Перевод "блокирует" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Blocking Blocks Jamming Block Flow

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Европа блокирует Россию
Europe Is Blocking Russia
Август 2014 Twitter блокирует Милонова
August 2014 Twitter blocks Milonov
Катар блокирует независимый сайт Doha News
Qatar blocks independent Doha News
Facebook блокирует аккаунты газет в Индии
Facebook blocks newspaper accounts in India
Малайзия блокирует Medium за репортажи о коррупции
Malaysia blocks Medium over corruption coverage
Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции)
Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности
Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools
Первый этап Золотой щит блокирует доменные имена и IP адреса
First stage The Golden Shield blocks domain names and IP addresses
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Многие присоединяются по пути, особенно там, где полиция блокирует путь процессии.
More join along the way, especially at points where police block the procession.
К сожалению, из за внутреннего политического тупика Америка часто блокирует такие вопросы.
Unfortunately, America s domestic political gridlock often blocks this.
В ответ на цензуру протестующие объединились под хештегом VzlaTrancaContraElGolpe ( Венесуэла блокирует переворот ).
In response to the censorship, protesters have united around the hashtag VzlaTrancaContraElGolpe ( Venezuela blocks the coup ).
Палестинская администрация блокирует более 22 вебсайтов без объяснений и список продолжает расти.
As of June 21, no Facebook pages on the list had been blocked.
Ad Охотник удаляет рекламу одним щелчком мыши, и автоматически блокирует всплывающие окна.
Ad Hunter removes advertisements with one click, and automatically blocks pop up windows.
Эфализумаб также блокирует молекулы адгезии на клетках эндотелия сосудов, привлекающие Т лимфоциты.
It also blocks the adhesion molecules on the endothelial cells that line blood vessels, which attract T cells.
По вопросу о статусе Косово Россия блокирует любое развитие в Организации Объединенных Наций.
On Kosovo, Russia is blocking progress at the United Nations.
Судья временно блокирует закон, который мог бы закрыть все абортные клиники в Луизиане
Judge temporarily blocks law that could close all Louisiana abortion clinics
Его называют БЛИС, и он блокирует действие патогенных микроорганизмов и придаёт свежесть дыханию.
It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath.
Я считаю, что Vodafone's DPI сам блокирует Skype, чтобы не повредить своим доходам.
I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues.
Регистрация на втором уровне автоматически блокирует сходные названия, даваемые при регистрации из третьего уровня.
A second level registration automatically blocks the name from registration by anybody else under any of the third level names.
Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
Potassium iodide blocks thyroid absorption of radioactive iodine, an early risk in a nuclear release.
И суперпроводник блокирует эти силовые линии, которые называются флюксонами, то есть запирает флюксоны на месте.
So what it actually does, it locks these strands, which are called fluxons, and it locks these fluxons in place.
Информация о том, как правительство блокирует сайты и какие именно сайты заблокированы, считается государственной тайной .
Information on the government s Web blocking practices, including which websites are being blocked, is considered a state secret .
Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы.
Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals.
Как США могут поддержать свое глобальное лидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества?
How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation?
Он добавил, что ВКонтакте блокирует и будет блокировать в дальнейшем только тех пользователей, которые призывают к физическому насилию.
Durov added that Vkontake blocks and will continue to block only those users who call to physical violence.
Иранцы утверждают, что каждый раз, когда они движутся в сторону сотрудничества с США, возникает новая проблема, которая блокирует улучшение отношений.
Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations.
Продолжающееся разделение Кипра блокирует как переговоры о вступлении Турции в ЕС, так и вопросы улучшения сотрудничества между ЕС и НАТО.
The continued division of Cyprus is blocking both the EU accession talks with Turkey and increasingly necessary cooperation between the EU and NATO.
Федеральный апелляционный суд блокирует постановление судьи о том, что спорная тактика полиции Нью Йорка является дискриминационной по отношению к меньшинствам.
A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities.
Таджикистан регулярно блокирует доступ к сайтам социальных сетей и даже, в некоторых случаях, к службам электронной почты, таким как Gmail.
Tajikistan routinely blocks access to social media websites and even, on occasion, e mail services like Gmail.
Вирус проникает в компьютеры, управляемые операционной системой Microsoft Windows, и блокирует пользовательский доступ, требуя 300 долларов за расшифровку персональных файлов.
The ransomware attacks computers running Microsoft Windows and locks users out of their systems, demanding users pay US 300 to decrypt their files.
Прежде всего, хотя приложение блокирует доступ пользователей к странице, в нем имеется кнопка Продолжить , которая позволит пользовательям войти на страницу после прочтения сообшения.
For one, while it blocks users from accessing the webpage, it comes with an optional Continue button that allows users to use the website after they view the message.
Российские активисты также жаловались на политику злоупотреблений Facebook прошлым летом российские блогеры указали, что Facebook блокирует любые аккаунты, использующие в записях слово хохол .
Russian activists have also complained about Facebook's abuse policies last summer, Russian bloggers pointed out that Facebook had suspended the accounts of anyone using the word khokhol a derogatory word for Ukrainians in their status updates.
Особенности функционирования в Windows Vista Windows Defender в Windows Vista автоматически блокирует элементы автозапуска, требующие администраторских привилегий (для автозапуска это считается плохим поведением).
Notification of startup programs that run as an administrator Windows Defender in Windows Vista automatically blocks all startup items that require administrator privileges to run (this is considered suspicious behavior for a startup item).
Как и в случаях с предыдущими блокировками, прослеживается определённая закономерность, а именно, как только CANTV блокирует сайт, остальные интернет провайдеры поступают таким же образом.
There seems to be pattern, as seen in previous blockages, in which once CANTV blocks a website, the rest of the internet providers follow.
Несмотря на то что эти задачи, несомненно, нужно выполнить в более долгосрочной перспективе, отведение им приоритета сегодня сильно блокирует более сильные, устойчивые усилия по восстановлению.
And yet many policymakers are insisting on immediate action to rectify not only fiscal deficits, but also trade imbalances and banks balance sheet weaknesses. While these undoubtedly need to be addressed in the longer term, prioritizing them now effectively stymies stronger, sustained recovery efforts.
Несмотря на то что эти задачи, несомненно, нужно выполнить в более долгосрочной перспективе, отведение им приоритета сегодня сильно блокирует более сильные, устойчивые усилия по восстановлению.
While these undoubtedly need to be addressed in the longer term, prioritizing them now effectively stymies stronger, sustained recovery efforts.
Во время полного лунного затмения тень Земли полностью блокирует солнечный свет , создавая полную тень областью, попадание света в которую полностью закрыто объектом на пути света.
In a total lunar eclipse, the Earth s shadow totally blocks the sunlight, creating an umbra the innermost and darkest part of a shadow where the light source is completely blocked by the occluding body.
Журналисты на Кубе имеют свидетельства того, что кубинское правительство мониторит и избирательно блокирует SMS сообщения, основываясь на ключевых словах, как права человека , плебисцит и государственная безопасность .
Journalists in Cuba have evidence that the Cuban government is monitoring and selectively blocking mobile SMS messages based on keywords such as human rights , hunger strike , plebiscite and state security .
Его стойкость и сокращение международного интереса к их борьбе, по мере того как внимание мировой общественности переключается на исламистскую зиму арабской весны блокирует любое продвижение к соглашению.
His steadfastness and declining international interest in their struggle, as the world s focus shifts to the Arab Spring s Islamist winter stymies any advance toward an agreement.
Представители соцсети отметили, что, стремясь обмануть новую технологию неблокируемой рекламы, решение от AdBlock Plus вместе с коммерческими объявлениями блокирует и многие обычные посты от друзей или страниц.
Representatives from the social network noted that, in an effort circumvent the new technology of unblockable advertisements, AdBlock Plus' technology also blocks regular posts from friends and pages in addition to commercials.
Профсоюз учителей является крупнейшим в Латинской Америке, профсоюз работников нефтяной отрасли богатейшим в Латинской Америке, а профсоюз работников системы социального страхования годами блокирует любую попытку реформы пенсионной системы или здравоохранения.
They enjoy closed shop hiring and firing prerogatives, leadership elections by acclamation, mandatory dues without transparency, and immense political power. The teachers union is the largest in Latin America, the oil workers union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
Профсоюз учителей является крупнейшим в Латинской Америке, профсоюз работников нефтяной отрасли богатейшим в Латинской Ам рике, а профсоюз работников системы социального страхования годами блокирует любую попытку реформы пенсионной системы или здравоохранения.
The teachers union is the largest in Latin America, the oil workers union is the richest in Latin America, and the social security employees union has thwarted any attempt at pension or health reform for years.
Более того, в странах, где Google критикуют за то, что он блокирует доступ к информации, он указывает на отсутствие информации, когда что то заблокировано давая людям понять, что информация существует, но они не могут получить к ней доступ.
Moreover, in countries where Google is criticized for blocking access to information, it points out the information s absence when something is blocked letting people know that it exists but that they can t have access to it.