Перевод "ближний" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ближний Восток? | The Middle East? |
| Прощай, Ближний Восток? | Bye Bye, Middle East? |
| Ближний Восток Обамы | Obama s Middle East |
| Ближний Восток созданный тогда это более менее Ближний Восток сегодня. | The Middle East created back then is, more or less, the Middle East today. |
| Москва и Ближний Восток | Moscow and the Middle East |
| Обама и Ближний Восток | Obama and the Middle East |
| Новый Ближний Восток Буша | Bush s New Middle East |
| Зарождающийся новый Ближний Восток | The Emerging New Middle East |
| Ближний Восток в движении | The Middle East in Motion |
| Ближний Восток колыбель цивилизации. | The Middle East is the cradle of civilization. |
| Том включил ближний свет. | Tom dimmed the lights. |
| Возьмем, к примеру, Ближний Восток. | Consider the Middle East. |
| Каким будет новый Ближний Восток? | Which New Middle East? |
| Ближний Восток сошёл с ума. | Yeah. The Middle East is going crazy. |
| Оставьте Ближний Восток Править Собой | Let the Middle East Govern Itself |
| Ближний Восток сильно изменился за последнее десятилетие. | The Middle East has changed dramatically in the last ten years. |
| Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |
| Наконец, Средиземноморье и Ближний и Средний Восток. | Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. |
| Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком. | A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more. |
| Дорога Турции в Европу через Ближний Восток | Turkey s Middle Eastern Road to Europe |
| Ближний Восток, конечно, не является благоприятным соседством. | The Middle East, of course, is not a congenial neighborhood. |
| Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком. | The Middle East is a potentially lucrative nearby market. |
| Таким образом можно описать сегодняшний Ближний Восток. | That could be a description of today s Middle East. |
| Ближний Восток всё ещё называют пороховой бочкой. | The Middle East is still called a powder keg. |
| Холодная война также повлияла на Ближний Восток. | The Cold War also affected the Middle East. |
| Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия. | The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence. |
| Африка, Ближний Восток и Средняя Азия пострадают первыми. | Africa, the Middle East, and Central Asia will be the first to be exposed. |
| Но как может Ближний Восток остановить свое падение? | How can the Middle East halt this downward spiral of despair and rage? |
| Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации. | The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation. |
| Ближний Восток является ключевым регионом на сегодняшний день. | The Middle East is the crucial current case. |
| Арабский Ближний Восток не восприимчив к быстрым решениям. | The Arab Middle East is not susceptible to quick fixes. |
| По сути дела, Ближний Восток переживает кризис модернизации. | In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. |
| Ближний бой это бесподобное средство проверить собственную отвагу. | There's nothing like close combat to test one's mettle. |
| Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе. | The Middle East is in a strong position to help itself. |
| Ближний Восток это место, где пыль почти никогда оседает. | The Middle East is a place where the dust hardly ever settles. |
| Ближний Восток представляет собой четвёртый набор вопросов первостепенной важности. | The Middle East represents a fourth set of urgent priorities. |
| Тем временем, Ближний Восток остается регионом, погрязшим в отсталости. | Meanwhile, the Middle East remains a region mired in backwardness. |
| Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток. | A fourth cluster of issues involves the Middle East. |
| В наступающем году Новый Ближний Восток не сулит ничего хорошего. | The new Middle East bodes poorly for the coming year. |
| Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток. | The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. |
| Его предложение о заключении мира с Израилем ошеломило Ближний Восток. | His peace overture to Israel stunned the Middle East. |
| ТЕЛЬ АВИВ. Весь Ближний Восток охвачен фаталистическим предчувствием война неизбежна. | TEL AVIV Across the Middle East, a fatalistic conventional wisdom is taking hold war is unavoidable. |
| Кроме того, Ближний Восток остается на ранней стадии революционного перехода. | Likewise, the Middle East remains in the early phase of a revolutionary transition. |
| БЕРЛИН Новый Ближний Восток сегодня ежедневно находится в центре внимания. | BERLIN The new Middle East is now on daily display. |
| Одна газета назвала этот политический ближний бой как побоище peronista . | One newspaper refers to this political infighting as the peronista carnage. |
