Перевод "богатства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Wealth Riches Treasures Fortune Treasure

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здоровье лучше богатства.
Health is better than wealth.
Мудрость лучше богатства.
Wisdom is better than riches.
Здоровье важнее богатства.
Health is more important than wealth.
Здоровье дороже богатства.
Health is more valuable than wealth.
Счастье важнее богатства.
Happiness is more important than wealth.
Я не жажду богатства.
I don't have much desire for wealth.
Они добились большого богатства.
They gained great wealth.
Настоящее сырье для производства богатства
स पन नत क असल कच च म ल
От богатства не становятся счастливее.
Man is none the happier for his wealth.
Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Capitalists control wealth and wealth creation.
Излишне говорить, что здоровье важнее богатства.
Needless to say, health is more important than wealth.
Мария не оставила сыновьям никакого богатства.
Mary left no wealth to her sons.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
No sane politician will commit to another decade of structural reforms that will test the patience of ordinary Latin Americans beyond the limits of electoral survival.
Когда деньги перестают поступать, источник богатства пересыхает.
When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Нет нужды говорить, что здоровье превыше богатства.
It is needless to say health is above wealth.
Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
При неправильных стимулах, как это случилось с корпоративной Америкой, возникает непреодолимое желание создать видимость богатства за счет реального богатства.
With the wrong incentives, with the kinds of incentives that were in place in corporate America, a drive for the creation of the appearance of wealth took hold, at the cost of actual wealth.
Да, это всего лишь годичное увеличение их богатства.
Yes, that is just the annual increase in their wealth.
Неравномерное распределение богатства привело к серьезной проблеме неравенства.
The unequal distribution of wealth has led to a very serious disparity problem.
Тот, кто женится ради богатства, продаёт свою свободу.
He that marries for wealth sells his liberty.
Правительства, которые раздают блага, не делают своих граждан богаче за счет создания нового богатства, они просто перераспределяют уже существующие богатства.
Governments that hand out benefits are not making their citizens richer by generating new wealth they are simply redistributing existing wealth.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.
Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.
This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
Минутку, чтобы обратить внимание на колоссальные богатства, данные нам.
A moment to acknowledge the immense treasures available to us..
Но такие бедствия составляют гораздо большую долю богатства одной страны.
But such disasters represent a much larger share of a single country s wealth.
Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing?
Кажется, что Евросоюз хочет наказать Россию за ее природные богатства.
The EU seems to want to penalize Russia for its natural wealth.
Тем временем, в США создается больше богатства, чем в Европе.
Meanwhile, more wealth is created in the US than in Europe.
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.
Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
Конечно, рост ВНП при сокращении богатства не может продолжаться вечно.
Of course, a situation where GNP increases while wealth declines can t last forever.
сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства .
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Вкусные фрукты на земле и фантастические минеральные богатства под ней
Tasty fruit above ground and fantastic mineral wealth below it
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted. When the money stopped flowing in, the wealth dried up.
Должны ли страны ограничить рождаемость, если они хотят накапливать больше богатства?
Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?
Они могут греться в лучах возрождения китайской власти и материального богатства.
They can bask in the resurgence of Chinese power and material wealth.
Приток капиталов производит эффект богатства до тех пор, пока он сохраняется.
Capital inflows produced a wealth effect, but only while they lasted.
Они касаются споров о территории, политической власти, определении прав и распределении богатства.
They concern disputes over territory, political power, definitions of rights, and distribution of wealth.
Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму.
Thus, a 10 increase in working time is the same as if the economy s stock of productive capital were increased by 10 . There is a jump in wealth and an immediate production boom.
Обложение самых выдающихся создателей богатства штрафами в миллиарды долларов это неверный путь.
Imposing billions of dollars of fines on the most conspicuous wealth creators is not the way to go.
Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму.
There is a jump in wealth and an immediate production boom.
Основанное на гражданских чувствах обоснование концентрации богатства, предлагаемое в Евангелии богатства , пользуется большей поддержкой в Соединенных Штатах, чем в других странах, что отражает сравнительно большее восхищение американцев деловыми людьми.
The public spirited justification of the concentration of wealth offered in The Gospel of Wealth has more support in the United States than elsewhere, which reflects Americans relatively greater admiration of business people. But Carnegie s argument never became received doctrine even in America, because most people reject the view that rich business people are smarter and morally superior.
Основанное на гражданских чувствах обоснование концентрации богатства, предлагаемое в Евангелии богатства , пользуется большей поддержкой в Соединенных Штатах, чем в других странах, что отражает сравнительно большее восхищение американцев деловыми людьми.
The public spirited justification of the concentration of wealth offered in The Gospel of Wealth has more support in the United States than elsewhere, which reflects Americans relatively greater admiration of business people.
Многие успешные бизнесмены помещают часть своего богатства в фонды управления школами и колледжами.
Many successful businessmen are putting some of their wealth into foundations that run schools and colleges.
Но лишь 5 их богатства могут считаться оправданным экономическим стимулом предпринимательства и работы.
But only the first 5 of their wealth can be justified as an economic incentive to encourage entrepreneurship and enterprise.