Перевод "боевое дежурство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации. | These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media. |
| У Тома завтра дежурство. | Tom will be on duty tomorrow. |
| Сумо японское боевое искусство. | Sumo is a Japanese martial art. |
| Самбо русское боевое искусство. | Sambo is a Russian martial art. |
| Спасатели ещё не заступили на дежурство. | Lifeguards are not yet on duty. |
| Джиу джитсу это японское боевое искусство. | Jujutsu is a Japanese martial art. |
| Спасатели выходят на дежурство в 9 30. | Lifeguards go on duty at 9 30. |
| На дежурство заступил здравомыслящий, уравновешенный Джейк Стоун. | The Robbersons want to help and by doing so, they drive Jake crazy. |
| Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации. | China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. |
| Врач на дежурство не явился и она рожала в присутствии медсестры. | The doctor on duty did not turn up and she delivered in the presence of a nurse. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | Federal Security Service now spread a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| Федеральная служба безопасности сейчас разбросила огромную сеть подставных сайтов и желающих купить боевое оружие гребет лопатой. | The Federal Security Service now spreads a big network of fake sites and there are tons of potential buyers of military weapons. |
| Его вооруженные силы выставили на игровую доску новый вид тактического ядерного оружия боевое оружие ближнего радиуса действия. | Its armed forces are set to field new tactical nuclear weapons short range battlefield weapons. |
| В южной Алабаме дежурство в ожидании наводнения действовало до пятницы, так как дождь продолжал идти в районе Мобила. | In south Alabama, a flood watch was in effect Friday as rain continued in the Mobile area. |
| Реакция общества началась с состоявшейся 2 мая демонстрации в Сеуле, во время которой сотни подростков несли дежурство под светом свечей. | The public reaction began with a demonstration in Seoul on May 2 in which hundreds of teenagers held a candlelight vigil. |
| Южнокорейское боевое судно Чхонан утонуло в Японском море 26 марта, якобы от удара торпеды, запущенной со стороны Северной Кореи. При ударе погибло 46 моряков. | A South Korean warship, the Cheonan, was sunk in the West Sea on 26 March by an alleged North Korean torpedo attack, killing 46 sailors. |
| На японском авианосце Акаги , возглавлявшем удар по Перл Харбору, было водружено боевое знамя, развевавшееся над Микаса флагманским судном адмирала Того во время нападения на русский флот в Порт Артуре. | The Japanese aircraft carrier Akagi , which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa , Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur. |
| На японском авианос е Акаги , возглавлявшем удар по Перл Харбору, было водружено боевое знамя, развевавшееся над Микаса флагманским судном адмирала Того во время нападения на русский флот в Порт Артуре. | The Japanese aircraft carrier Akagi , which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa , Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur. |
| На сегодняшний день у молодых африканцев есть шанс изучить и практиковать это боевое искусство, элементы которого можно узнать и в национальных танцах. Следующее видео снято в Сан Томе и Принсипи. | Now African youth have a chance to learn and practice this martial art whose elements they can recognize in their traditional musical instruments and dances, as can be seen in this video made in Sao Tomé e Príncipe. |
| И она подумала Знаете, если на коробке с сухим завтраком есть табличка с информацией о питательных веществах, почему бы не сделать что то подобное для каждой сестры, принимающей дежурство, каждого нового доктора, с основными сведениями о состоянии моего мужа? | And she thought, You know, if I have a nutrition facts label on the side of a cereal box, why can't there be something that simple telling every new nurse who comes on duty, every new doctor, the basics about my husband's condition? |
