайшие три недели Том будет в Австралии. | Tom will be in Australia for the next three weeks. |
| Он был приставлен к приехавшему в Петербург иностранному принцу и должен был показывать ему достопримечательности Петербурга. | He had been chosen to act as guide to a foreign Prince, and was obliged to show him the sights of Petersburg. |
| Внутри пешеходной зоны оказались Третьяковская галерея, храм священномученика Климента папы Римского, музеи, библиотеки, памятники и другие достопримечательности. | Tretyakov Gallery, Church of the Holy Martyr Clement Pope of Rome, museums, libraries, monuments and other sights ended up within the pedestrian zone. |
| Такие исторические достопримечательности, как вокзал Хайдарпаша , утрачивают свою первоначальное предназначение и превращаются в отели и торговые центры. | Historical landmarks such as Haydarpasa train station lose their original purpose and are converted into hotels and shopping centres. |
| В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться. | And the pace of erosion could accelerate in the next two years. |
| В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными . | In the decades ahead, the US will be first but not sole. |
| Ближайшие несколько месяцев будут иметь решающее значение для Турции. | The coming months will be crucial. |
| Руководителем НПО на ближайшие три года назначен Геннадий Бендерский. | Gennady Bendersky has been appointed head of the scientific production association for the next three years. |
| В ближайшие годы ожидается появление минимум четырех экологичных новинок. | In the coming years, the debut of at least four new eco friendly models is expected. |
| В ближайшие недели законопроект поступит на утверждение в парламент. | The bill should be submitted to the parliament for approval in the coming weeks. |
| В ближайшие годы эти парализующие факторы могут усилиться еще больше. | These paralyzing factors could intensify in the years ahead. |
| В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет, | We're going to have a problem with power in the next five years in this country. |
| Запад имеет все основания поддержать такой подход в ближайшие месяцы. | The West has every reason to maintain that approach in the months ahead. |
| Имена других участвующих законодателей должны быть озвучены в ближайшие дни. | Names of other participating lawmakers were to be released in coming days. |
| На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места. | At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way. |
| Именно отсюда и стоит начать визит, с самой великолепной и важной достопримечательности Эрмитажа в Зимнем дворце, некогда дома царей Романовых. | Here is where a serious visit should begin, at the city s most magnificent and important sight, the Hermitage Museum at the Winter Palace, once home to the Romanov Tsars. |
| За ней будет очень увлекательно наблюдать в ближайшие месяцы и годы. | It will make for fascinating viewing in the months and years to come. |
| В ближайшие годы нужно быть очень внимательным к Китаю и России. | In coming years, watch out for China and Russia. |
| В ближайшие годы общая консолидация неизбежно повысится примерно до 9 ВВП. | In the coming years, total consolidation is set to increase to around 9 of GDP. |
| В ближайшие годы инвесторов придется убеждать стать владельцами целых гор долгов. | Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt. |
