Перевод "богам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слава Богам Америки . | Hail to the Gods of America. |
| Греки поклонялись нескольким богам. | The Greeks used to worship several gods. |
| Они забили козу в жертву богам. | They killed a goat as a sacrifice to the gods. |
| Римляне обычно оказывали местным богам завоёванной территории те же почести, что и богам римской государственной религии. | The Romans commonly granted the local gods of the conquered territory the same honors as the earlier gods of the Roman state religion. |
| Мандала 8 состоит из 103 гимнов, обращённых к различным богам. | Hymns 8.49 to 8.59 are the apocryphal '. |
| Римские историки обвиняли Ганнибала в вероломстве и неуважении к богам. | Most of the sources available to historians about Hannibal are from Romans. |
| Сократ сказал чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам . | Socrates said, Those who want fewest things are nearest to the gods. |
| Результатом стало фактически имперское президентство с уподоблением Мубарака богам королям Фараонам древнего Египта. | The result has been a de facto imperial presidency, with Mubarak likened to the god king Pharaohs of ancient Egypt. |
| Слава Богам Америки, Народная им хвала Удобства правят Америкой Удобства в душе навсегда. | Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul. |
| Согласно индийской легенде, однажды могущественный демон по имени Maхисашура угодил богам, совершив суровые епитимьи. | Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances. |
| Согласно словам римского философа Цицерона ни в чем мужчина не приближается к богам более, чем в предоставлении здоровья мужчинам . | According to the Roman philosopher Cicero, In nothing do men approach so nearly to the gods, as in giving health to men. The multi billion dollar global health industry appears to have turned Cicero s maxim on its head, focusing instead on giving health to women. |
| Ведь говорят же Как уйдёт, так и придёт . Это правило относится не только к человеку, но и к богам. | What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods. |
| потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям. | Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people. |
| Подобным образом, кузнецы и гномы берут материал в сыром виде и строят из него объекты, позволяющие богам бороться против врагов. | In the same vein, blacksmiths and dwarves take material in its raw form and build objects that allow the gods to fight against their enemies. |
| Но несмотря на это, блог объясняет, кондобле и умбанда имеют кое что общее, в том числе преданность богам оришам, использование бисера и барабанов. | However, the blog explains that Candomblé and Umbanda do share some commonalities such as devotion to gods known as Orixás and the use of beads and hand drums. |
| Но почему мы преклоняемся перед женщинами, предназначенными богам, а не их земным воплощениям, на которых фактически основана божественная природа? Адитья Арьял, Гаиридара, Катманду | But why is reverence of women reserved to the gods, and not their mortal counterparts on whom the deities are in fact based? Aditya Aryal, Gairidhara, Kathmandu |
| Знания Истинного Пастуха Ану (SIPA.ZI.AN.NA Орион и сопровождающие его символ животного, петух, представленным вместе с Вестником богов имеют предопределяющую роль для отправления сообщений богам. | The lore of the True Shepherd of Anu(SIPA.ZI.AN.NA Orion and his accompanying animal symbol, the Rooster, with both representing the herald of the gods, being their divinely ordained role to communicate messages of the gods. |
| В течение всей жизни, висирату должны сдерживать клятвы, данные ими во время посвящения, а также отдавать богам и их приближённым табачный дым и крупу саго, получаемую из саговой (маврициевой) пальмы. | Throughout their life, the wisiratu is reminded to keep the vows they took during his initiation, and provide tobacco smoke and sago from moriche palm for the gods and their court. |
| Эти люди практиковали религию кандобле, но так как в Бразилию они приезжали как рабы, они не могли свободно поклоняться своим богам Из за этого запрета, рабы стали ассоциировать своих богов с католическими святыми и практиковать свои религии секретно. | The Yoruba religion was Candomblé, but they arrived in Brazil as slaves and couldn t worship their gods freely Due to this ban, the slaves started to associate their gods with Catholic saints to practice their faith in secret. |
