Перевод "близок к заключению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он близок к президенту. | He is close to the president. |
| Французский рост близок к нулю. | French growth is close to zero. |
| Его перевод близок к оригиналу. | His translation is close to the original. |
| Болгарский язык близок к русскому. | Bulgarian is close to Russian. |
| Китай опасно близок к назревающему конфликту. | China is dangerously near a crisis point. |
| Я был очень близок к ним. | I was very close to them. |
| Я знаю, что близок к смерти. | I know that I am near death. |
| Его приговорили к тюремному заключению. | He was sentenced to prison. |
| К какому заключению они пришли? | What conclusions did they come to? |
| Убийцу приговорили к пожизненному заключению. | The murderer was sentenced to life in prison. |
| Я знаю, ты был к ней близок. | I know you were close to her. |
| Как вы пришли к такому заключению? | How did you arrive at such a conclusion? |
| Что привело вас к этому заключению? | What led you to this conclusion? |
| Что привело тебя к такому заключению? | What led you to this conclusion? |
| Трое были приговорены к пожизненному заключению. | Three were sentenced to life in prison. |
| Как мы приходим к такому заключению? | How do we draw this conclusion? |
| Как ты пришел к этому заключению? | How did you come to that conclusion? |
| Конец близок . | The End is Near . |
| Конец близок. | The end is nigh. |
| Конец близок. | The end is in sight. |
| Конец близок. | The end is near. |
| Том был близок к тому, чтобы это сделать. | Tom came close to doing that. |
| Мы пришли к заключению, что он гений. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Я пришёл к заключению, что он виновен. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Том ещё никогда не был так близок к провалу. | Tom has never been so close to failure. |
| Ваш конец близок. | Your end is near. |
| Твой конец близок. | Your end is near. |
| Конец был близок. | The end was near. |
| Покайтесь, конец близок! | Repent, the end is nigh! |
| Я был близок. | I was close. |
| К началу партийной конвенции Форд вырвался вперёд и был близок к победе. | However, as the GOP convention neared, Ford appeared close to victory. |
| Убийца был осужден и приговорен к пожизненному заключению. | The murderer was convicted and sentenced to life in prison. |
| Мы пришли к заключению, что эта история правдива. | We've come to the conclusion that this is a true story. |
| Только после долгого спора они пришли к заключению. | Only after a long dispute did they come to a conclusion. |
| Двое пришли к одному и тому же заключению. | The two came to the same conclusion. |
| Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло. | But he almost did not. |
| Конец истории банков близок? | The End of Banks? |
| Конец света очень близок! | The end of the world is very near! |
| Жан Баптист Мишель Как мы пришли к этому заключению? | Jean Baptiste Michel So how did we get to this conclusion? |
| carlbildt Восемь активистов в Бахрейне приговорены к пожизненному заключению. | carlbildt Eight activists in Bahrain sentenced to life imprisonment. |
| Его приговорили к тюремному заключению сроком на один год. | He was sentenced to prison for one year. |
| Более сложный вариант близок к тустепу, появившемуся в Финляндии около 1910. | The second Humppa form is related to two step, which came to Finland in 1910. |
| Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic. | Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET). |
| Индийские элиты приходят к такому же заключению по другим причинам. | Indian elites reach the same conclusion for different reasons. |
| Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. | Arrests were made and several people received prison sentences. |
