Перевод "богатых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всем богатых родителей! | Rich parents for everyone! |
| Американский социализм для богатых | America s Socialism for the Rich |
| У богатых много друзей. | The rich have many friends. |
| Я не люблю богатых. | I don't like rich people. |
| Робин Гуд грабил богатых. | Robin Hood robbed the rich. |
| Смерть бедных и долг богатых | Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich |
| Возможность рожать не привилегия богатых! | Giving birth is not a privilege of the rich! |
| В богатых странах немногие голодают. | In rich countries, few people starve. |
| Гольф это для богатых людей. | Golf is for rich people. |
| У богатых людей толстые кошки. | Rich people have fat cats. |
| Для богатых это дорога в будущее. | For the rich, it is the way of the future. |
| Дети богатых не идут на войну | 'The sons of the rich do not go to war' |
| В моей стране нет богатых людей. | Nobody is rich in my country. |
| Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия? | Will the rich follow promises with actions? |
| Другими словами, это не проблема богатых стран . | In other words, this is not a rich country problem. |
| У многих богатых людей дома есть сейф. | Many rich people have a safe room in their houses. |
| Дома у многих богатых людей есть сейф. | Many rich people have a safe room in their houses. |
| Худшими врагами бедных стран являются фермеры богатых стран. | Defeating the lobby of French farmers that strangles reform of the EU common agricultural policy should be the top priority of Europe's pro poor coalition. |
| Она не может быть игрой богатых против бедных. | It cannot function without international law and international institutions. |
| Снижение налогов для богатых американцев было частью пакета. | Tax cuts for the richest Americans were part of the package. |
| Она не может быть игрой богатых против бедных. | It cannot be a game of rich against poor. |
| Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее. | When the rich get less rich, the poor get poorer. |
| Мали нуждается во всех нас бедных и богатых. | Mali needs all of us, the rich and poor alike. |
| Гонконг один из самых богатых городов в мире. | Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world. |
| Евро стал единой валютой очень богатых стран, таких как Германия и Нидерланды, и значительно менее богатых, таких как Греция и Португалия. | The euro became the common currency of very wealthy countries, such as Germany and the Netherlands, and much poorer countries, such as Greece and Portugal. |
| Доходы 2 богатых граждан равны доходам 55 остального населения. | The top 2 of Nigerians earn the same as the bottom 55 . |
| Фермеры в более богатых странах также столкнуться с переменами. | Para petani di negara yang lebih kaya akan mengalami perubahan juga. |
| Он происходил из одной из самых богатых семей Америки. | He came from one of the richest families in America. |
| Том Джексон один из самых богатых людей в Бостоне. | Tom Jackson is one of the richest men in Boston. |
| Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки. | A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose. |
| Это бы не привело к дефициту бюджета в богатых странах. | This would not create a budget deficit for rich countries. |
| Большинство людей в богатых странах больше не хотят марать руки. | From restaurant kitchens to care for the elderly, from harvesting cotton to laboring on building sites, people in rich countries want to consume services that they are no longer willing to provide themselves. |
| Эти страхи проверяют политических лидеров в самых богатых странах мира. | Those fears are testing political leaders in the world's richest countries. |
| То же самое явление наблюдается и во многих богатых странах. | One sees the same phenomenon across many rich countries as well. |
| Тем не менее, огораживание богатых стран мира продолжается быстрыми темпами. | Nevertheless, the fencing in of the rich world continues apace. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. Bahrain, the world s only Shia majority country governed by a Sunni monarch, remains on edge. |
| Но эти рабочие обычно хотят остаться в богатых экономических системах. | But these workers usually choose to remain in rich economies. |
| Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой. | When the services fail, the position of the wealthy is threatened. |
| Экономисты выдвигают три причины удручающих показателей некоторых богатых ресурсами стран | Economists put forward three reasons for the dismal performance of some richly endowed countries |
| И это не экономика. В богатых странах уровень чуть выше. | And it's not the economy. Richer country has a little higher. |
| Большинство людей в богатых странах больше не хотят марать руки. | Getting your hands dirty is what most people in rich countries no longer want to do. |
| Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны. | Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated. |
| В своей пламенной речи он критиковал богатых и власть имущих. | That committed voice made him complain about the rich and powerful. |
| В результате массовых беспорядков инциденты с ограблением богатых районов увеличились. | Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied. |
| В то время иностранная помощь равнялась приблизительно 0,5 доходов богатых стран. | At the time, foreign assistance was about 0.5 of rich country income. |
