Перевод "блюдах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лук может использоваться во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| Лук можно использовать во многих блюдах. | Onions can be used in many dishes. |
| У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. | Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. |
| Присоединяйтесь ко мне на моем канале и узнайте больше об африканских блюдах. | So join me on my channel and find out more about African foods |
| Речь идет, как минимум, о пяти блюдах салаты, мясо, шашлык и специальный свадебный плов. | We are talking at least 5 courses of salads, meats, kebabs, and special wedding rice pilaf. |
| Финики используют в приготовлении не только супов и салатов, но и в основных блюдах. | The dates are followed by soup and salad, and then the main meal. |
| Мы просто не можем не написать в феврале, который является месяцем кулинарии на Global Voices, о десяти потрясающих блюдах Африки. | We simply cannot let February, which is Food Month here at Global Voices Online, pass without sharing with you ten delicious dishes from Sub Saharan Africa. |
| Сырое яйцо, например, можно найти во многих блюдах. Как правило, его или подают сверху на рисе, или используют как соус для лапши. | Raw egg, for example, can be found in many dishes, typically served on top of rice, or as a dip for noodles. |
| Поэтому американские туристы в Японии могут быть шокированы тем, что яйца в магазинах хранятся при комнатной температуре и часто подаются сырыми в некоторых ресторанных блюдах. | This can be quite a shock for American visitors to Japan, who will find eggs stored on grocery shelves at room temperature, and eggs served entirely uncooked in a number of restaurant dishes. |
| Грибы необычная для Сирии культура, и они редко употребляются в местных блюдах, но благодаря относительным преимуществам они стали привлекательным источником пищи для многих жителей осаждённой Восточной Гуты. | Mushrooms are not among common crops in Syria, and are rarely featured in local cuisine, but their relative benefits have made them an appealing source of food for many in besieged Eastern Ghouta. |
| 3. У людей нет никакой возможности оценить содержание транс жиров в ресторанных блюдах. В противоположность фасованным продуктам питания, на упаковке которых теперь указывается содержание транс жиров, для ресторанных блюд это содержание потребитель определить не может. | 3. Individuals have no means of evaluating the trans fat content of meals in restaurants. In contrast to packaged foods which now have standardized labeling of trans fat content, it is impossible for an individual to determine how much trans fat is present in restaurant meals. |
| С другой стороны, шеф повар Марсело Испана рассказывает в блоге Mi Mundo en una cocina историю о типичных блюдах страны . Автор упоминает блюдо, которое мы не можем оставить без внимания миланесас , или панированные говяжьи отбивные | On the other hand, The chef Marcelo España in the blog Mi Mundo en una cocina tells a story about typical foods from the country , where she mentions a dish which we can't leave off to the side milanesas, or breaded beef cutlets |
