Перевод "близнецов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она родила близнецов. | She gave birth to twins. |
| Она родила близнецов. | She had twins. |
| Ты умеешь различать близнецов? | Can you tell the twins apart? |
| Его жена родила близнецов. | His wife gave birth to twin boys. |
| Его жена родила близнецов. | His wife gave birth to twins. |
| Ты различаешь близнецов Джексонов? | Can you tell the Jackson twins apart? |
| Иногда очень трудно различить близнецов. | It is sometimes difficult to tell twins apart. |
| Неделю назад она родила близнецов. | She gave birth to twins a week ago. |
| Она родила двух девочек близнецов. | She gave birth to twin girls. |
| Я не мог различить близнецов. | I couldn't tell the twins apart. |
| Том с Мэри усыновили близнецов. | Tom and Mary have adopted twins. |
| Примерно 25 идентичных близнецов зеркальные. | Twenty six percent of twins were monozygotic. |
| Его жена родила двух мальчиков близнецов. | His wife gave birth to twin boys. |
| Я бы не смог различить близнецов. | I couldn't tell the twins apart. |
| Однако близнецов нашла волчица и вскормила их. | However, a she wolf came along and nursed them. |
| Один из близнецов жив, но второй умер. | One of the twins is alive, but the other is dead. |
| Я ни одного из близнецов не знаю. | I don't know either twin. |
| Порой очень трудно отличить близнецов друг от друга. | It is sometimes difficult to tell twins apart. |
| Неделю назад она произвела на свет двух близнецов. | She gave birth to twins a week ago. |
| Было очень трудно отличить близнецов друг от друга. | It was very difficult to tell the twins apart. |
| Разрушение Нью Йоркских башен близнецов стоило жизни тысячам людей. | Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives. |
| К.А. Это то здание что стояло севернее от Близнецов? | KA Which was the building just north of the Towers? |
| Как правило, у близнецов много друг с другом общего. | As a rule, twins have a lot in common. |
| Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление. | The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime. |
| Существуют экспериментальные проекты, которые, используя близнецов, смогут определить степень связи уровня интеллекта и смертности, поскольку на близнецов оказывается одинаковое экологическое и генетическое влияние. | There are experimental designs, using twins, that can find out the extent to which intelligence and mortality are linked because they share environmental and genetic influences. |
| Даже родителям близнецов порой трудно отличить их друг от друга. | Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart. |
| Даже их родителям порой трудно отличить друг от друга близнецов. | Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart. |
| Еще до рождения близнецов брат их деда убил всех мужчины этого рода. | Before they were born, male descendants in the family were killed by their Grandfather's brother. |
| Интересно, что все доступные меры фактической коррупции уже уменьшались до избрания близнецов Качиньских. | Interestingly, all the available measures of actual corruption were already declining before the Kaczyński twins were elected. |
| Позвольте представить вам близнецов Бири, которым диагностировали церебральный паралич в возрасте двух лет. | Let me introduce you now to the Beery twins, diagnosed with cerebral palsy at the age of two. |
| Нам пока не удалось натолкнуться на достаточно большую группу близнецов с такими параметрами. | We haven t yet come across a large enough group of twins with such data. |
| Они вышли из своих близнецов Мерседесов и в наступающих сумерках направились в нашу сторону. | They left their twin Mercedes and, in fading light, started toward us. |
| 1786 год Бёрнс передаёт права на ферму Моссгил брату рождение близнецов поездка в Эдинбург. | There is a statue of Burns in The Octagon, Dunedin, in the same pose as the one in Dundee. |
| Поражение партии Право и Справедливость близнецов Качиньских (PiS) в Польше принесло вздохи облегчения по всей Европы. | The defeat of the Kaczyński twins Law and Justice Party (PiS) in Poland brought sighs of relief across Europe. |
| В памяти по прежнему жив образ башен близнецов, величаво возвышающихся над нами, отбрасывающих тень на нашу жизнь. | In memory, then, the Twin Towers still stand tall, still cast a shadow into our lives. |
| Рассеянное скопление M 35 (также известное как Объект Мессье 35 или NGC 2168) является рассеянным скоплением в созвездии Близнецов. | Messier 35 (also known as M35, or NGC 2168) is an open cluster in the constellation Gemini. |
| В современную эпоху до 21 июня по григорианскому календарю солнце стоит в созвездии Тельца, с 21 июня в созвездии Близнецов. | At the start of June, the sun rises in the constellation of Taurus at the end of June, the sun rises in the constellation of Gemini. |
| До этого момента нельзя сказать, что эмбрион является уникальным и неповторимым будущим человеком, поскольку он все еще может разделиться и превратиться в близнецов. | Before that, it could not be said to be a unique, identifiable future person it might still split and become twins. |
| Если получатели заявляли, что они пострадали от разрушения башен близнецов, то они также получали деньги на оплату коммунальных услуг и покупку бакалейных товаров. | If recipients claimed to have been affected by the destruction of the Twin Towers, they received money for utilities and groceries as well. |
| Строители башен близнецов, независимо от того, какой язык был для них родным, хотели быть американцами, гражданами Нового Света, и башни, которые они построили, символизировали уровень свободы. | The builders of the twin towers, whatever their native tongues, wanted to be Americans, citizens of the New World, the towers they built symbolizing the stature of freedom. |
| На сайтах Townhall.com и LibertyCentral.org , например, разъяснения Конституции расположены пугающе близко к статьям, убеждающим граждан принять меры против возведения мечети на месте башен близнецов в Нью Йорке. | At Townhall.com and LibertyCentral.org, for example, explanations of the Constitution sit uneasily next to articles urging citizens to take action against the construction of a mosque at the Twin Towers site in New York. |
| Качинские хотят уничтожить коррумпированную систему, состоящую из политиков карьеристов, бывших сотрудников секретных служб, пост коммунистов и криминальных организаций , которые, по словам близнецов, правили Польшей с 1989 года. | The stated goal of the new alliance was to establish what Kaczynski calls the Fourth Republic (implying a constitutional break with the supposedly compromised post 1989 Third Republic). The Kaczynskis want to destroy the corrupt system composed of careerist politicians, post communists, former secret service functionaries, and criminal organizations, who, according to the twins, have ruled Poland since 1989. |
| Качинские хотят уничтожить коррумпированную систему, состоящую из политиков карьеристов, бывших сотрудников секретных служб, пост коммунистов и криминальных организаций , которые, по словам близнецов, правили Польшей с 1989 года. | The Kaczynskis want to destroy the corrupt system composed of careerist politicians, post communists, former secret service functionaries, and criminal organizations, who, according to the twins, have ruled Poland since 1989. |
| Он также имеет близнецов Антона Джеймса и Оливию Роуз, родившихся 25 января 2001 года, чья мать актриса Беверли Д Анджело, с которой он встречался с 1996 года по 2003 год. | He also has twins, son Anton James and daughter Olivia Rose (born January 25, 2001), with actress Beverly D'Angelo, with whom he had a relationship from 1996 until 2003. |
| Это решение усугубило болезненные воспоминания матери из Перта Джун Кортин, которая потеряла своих 39 летних дочерей близнецов Джейн и Дженни в теракте, осуществленном Патеком и его сообщниками почти десять лет назад. | The decision has reignited painful memories for Perth mother June Corteen, who lost her 39 year old twin daughters Jane and Jenny in the destruction unleashed by Patek and his co conspirators almost a decade ago. |