Перевод "близкий соратник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1971), в прошлом близкий соратник Тернера. | Winters have an average high of and average low of . |
| Том близкий друг. | Tom is a close friend. |
| Он мой близкий друг. | He is my close friend. |
| Том мой близкий родственник. | Tom is a close relative of mine. |
| Том мой близкий друг. | Tom is a close friend of mine. |
| Лида близкий друг Мэри. | Lida is a close friend of Mary's. |
| Том очень близкий друг. | Tom is a very close friend. |
| Том близкий друг Мэри. | Tom is a close friend of Mary's. |
| В ответ на такое очевидное разоблачение Леонид Волков, давний критик главного редактора Эха Москвы Алексея Венедиктова и близкий соратник оппозиционера Алексея Навального, принимавшего участие в планировании марша оппозиции, написал | In response to this apparent revelation, Leonid Volkov, a long time critic of Ekho Moskvy chief editor Alexey Venediktov and a close associate of opposition figure Alexey Navalny, who was involved in the planning of the opposition march, tweeted |
| Голландский язык близкий родственник немецкого. | Dutch is closely related to German. |
| Он близкий друг моего брата. | He is a close friend of my brother. |
| Близкий сосед лучше дальнего родственника. | A close neighbor is better than a distant relative. |
| Том мой очень близкий друг. | Tom is a very close friend of mine. |
| Билл мой самый близкий друг. | Bill is my closest friend. |
| У тебя есть близкий человек? | Do you have a significant other? |
| Ты мой самый близкий друг. | You are my closest friend. |
| Вы мой самый близкий друг. | You are my closest friend. |
| Ты мой самый близкий друг. | You're my closest friend. |
| Вы мой самый близкий друг. | You're my closest friend. |
| Том мой близкий личный друг. | Tom is a close personal friend of mine. |
| Том самый близкий друг Мэри. | Tom is Mary's closest friend. |
| Том мой самый близкий друг. | Tom is my closest friend. |
| Так что это был близкий опыт. | So it was a close experience. |
| Том единственный мой близкий друг здесь. | Tom is the only close friend I've got here. |
| Ее основатель Билл Гейтс его близкий друг. | The founder, Bill Gates, is a close friend. |
| Похоже, что Том единственный близкий друг Маши. | Tom seems to be Mary's only close friend. |
| Такие же повестки получили сам Навальный и еще один соратник оппозиционера Николай Ляскин. | Navalny himself and another colleague of the opposition figure, Nikolai Lyaskin, also received summons. |
| Теодор Соренсен, его близкий помощник и составитель речей | Theodore Sorensen, his close aid and speech writer |
| Это самый близкий к дзену олимпийский вид спорта. | It is as close to Zen as Olympic competition gets. |
| Объект, столь близкий к источнику недовольства, кыргызская юрта. | The object at the source of all the consternation, a Kyrgyz yurt. |
| Самый близкий возможный перевод для киргизского слова младшая жена . | The closest possible translation of the Kyrgyz language word is younger wife . |
| Соратник Навального по оппозиции Илья Яшин присоединился к нему в Новосибирске для публичного обсуждения политики коалиции. | Fellow opposition leader Ilya Yashin joined Navalny in Novosibirsk at a public discussion about the coalition's politics. |
| Однако этот пост занял другой близкий сторонник Путина, Дмитрий Медведев. | But that post was taken by another close Putin ally, Dmitry Medvedev. |
| Литовский, чьим единственным близкий родственником является латышский официальный язык Паланги. | Lithuanian, whose only close relative is Latvian, is the official language of Palanga. |
| Глава Роснефти Игорь Сечин близкий союзник президента России Владимира Путина. | The head of Rosneft Igor Sechin is a close ally of the Russian president Vladimir Putin. |
| я выглядел как орангутан, наш близкий родственник, или как Невероятный Халк. | I looked a lot like an orangutan, our close cousins, or the Incredible Hulk. |
| Тони Блэр самый близкий союзник Америки в ее войне с террором . | Tony Blair is America's closest ally in their war on terror. |
| Чешский язык славянской группы, близкий к словацкому, является официальным языком Чехии. | Czech, a Slavic language closely related to Slovak, is the official language of the Czech Republic. |
| Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться. | Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. |
| Причём, этот так называемый Лорд (Магомед Даудов, председатель парламента Чечни, ближайший соратник Рамзана Кадырова OC Media) лично присутствует, когда их забирают. | And this so called Lord , this person, personally saw them at the moment they took these people. |
| Другой близкий Анне кружок это был тот, через который Алексей Александрович сделал свою карьеру. | Another circle with which Anna was intimate was that through which Karenin had made his career. |
| Источник, близкий к Джонсу, сообщил прошлой ночью Мы не будем комментировать дела его бизнеса . | A source close to Jones said last night We wouldn't comment on his business affairs. |
| 26 июля 2009 был открыт самый близкий к Сатурну спутник S 2009 S 1. | In May of the same year S 2007 S 2 and S 2007 S 3 were reported. |
| Там, по результатам праймериз, первым номеров в списке кандидатов в Костромскую областную Думу шёл Илья Яшин, соратник покойного Немцова, известный оппозиционный политик. | According to the results of our primaries, Ilya Yashin (a close associate of Boris Nemsov s) won the first spot as head of the RPR Parnas ticket in Kostroma. |
| Вместо того чтобы превратиться в открытое либеральное общество, Япония выработала близкий к дирижизму меркантилистский национализм. | Instead of evolving as an open, liberal society, Japan had developed a dirigiste closed mercantilist nationalism. |
