Перевод "богини" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Нет, подарок, достойный богини! | A goddess could hope to ever receive. |
И богини любого рода. | Nor goddesses of any variety. |
Эвереста, богини матери этого мира. | Everest, the goddess mother of the world. |
Разве не все они... богини? | Are not they all somehow ... divine? |
Это изображение богини милосердия Каннон. | And this is the goddess of mercy, Kwannon. |
Я последний оставшийся поклонник богини Деметры. | I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter. |
Основной постройкой является храм богини Каннон. | The two storied , is the main temple structure. |
Жди меня ночью у храма богини Гекаты. | Await me tonight at the temple of the goddess Gecata. |
Тогда я приехал и увидел стол богини | Then I arrived and saw table the g ddess |
Или предметом культа? Ведь это изображение богини. | Would it have had a religious function, given that it is a goddess? |
Изображение богини Лакшми, именно как ты просила. | A picture of Goddess Lakshmi, which you asked me to get. |
Астероид назван в честь древнегреческой богини здоровья Гигиеи. | It was the first of his nine asteroid discoveries. |
Город назван в честь Помоны, древнеримской богини плодов. | The city is governed by a seven member city council. |
Правосудие традиционно представляется в виде женщины богини Юстиции. | Justice is classically represented as a female goddess Justitia. |
Для солдатов SNSD богини. так боевой дух удваивается. | In the Army, Girls' Generation are like goddesses. Exactly. As long as there's a television program of Girls' Generation, our fighting strength doubles. |
Раньше меня пугал этот взгляд испепеляющий взгляд богини. | I used to be afraid of that look. The withering glance of the goddess. |
Ваш сын теперь служит Богини Милосердия, пожалуйста, успокойся. | Your son is with the Goddess of Mercy now, please don't fight. |
Пожалуйста, во имя богини милосердия, верните его мне! | Please, for God's sake, give it back to me! |
Другие источники говорят о статуей богини Тюхе, ныне утраченной. | Other sources mention a statue of the goddess Tyche, now lost. |
Ноги богини стоят на земле, но корпус устремлен вперед. | She's grounded by her legs but strides forward. |
Не хочешь выпить капельку амброзии? Она достойна лишь богини. | Would you like perhaps a tiny drink of ambrosia suitable only for a goddess? |
Назван в честь скандинавской богини Фрейи, которую также называли Vanadis | 'Vanadis' is another name for the Nordic goddess Freyja |
А внутри храма стояла гигантская скульптура богини Афины работы Фидия. | And inside the Parthenon was a giant sculpture by Phidias of the goddess Athena. |
Вы можете узнать больше о культе богини матери, прослушав подкаст ниже | Learn more about the Mother Goddesses worship by listening to the podcast below |
НектанебI воздвиг на южной оконечности острова храм в честь богини Хатхор. | The principal structures, however, lay at the south end of the smaller island. |
Они основали религиозный центр в Купра Мариттима в честь богини Cupra . | They maintained a religious centre in Cupra Marittima, in honor of the goddess Cupra. |
Все религии мира, собранные в одну, а мы боги и богини. | All the religions in the world rolled into one, and we're gods and goddesses. |
Вьетнамский культ богини матери получил признание ЮНЕСКО как нематериальное культурное наследие человечества . | Vietnam s worship of the Mother Goddesses has received UNESCO recognition as an intangible cultural heritage of humanity. |
Культ богини матери также отражает уважение к женщинам и их значению для общества . | The worshipping of the Mother Goddesses also contributes to the appreciation of women and their roles in society. |
В задней стене святилища имеет нишу, которая, вероятно, находилась статуя бога или богини. | The back wall of the sanctum has a niche which probably housed a statue of a god or goddess. |
Есть нечто неотразимое в этом образе богини,.. ...нечто более интересное, чем стандартные прелести. | There's something engaging about this goddess business more challenging to the male than the more obvious charms. |
Аналогично западному фронтону, глядя на восточный фронтон, мы вновь видим центральную фигуру богини Афины. | Just like on the West pediment, as we look at the East pediment,we've got a central figure, again, Athena. |
...а роль верховного жреца в услужении богини,.. ...тогда я стал пить больше и чаще. | But that of a kind of high priest to a virgin goddess then my drinks grew deeper and more frequent, that's all. |
Твой сын теперь во власти Богини Милосердия, как ты можешь говорить, что я погубил его? | Your son is with the Goddess of Mercy now, how can you say that I hurt him? |
А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили. | For you have brought these men here, who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. |
А вы привели этих мужей, которые ни храма Артемидина не обокрали, ни богини вашей не хулили. | For ye have brought hither these men, which are neither robbers of churches, nor yet blasphemers of your goddess. |
По воле богини Геры город исчез словно в тумане, и теперь никто не в силах его найти. | He explains to Hercules that his people have been driven from their city, the lost city of Troy. |
И другие артисты работают в данном направлении у Тициана, доспехи мужчины отражают скрытый от нас профиль богини, | Other artists follow the same line in this picture by Titian, an older man's armour reflects the hidden profile of a goddess ... ... and Savoldo, in his self portrait, skilfully multiplies mirrors and reflections. |
Ген Klotho был открыт в 1997 году и назван в честь греческой богини судьбы Клото, прядущей нить жизни. | The name of the gene comes from Klotho or Clotho, one of the Moirai, or Fates, in Greek mythology. |
В самом центре каждого фронтона восточной и западной стороны храма, располагается стоящая фигура благородной, смотрящей вперед богини Афины. | In the very center of the pediment, on both the East and the West sides, we have a standing figure, noble, looking outward, the Goddess Athena. |
И, конечно, затем его торжественно везли по городу, чтобы надеть на статую богини Афины в храме, в Парфеноне. | It was a great honor and of course it was ultimately paraded through the city to drape the statue of the goddess Athena herself in the temple, the Parthenon. |
В текстах этого периода рассказывается о путешествии солнца через всё тело богини, в завершении она дарует рождение обновлённому утреннему солнцу. | They represent the nighttime journey of the sun into and through her body, with her giving birth to the rejuvenated sun in the morning. |
Горожане, которые участвуют в шествии, выглядят очень идеалистично и благородно. И шествие заканчивается жертвоприношением, где присутствуют сами боги и богини. | looking very ideal and very noble, and the procession ends with a sacrifice to the gods, in the presence of the gods and goddesses. |
Веками нагота воспринималась как синоним поругания и порока, а красота внушала подозрения теперь их открыто боготворят в образе богини любви. | For centuries, nudity has spelt humiliation, ... or vice and beauty has been suspect, and now both are revealed and idolised in this picture of Venus, Godess of Love... |
Культ богини матери во Вьетнаме олицетворяет культурное наследие государства и духовные потребности его жителей в почитании предков для сохранения процветающей жизни. | The worship of the Mother Goddesses in Vietnam showcases Vietnamese cultural heritage and the people s spiritual needs in honoring their ancestors to safeguard a prosperous life. |