Перевод "близки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они мне близки. | So they are close to me. |
| Они очень близки. | They're very close. |
| Мы достаточно близки. | We're close enough. |
| Насколько они близки? | How close are they? |
| Мы всегда были близки. | We had always been close. |
| Были ли вы близки? | Were you two close? |
| Мы были так близки. | We were so close. |
| Вы с сестрой близки? | Are you and your sister close? |
| Вы с Томом близки? | Are you and Tom close? |
| Мы не настолько близки. | We're not that close. |
| Мы стали очень близки. | We became very close. |
| Насколько вы были близки? | How close were you? |
| Мы были так близки! | We were so close! |
| Мы были очень близки. | We were very close. |
| Вы близки с родителями? | Are you close to your parents? |
| Вы близки с Вашей семьёй? | Are you close to your family? |
| Том и Мэри очень близки. | Tom and Mary are very close. |
| Мы с Томом были близки. | We were close, Tom and I. |
| Мы с Томом были близки. | I was close to Tom. |
| Мы с родителями не близки. | My parents and I aren't close. |
| Насколько вы с Томом близки? | How close are you and Tom? |
| Вы были близки с папой? | Were you close to your dad? |
| Том и Мэри были близки. | Tom and Mary were close. |
| Мы с Томом очень близки. | Tom and I are very close. |
| Вы близки со своими родителями? | Are you close to your parents? |
| Некоторые очень близки к Братьям мусульманам. | Some of them are very close to the Muslim Brotherhood. |
| Как близки мы к последнему сражению? | How close are we to the final confrontation? |
| Мы с Томом были очень близки. | Tom and I were very close. |
| Мы с братом были очень близки. | My brother and I were very close. |
| Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений. | By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments. |
| Шансы на успех также близки к нулю. | The chances of success are near zero. |
| Я знаю, как вы с Томом близки. | I know how close you are to Tom. |
| Том и Мэри были не настолько близки. | Tom and Mary weren't that close. |
| Думаю, мы близки к разгадке этой тайны. | I think that we're getting close to solving this mystery. |
| Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом. | Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality. |
| В прошлом сезоне мы были к этому близки. | We weren't far away last season. |
| Что мы можем быть так близки, как братья | That we could be so close, like brothers |
| Я знаю, как вы с Томом были близки. | I know how close you were to Tom. |
| Думаем, мы очень близки к решению этой проблемы. | We think we're very close solving the problem. |
| Эти заботы близки людям любого достатка, возраста и района. | These worries plague people of all incomes, ages, and in all countries. |
| Среди них есть те, которые мне действительно очень близки. | Among them, I have to say, some are very close indeed. |
| С.С. Идеи чистой окружающей среды и экологии мне близки. | S.S. The ideas of a clean environment and ecology are important to me. |
| Взгляните на первую линию эти разные виды акул очень близки. | If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar. |
| Такие сцены, комментирует Мохаммад, весьма и весьма близки к реальности. | Those scenes, he says, are pretty true to reality. |
| Когда нам во сне снится сон мы близки к пробуждению. | We are near awakening when we dream that we dream. |
