Перевод "близкую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый выбирает наиболее близкую ему точку зрения. | Everyone chooses the point of view that fits him best. |
| Несмотря на такие различия, оба будут осуществлять политику более близкую к политике второй команды Буша, чем первой. | McCain appears to embrace the view that such meetings are something of a reward, to be offered when preconditions are met (Iran comes to mind) and withdrawn when certain lines are crossed, as Russia was judged to have done this August in Georgia. |
| Несмотря на такие р зличия, оба будут осуществлять политику более близкую к политике второй команды Буша, чем первой. | Despite such differences, either would carry out policies closer to those of Bush s second term than his first. |
| Европейцы, возможно, и хотят видеть более ampquot нормальнуюampquot Америку близкую к ним по ценностям, но одновременно опасаются, что более скромная Америка предъявит им большие требования в сфере жесткой военной силы. | Europeans may want a more normal America, closer to their own values, but they simultaneously worry that a more modest America would demand more of them in the realm of hard military power. |
| У меня есть предчувствие, что вскоре наступят темные времена, особенно учитывая близкую связь беженцев с Парижем. Хуже всего то, что за происходящее винят общество, у которого не было злого умысла. | I anticipate dark times ahead, especially with Paris being linked to refugees, and the most vulnerable in society being blamed, inadvertently or otherwise for what s being done, and they are voiceless in responding. |
| ) Такой эталон был выбран в том числе из за того что 11 780 имеет производительность, близкую мейнфрейму IBM System 370 модель 158 3, которая также часто принималась за 1 MIPS. | ) This was chosen because the 11 780 was roughly equivalent in performance to an IBM System 370 model 158 3, which was commonly accepted in the computing industry as running at 1 MIPS. |
