Перевод "близок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конец близок . | The End is Near . |
| Конец близок. | The end is nigh. |
| Конец близок. | The end is in sight. |
| Конец близок. | The end is near. |
| Ваш конец близок. | Your end is near. |
| Твой конец близок. | Your end is near. |
| Конец был близок. | The end was near. |
| Покайтесь, конец близок! | Repent, the end is nigh! |
| Я был близок. | I was close. |
| Конец истории банков близок? | The End of Banks? |
| Он близок к президенту. | He is close to the president. |
| Конец света очень близок! | The end of the world is very near! |
| Французский рост близок к нулю. | French growth is close to zero. |
| Близок локоть, да не укусишь. | There's many a slip 'twixt the cup and the lip. |
| Его перевод близок к оригиналу. | His translation is close to the original. |
| Болгарский язык близок к русскому. | Bulgarian is close to Russian. |
| Том очень близок с Мэри. | Tom is very close to Mary. |
| Ты близок со своими родителями? | Are you close to your parents? |
| Иногда Он близок, иногда далёк. | In Felicitation of Prof. P.K. |
| Китай опасно близок к назревающему конфликту. | China is dangerously near a crisis point. |
| Я был очень близок к ним. | I was very close to them. |
| Я знаю, что близок к смерти. | I know that I am near death. |
| Я знаю, ты был к ней близок. | I know you were close to her. |
| Том был близок к тому, чтобы это сделать. | Tom came close to doing that. |
| Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово. | A satisfactory outcome in both places is within reach. |
| Том ещё никогда не был так близок к провалу. | Tom has never been so close to failure. |
| Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло. | But he almost did not. |
| Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом. | Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui. |
| Хотя эндшпиль уже близок, невозможно предсказать, какой из вариантов одержит победу. | Although the endgame is close, it is impossible to predict which alternative will prevail. |
| Он строгий тренер, он близок с игроками и вдохновляет на победу. | The coach is tough, close to the players, and inspires them to win. |
| Другой пользователь комментирует Хорошие новости теперь они боятся школьника, день близок . | Another netizen comment This is a good news Now that they are afraid of junior high school kids, the day is near. |
| Более сложный вариант близок к тустепу, появившемуся в Финляндии около 1910. | The second Humppa form is related to two step, which came to Finland in 1910. |
| Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic. | Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET). |
| В 1920 х годах Маритайн был близок к ультраправой партии Аксьон Франсез . | During the 1920 s, Maritain was close to the far right Action Française . |
| По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс. | The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded. |
| Работа семидесятивосьмилетнего Ганди была закончена, и он понимал, что час его близок. | This legacy connects him to Nelson Mandela...in a sense Mandela completed what Gandhi started. |
| К началу партийной конвенции Форд вырвался вперёд и был близок к победе. | However, as the GOP convention neared, Ford appeared close to victory. |
| Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму. | The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism. |
| Но, подобно французскому высокомерию в международных отношениях, конец этой эры может быть уже близок. | But, like French hauteur in international affairs, the end of an era may be at hand. |
| КЕМБРИДЖ. Сегодня в США и некоторых других ведущих странах уровень инфляции близок к нулю. | CAMBRIDGE The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries. |
| Никто не мог поверить в то, что случилось во вторник, запуск был так близок. | Nobody could believe what was happening on Tuesday, it was so close to the launch. |
| Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению. | This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete. |
| Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению. | Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication. Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children. |
| Когда национальная валюта в считанные недели теряет 50 своей стоимости, это значит, что близок экономический крах. | When a national currency loses 50 of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand. |
| Оспа была уничтожена даже в самых удаленных бедных странах, полиомиелит тоже практически близок к полному уничтожению. | Smallpox was eradicated even in the most remote impoverished countries polio is well is on its way to eradication. |
