Перевод "богами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки. | Chris was wondering what kind of gods that the players would become. |
| Музыка, как и танец, были средством общения с богами, которых африканцы привезли с собой в Вест Индию, богами, которые в итоге стали частью религиозных ритуалов метисов и оказали влияние даже на светские праздники. | Both music and dance were a means of communicating with several gods of the religions that Africans had brought to the West Indies, gods who eventually would become a part of mestizo religious rituals as well as influence secular celebrations. |
| Первые слова приложения Предмет Планета Земля Мы как Боги и должны научиться стать умелыми богами . | The first words of Whole Earth Discipline are, We are as Gods, and have to get good at it. |
| С оружием в руках, данным ей богами, восседающая на льве Дурга ринулась в бой с демоном. | Armed with weapons given to her by the gods, Durga rode off into battle, mounted on a lion. |
| В Каталоге планеты Земля моими первыми словами были Мы как боги, и могли бы научиться стать умелыми богами . | In the Whole Earth Catalog, my first words were, We are as Gods, and might as well get good at it. |
| Оба они Ииса и его мать ели пищу (как и другие люди) поэтому они не могут быть богами . | They both ate the (same) food (as men). |
| потому что именно храмы организовывали сбор урожая, собирали зерно, предлагали его богам, а потом предлагали зерно, несъеденное богами, людям. | Because it was the temples that organized the harvest, gathered in the grain, offered it to the gods, and then offered the grain that the gods didn't eat back to the people. |
| И вот скажет Аллах О, Ииса, сын Марьям! Говорил ли ты людям Примите меня и мою мать двумя богами еще помимо Аллаха наряду с Аллахом ? | And when God will ask O Jesus, son of Mary, did you say to mankind 'Worship me and my mother as two deities apart from God?' |
| И если вы помните историю о Сизифе, то Сизиф был наказан богами он толкал камень в гору. И под самый конец камень скатывался, и он должен был начинать сначала. | And if you remember the story about Sisyphus, Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again. |
| Ну, если вы преподаете, если вы исповедуете в храме знаний, не шутите с богами. Потому что они возьмут и наполнят вас любопытством и желанием, вас обуяет, обуяет страсть изменить сложившееся. | Well, if you teach, if you worship in the temple of learning, do not mock the gods, because they will take you, fill you with curiosity and desire, and drive you. Drive you with a passion to change things. |
| Мы вселим ужас в сердца тех, которые стали неверующими, за то, что они придавали Аллаху в сотоварищи то, на что Он не ниспослал никакого доказательства (чтобы их называть богами и служить им). | We shall strike terror into the hearts of unbelievers for ascribing compeers to God for which He has sent down no sanction. |
| А в германо скандинавской мифологии, когда Tор с другими богами не смогли сдвинуть с места погребальный корабль Бальдра, чтобы он воскрес в мире ином, они послали за великаншей, обладающей сверхъестественной силой, чтобы сдвинуть корабль. | And in Norse mythology, when Thor and the other gods fail to launch Baldr's funeral ship so that he may be resurrected in the other world, they call upon a giantess of supernatural power to propel the ship forward. |
