Перевод "блю пойнт сиамские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он рассказал, что его приняли в Вест Пойнт, а в Вест Пойнт не берут хулиганов. | He said he got accepted into West Point, and they don't let delinquents in West Point. |
| Действительно, сейчас власти двух стран срослись как сиамские близнецы. | Indeed, the two regimes are now joined at the hip. |
| Дип Блю произвел впечатление на чемпиона, выиграв 3,5 2,5. | Deep Blue shocked the champion, winning the match 3.5 to 2.5. |
| Многие комментаторы назвали триумф Дип Блю одним из самых важных событий двадцатого века. | Many commentators have labeled Deep Blue s triumph one of the most important events of the twentieth century. |
| В матче 1996 года Дип Блю удивил чемпиона, выиграв у него в первой игре. | In the 1996 match, Deep Blue stunned the champion by beating him in the first game. |
| В начале 1970 х годов Возняк был известен под псевдонимом Беркли Блю () в сообществе телефонных фриков. | In the early 1970s, Wozniak was also known as Berkeley Blue in the phone phreak community. |
| К несчастью, слишком самоуверенный Каспаров не воспринял Дип Блю достаточно серьезно при повторном матче в 1997 году. | Unfortunately, the supremely confident Kasparov did not take Deep Blue seriously enough in the 1997 rematch. |
| Биг Блю (как прозвали IBM) позволила другим компаниям (и особенно зарождающейся компании Microsoft) развивать своё программное обеспечение. | Big Blue (as IBM is known) allowed other companies (notably the infant Microsoft) to develop its software. |
| В 1996 и 1997 году чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров сыграл пару матчей против компьютера IBM с названием Дип Блю . | In 1996 and 1997, World Chess Champion Gary Kasparov played a pair of matches against an IBM computer named Deep Blue. |
| С кажущимся мрачным политическим будущим Буш продал свой дом в Хьюстоне и купил поместье своего деда в Кеннебанкпорте, Мэн, известное как Уокерс Пойнт . | With his political future seeming dismal, Bush sold his house in Houston and bought his grandfather's estate in Kennebunkport, Maine, known as Walker's Point . |
| В 1992 году ураган Эндрю нанес серьезный ущерб АЭС Турки Пойнт , расположенной в заливе Бискейн, Флорида, но к счастью не затронул ни одной из критически важных систем. | In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems. |
| В 1992 году ураган Эндрю нанес серьезный ущерб АЭС Турки Пойнт , расположенной в заливе Бискейн, Флорида, но к счастью не затронул ни одной из критически важных систем. | In 1992, Hurricane Andrew caused significant damage at the Turkey Point nuclear power plant on Biscayne Bay, Florida, but, fortunately, not to any critical systems. |