Перевод "ближайшие союзники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они союзники. | They're allies. |
| Наши союзники слабы. | Our allies are weak. |
| Они мои союзники. | They're my allies. |
| Исламистские союзники Америки по расчету | America s Islamist Allies of Convenience |
| Все они давние союзники США. | All are long time allies of the US. |
| У Австрии тоже были союзники. | Austria had allies, too. |
| На море союзники одерживали верх. | The Allies were winning at sea. |
| После того как стало понятно, что Асад, скорее всего, проиграет войну, его ближайшие союзники, а также мировые державы и региональные игроки начинают планировать завершающую стадию борьбы. | As it becomes clear that Assad is likely to lose the war, his closest allies as well as world powers and regional players are beginning to plan for the end game. |
| Но Саакашвили и его союзники молоды. | But Saakashvili and his allies are all young. |
| Оромо и Амхара не естественные союзники. | Oromos and Amharas are not natural allies. |
| День за днем союзники оттесняли немцев. | Day by day, the Allies pushed the Germans back. |
| Однако Союзники отказались вести переговоры с Кайзером. | But the Allies wouldn t negotiate with the Kaiser. |
| И им нужны союзники в своих общинах, | And they need allies from their communities. |
| Союзники Докубу ответили на это новыми атаками. | Dokubu s allies have responded with new attacks. |
| Затем союзники пошли на восток, в Бельгию. | The Allies then moved east into Belgium. |
| Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским. | The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians. |
| 30 марта 1814 союзники вошли в Париж. | The pacification of Europe in A.W. |
| ЛК Надеемся в ближайшие два года. | LC Hopefully within the next two years. |
| А.К. Самые ближайшие планы это Киев. | A.K. The most immediate is Kiev. |
| В эту борьбу вступили США и западные союзники. | Into this fray stepped the US and its Western allies. |
| Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. | Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. |
| Канадские союзники поддерживают находящегося в иранской тюрьме программиста | Canadian allies go to bat for jailed programmer in Iran |
| Или когда женщины (и мужчины союзники) решат поговорить. | Or when women (and male allies) decide to speak. |
| Советский Союз и его союзники отказались от помощи. | The Soviet Union and its allies refused help. |
| Гитлер и его союзники выигрывали битву за битвой. | Hitler and his allies had won battle after battle. |
| Эти проблемы будут расти в ближайшие годы. | These challenges will grow in the years ahead. |
| Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба. | The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. |
| Я надеюсь, в ближайшие годы это изменится. | I hope that's going to change over the next few years. |
| Переосмысление Колумба Ближайшие 500 лет Лесли Силко | Promote the overthrow of the United States government. |
| Он затащил раненого солдата в ближайшие кусты. | He pulled the wounded soldier to the nearby bush. |
| Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме. | She'll spend the next four years in prison. |
| Ближайшие три недели Том проведёт в Австралии. | Tom will be in Australia for the next three weeks. |
| Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку. | Yet America s European allies administered Obama s first setback. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | Indeed, other regional organizations, such as the African Union or the Arab League, could weigh in. |
| Такое заявление могли бы сделать союзники США по НАТО. | NATO allies could make a similar statement. |
| Еще более стремительный рост произойдет в ближайшие десятилетия. | Even faster growth will take place in the coming decades. |
| В результате ближайшие политические перспективы Ирана выглядят угрожающе. | As a result, Iran's near term political prospects appear ominous. |
| Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни. | The situation surrounding the termination could become clear in the coming days. |
| В ближайшие три недели Том будет в Австралии. | Tom will be in Australia for the next three weeks. |
| Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций. | Skeptical European allies are being mollified by US assurances of close consultation. |
| Между тем, многие европейские союзники США погрязли в экономическом кризисе. | Meanwhile, many of America s European allies are mired in economic malaise. |
| Американские союзники в Латинской Америке чувствуют огонь этого антиамериканского гнева. | America's friends in Latin America are feeling the fire of this anti American wrath. |
| Эти люди политические союзники, и они будут помогать друг другу. | Those people are political allies and will help each other. |
| В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться. | And the pace of erosion could accelerate in the next two years. |
| В ближайшие десятилетия , США будут первыми , но не единственными . | In the decades ahead, the US will be first but not sole. |
