Перевод "блокировки механизма" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mechanism Machinery Locking Clockwork Gear

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Настройка блокировки экрана
Configure locking your session
Асинхронность для предотвращения блокировки системы.
Asynchronous to prevent system blocking.
Яркость экрана и параметры блокировки
Screen brightness and lock settings
Сфера применения нового механизма контроля.
The scope of the new supervisory mechanism.
Однако экономический ущерб от блокировки оказался грандиозен.
But the economic damage of blocking protocols was huge.
Отмена блокировки возымела место лишь спустя пять дней.
The shutdown persisted for five days.
Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки.
The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources.
Я предполагаю, что по итогам блокировки останется только СМС.
Due to blocking, I expect in the end only SMS will remain.
В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки.
On social media, users shared tactics for circumventing web blocking.
Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.
Аудитория Telegram после блокировки в РФ сократилась на 1,2 млн
After Telegram was blocked in Russia, the number of its users dropped by 1.2 million.
В этот раз, однако, YouTube может быть заблокирован блокировки ради.
This time, however, YouTube might have been blocked just for blocking's sake.
Эксперты называют различные причины того, что стало причиной блокировки сайта.
Observers have shared various speculations on what exactly caused the shutdown.
После блокировки соцсетей жители Кашмира переходят на местную платформу KashBook
With social media banned, Kashmiris turn to local platform KashBook
Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях.
Also applied to the trolley locking system running with the doors open .
Улучшение механизма подготовки финансовых правил это хорошее начало.
Better rule making mechanisms are a good place to start.
Adblock Plus, Facebook играют в кошки мышки по вопросу блокировки рекламы
Adblock Plus, Facebook in cat and mouse game over ad blocking
Наше требование обязательного международного механизма по распределению бремени изменения климата механизма, обеспечивающего климатическую справедливость не должно остаться без внимания в Париже.
Usulan kami yang menyerukan penetapan mekanisme internasional yang mengikat untuk membagi beban perubahan iklim suatu mekanisme yang menjamin keadilan iklim tidak boleh diabaikan di Paris nanti.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.
It could almost be as complex as designing a search engine.
Одной из областей, созревших для институционального механизма, является энергетика.
One area ripe for an institutional mechanism is energy.
Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма.
None of this will be easy.
b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний
(b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings
отмечая необходимость рассмотреть уместность создания механизма обжалования решений Трибунала,
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
Рост полномочий Роскомнадзора новая часть существующей системы блокировки интернет контента в России.
The new increase in Roscomnadzor's power contributes to the existing system of online content blocking in Russia.
Прошло больше месяца с момента блокировки Википедии общедоступной интернет энциклопедии в Турции.
It has been more than one month since Turkey blocked Wikipedia, the popular crowdsourced encyclopedia.
Но для правового регулирования международных долговых споров такого механизма нет.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Устойчивая международная финансовая система требует наличия механизма способного контролировать несоответствия.
A viable international financial system requires a mechanism to keep imbalances in check.
Как вам должно быть известно, два главных эволюционных механизма это
As many of you will know, evolution operates by two main primary mechanisms.
Создание единого контролирующего органа и механизма разрешения является хорошим предложением.
Establishing a single supervisory authority and a resolution mechanism are valid proposals.
При отсутствии, какого либо другого механизма, Кремлю придется это сделать.
Absent any other arrangement, the Kremlin will have to do just that.
Например, Бразилия однозначно столкнулась со случаем проявления неэффективности рыночного механизма.
Brazil, for example, confronts an unambiguous case of market failure.
учитывая важное значение усилий по активизации разоруженческого механизма, включая Конференцию,
Bearing in mind the importance of efforts towards revitalization of the disarmament machinery, including the Conference,
Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.
The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.
В то время PayPal назвала в качестве основной причины блокировки аккаунта соображения безопасности .
At the time, PayPal cited security concerns as the main reason for blocking the account.
Как правило, для блокировки интернет контента он должен быть признан незаконным российским судом.
As a rule, a Russian court must recognize online content to be illegal in order for it to be blocked.
Директор организации Venezuela Inteligente напомнил своим подписчикам о том, насколько серьёзны подобные блокировки
Venezuela Inteligente's director reminded its followers of the seriousness of these blockades
В понедельник 12 июня мы заметили начало блокировки веб сайтов, предоставляющих услуги VPN.
On Monday the 12th of June, we noticed the beginning of blocking websites that provide VPN services.
Shortest Path Bridging (SPB) Shortest Path Bridging (SPB) IEEE 802.1aq преодолевает ограничения блокировки.
Shortest path bridging The IEEE approved the IEEE 802.1aq standard May 2012, also known and documented in most books as Shortest Path Bridging (SPB).
Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек.
This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur.
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения.
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board.
Синхронизация, являющаяся частью механизма сочувствия, уже давно присутствует в животном царстве.
So synchronization, which is part of that whole empathy mechanism is a very old one in the animal kingdom.
Любые изменения Афинского механизма должны включать реформу его правил и механизмов.
Any change made to the Athena Mechanism must include reforms to its rules and procedures.
Пока неясно, как далеко заведёт призыв о снятии блокировки с Twitter, опубликованный в Tabnak.
It is unclear how far Tabnak's call to re open Twitter will go. Tabnak founder Mohsen Rezaee himself has been a member of Facebook since his 2013 bid to run for President and on Twitter since 2015. In a Facebook post from earlier this year, Rezaee stoked Israeli and Saudi tensions with Iran with this statement to his followers
Отсюда и укрепление активного механизма проверок Комитета по Иностранным Инвестициям в США.
Hence the strengthening of the active screening mechanism of the Committee on Foreign Investment in the US.
Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков.
This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks.