Перевод "близорукой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У европейцев же вообще нет никакой политики в отношении Японии, даже близорукой. | The Europeans have no Japan policy at all, not even a shortsighted one. |
| Российская политика, основанная на получении моментальной денежной прибыли и надежды на большее дипломатическое влияние, является опасно близорукой. | Russian policy, based on immediate monetary gain and a hope of diplomatic influence, is dangerously short sighted. |
| Иран часто рассматривается в качестве главного покровителя чеченских сепаратистов, что также свидетельствует о действительно близорукой природе российской политики. | That Iran is often seen as a principle backer of the Chechen separatists is also testimony to the truly short sighted nature of Russian policy. |
| Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям. | Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment. |
| Остальная Азия могла бы довольно наблюдать за спектаклем японской близорукой политики, если бы неспособность Японии работать с целью стабилизации региона не значила так много. | The rest of Asia might be content to sit back and watch the spectacle of Japan s myopic politics if Japan s inability to work to help stabilize the region did not matter so much. |
| А волатильность цен, будь то вызванная засухой или близорукой национальной политикой, может отпугнуть инвестиции в сельское хозяйство и снизить покупательную способность бедных слоев населения. | And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. |
