Перевод "богато структурировано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это озеро богато рыбой. | There are a lot of fish in the lake. |
| Авокадо богато витамином Е. | Avocados are rich in vitamin E. |
| Это озеро богато разнообразными видами рыб. | This lake abounds in various kinds of fish. |
| Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции. | By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption. |
| Здесь важно тесное гражданское сотрудничество, которым Европа богато наделена. | Here, close civilian cooperation is important, for which Europe is well endowed. |
| Их питание также богато мясной и жирной пищей, поскольку продукты, более легкие и полезные для здоровья, являются более дорогими. | Their diet is also rich in meats and fat, since healthier and lighter products tend to be a lot more expensive. |
| В одном конце богато украшенной комнаты для совещаний высотой в два этажа над ними будет нависать настенное изображение Соединенных Штатов. | Looming over them at one end of the central bank's ornate, two story boardroom will be a mural of the United States. |
| Евангелия богато иллюстрированы в островном стиле и, первоначально, обладали украшенным драгоценностями окладом, созданным Биллфритом Отшельником (Billfrith the Anchorite) в VIII столетии. | The Gospels are richly illustrated in the insular style and were originally encased in a fine leather treasure binding covered with jewels and metals made by Billfrith the Anchorite in the 8th century. |
| Кроме того, при покупке особой версии каждый покупатель получит в подарок чехол для автомобиля и богато отделанный альбом с фотографиями процесса производства. | To top it off, when purchasing this limited edition, each buyer will receive a free vehicle cover and a richly decorated album containing photographs of the production process. |
| В Европе попытки избежать генетически модифицированных продуктов привели к популярности пальмового масла, которое настолько богато, что пока не привлекло внимания мастеров по генетике. | In Europe, efforts to avoid genetically modified foods pushed palm, which is so bountiful it hasn t yet drawn much interest from genetic tinkerers. |
| Социальные сети помогут российскому гражданскому обществу встать на ноги и получить новое качество общество будет структурировано не партиями и общественными организациями, а неформальными сетевыми объединениями, включающими большое число участников. | Social networks will help Russian civic society get on its feet and develop a new quality society will be structured not by parties and public bodies but by informal network communities involving a greater number of participants. |
| Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе беспланово или более осторожно и структурировано. | But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
| В особенности образно и скульптурно, так сказать, и богато красками то место, где вы чувствуете приближение Корделии, где женщина, das ewig Weibliche, вступает в борьбу с роком. Не правда ли? | 'How do you do, Constantine Dmitrich?... Especially shapely, plastic, and rich in colour, if one may say so, is the passage where you feel the approach of Cordelia, the woman, das ewige Weibliche, The eternal feminine. and she enters upon a struggle with fate.' |
| Однако, вне зависимости от того, нравится это или нет США, долларовая резервная система себя изживает вопрос заключается только в том, перейдем ли мы от существующей системы к альтернативной системе б спланово или более осторожно и структурировано. | But, whether the US likes it or not, the dollar reserve system is fraying the question is only whether we move from the current system to an alternative in a haphazard way, or in a more careful and structured way. |
| На самом деле, они так и не приняли этот логотип, пока агентство Фэллон не использовало его в очень хорошей рекламной кампании Живи богато , и тогда все приняли его по всему миру. | As a matter of fact, they actually never bought onto the logo until Fallon put it on its very good Live Richly campaign, and then everybody accepted it all over the world. |
