Перевод "близок к провалу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ещё никогда не был так близок к провалу. | Tom has never been so close to failure. |
| Он близок к президенту. | He is close to the president. |
| Дорожная карта к провалу на Ближнем Востоке | Bush s Road Map to Failure in the Middle East |
| Французский рост близок к нулю. | French growth is close to zero. |
| Его перевод близок к оригиналу. | His translation is close to the original. |
| Болгарский язык близок к русскому. | Bulgarian is close to Russian. |
| Китай опасно близок к назревающему конфликту. | China is dangerously near a crisis point. |
| Я был очень близок к ним. | I was very close to them. |
| Я знаю, что близок к смерти. | I know that I am near death. |
| Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем. | Developed countries will have to do far more to help poor countries through the transition to sustainability. |
| Это также ведет к глобальному провалу, даже к конфликту в будущем. | This is also a recipe for global failure, and even future conflict. |
| Я знаю, ты был к ней близок. | I know you were close to her. |
| Пренебрежение этим фактом приведет к очередному провалу, если не катастрофе. | Ignoring this reality will lead to failure, if not catastrophe. |
| Поставить идеологию выше прагматизма путь к провалу в любом кризисе. | Placing ideology above pragmatism is a formula for failure in any crisis. |
| Конец близок . | The End is Near . |
| Конец близок. | The end is nigh. |
| Конец близок. | The end is in sight. |
| Конец близок. | The end is near. |
| Том был близок к тому, чтобы это сделать. | Tom came close to doing that. |
| Если это не изменится, следующие пять лет приведут нас к провалу. | Unless that changes, the next five years will be a path to failure. |
| В конечном счете, эти препятствия могут привести к провалу задачи Блэра. | In the end, the obstacles may cause the Blair option to fall short. |
| Таким образом, парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал к успеху. | Hence, the paradox that success leads to failure, and failure leads to success. |
| Ваш конец близок. | Your end is near. |
| Твой конец близок. | Your end is near. |
| Конец был близок. | The end was near. |
| Покайтесь, конец близок! | Repent, the end is nigh! |
| Я был близок. | I was close. |
| К началу партийной конвенции Форд вырвался вперёд и был близок к победе. | However, as the GOP convention neared, Ford appeared close to victory. |
| Но он был близок к тому, чтобы этого не произошло. | But he almost did not. |
| Конец истории банков близок? | The End of Banks? |
| Конец света очень близок! | The end of the world is very near! |
| Более сложный вариант близок к тустепу, появившемуся в Финляндии около 1910. | The second Humppa form is related to two step, which came to Finland in 1910. |
| Как и следует из его названия, VBA близок к Visual Basic. | Compatibility ends with Visual Basic version 6 VBA is incompatible with Visual Basic .NET (VB.NET). |
| Так что же здесь произошло? В этом лесу человеческая деятельность привела к колоссальному экономическому провалу. | So what happened here? We created a huge economic failure in this forest. |
| Близок локоть, да не укусишь. | There's many a slip 'twixt the cup and the lip. |
| Том очень близок с Мэри. | Tom is very close to Mary. |
| Ты близок со своими родителями? | Are you close to your parents? |
| Иногда Он близок, иногда далёк. | In Felicitation of Prof. P.K. |
| В 1920 х годах Маритайн был близок к ультраправой партии Аксьон Франсез . | During the 1920 s, Maritain was close to the far right Action Française . |
| По конструкции он был очень близок к скейтбордовой деке, только без колёс. | The snowboard he used was from the debris of a snowmobile that exploded. |
| Это заставляет многих опасаться, что переход Турции от проблемной демократии к авторитаризму близок к завершению. | This has led many to fear that Turkey's transition from a troubled democracy to an authoritarian state is close to complete. |
| По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно ориентированному подходу к Smalltalk. | According to its authors, Ruby was influenced by Perl, Smalltalk, Eiffel, Ada, and Lisp. |
| Действительно, финансовое урегулирование в Греции после 2010 года привело к экономической катастрофе и к величайшему в истории провалу прогнозов МВФ. | Indeed, Greece s post 2010 adjustment led to economic disaster and the IMF s worst predictive failure ever. |
| Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму. | The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism. |
| КЕМБРИДЖ. Сегодня в США и некоторых других ведущих странах уровень инфляции близок к нулю. | CAMBRIDGE The rate of inflation is now close to zero in the United States and several other major countries. |
