Перевод "боевой танк" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

боевой - перевод :

ключевые слова : Combat Cruiser Alert Battle Tank Tank Tanks Enemy Bought

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Танк погрузили на вагон платформу.	They loaded the tank on the flatcar.
СТ 26 сапёрный танк (мостоукладчик).	Syachentov, S.A. Ginzburg, L.S.
Боевой клич неугнетенных	The Battle Cry of the Non Oppressed
Очерк его боевой жизни.	Очерк его боевой жизни.
Её танк не имел вынужденных остановок и поломок.	She ignored orders to remain in the tank.
Я думал, буду нервничать, но оставался спокоен как танк.	I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber.
Китайский иероглиф Ма был трансформирован в танк, политическая карикатура badiucao	The Chinese character Ma is transformed into a tank in badiucao's political drawing.
Танк с вооружёнными военными стоит перед школой Марисевич в Арройито.	A tank with armed soldiers are posted in front of the Maricevich school in Arroyito.
На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.	It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian.
Так что мы поменяли его на Боевой Всплеск .	So, we changed it to Fightin' Splashy.
MajedAbusalama наш боевой дух в секторе Газа высок.	MajedAbusalama Our morales are high in Gaza.
В боевой готовности перед сильнейшими наводнениями и оползнями	On alert for severe flooding and erosion
Утратив боевой дух, якобиты отступили обратно в Шотландию.	Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.
В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34.	In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over.
По правде говоря, они не просто сняли танк, который въезжает в ворота.	In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate.
62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений	62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems
Боевой состав Красной Армии на 1 января 1944 г.	Боевой состав Красной Армии на 1 января 1944 г.
Впервые была создана система с полной автоматизацией боевой работы.	For the first time established a system with full automation of combat operation.
Этот танк прокатился через президентский дворец в Сайгоне, сигнализируя о падении Южного Вьетнама.	Skipping ahead, this tank rolled through the Presidential Palace in Saigon signaling the fall of South Vietnam. vietnamwar pic.twitter.com uYZASAlVC1 Andrew J. Higgins ( thetrooper9220) October 10, 2016
В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.	In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.
Время развёртывания и свёртывания боевой машины не более 5 минут.	A reload time of five minutes has been reported per TELAR.
Даже сбитый Турцией российский боевой самолет, кажется, не уменьшил этого оптимизма.	Even Turkey s downing of a Russian warplane does not seem not to have deflated this optimism.
Присутствие Оксфорда повысило боевой дух в лагере Генриха и беспокоило Ричарда III.	Oxford's presence raised morale in Henry's camp and troubled Richard III.
В Elite появилась ещё одна, девятая галактика и новый боевой ранг Archangel .	I'm going to continue playing until I am ranked Elite ... or at least Competent ... or even Average ... Buy it! .
Приходят власти, красят стену белым, оставляют танк и пишут Армия и народ одна рука. Египет египтянам .	Authority comes, paints the wall white, leaves the tank and adds a message Army and people, one hand. Egypt for Egyptians.
На данный момент остались небольшие части флота, расположенные на пляжах Кулебры, такие как, например, этот танк.	Remnants of the US Navy such as this tank still remain, contaminating the beaches of Culebra.
1. призывает предпринять дальнейшие практические шаги в целях понижения уровня боевой готовности систем ядерных вооружений для обеспечения того, чтобы все ядерные вооружения были выведены из состояния высокой боевой готовности	1. Calls for further practical steps to be taken to decrease the operational readiness of nuclear weapons systems, with a view to ensuring that all nuclear weapons are removed from high alert status
d) конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Многих обеспокоило недавнее убийство двух свободомыслящих активистов блогеров и возникновение новой боевой группировки.	The recent killings of two free thinking blog activists and the emergence of a new militant wing that seeks to murder atheists have worried many.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угрозой существования.	The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity. Sefr al Hawali, a prominent Saudi Wahhabi cleric, warned of the dangers of the Shia arc following the Shia intifada in Iraq in 1991.
iv) принятие конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
c) принятия конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Власти Канады заявляют, что они предотвращали попытки вербовки членов сомалийской боевой организации Аш Шабаб .	And Canadian officials say they've intercepted or intervened in a number of cases involving Canadian youths set to join the Somalia based militant organization al Shabaab.
Ниже расположена политическая карикатура пользователя Twitter badiucao, в которой фамилия Ма на китайском 馬 была трансформирована в танк.	Below is a political drawing by Twitter user badiucao, in which Ma's surname in Chinese 馬 is transformed into a Tank
Боевой клич оппозиции Нет в отношении переизбрания Мубарака и Нет в отношении передачи президентства Гамалу.	The opposition battle cry is No to Mubarak's re election and No to passing the presidency to Gamal.
Саудовский религиозный истеблишмент долгое время находился в состоянии боевой готовности и под угроз й существования.	The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.
IV переводится как Панцеркампфваген IV в СССР был известен также как T IV) немецкий средний танк периода Второй мировой войны.	IV), commonly known as the Panzer IV, was a German medium tank developed in the late 1930s and used extensively during the Second World War.
Достаточно иметь определенную сумму денег , пишут в рекламной шапке на сайте Купить боевой пистолет или автомат .	It's enough to have a certain sum of money, says the advertisement heading on the website Buy a pistol or rifle.
Эти мужчины были полностью обученными легионерами, и были призваны служить в боевой линии, когда это было необходимо.	These men were still fully trained legionaries, however, and were called upon to serve in the battle lines when needed.
При смерти бойца его имя навсегда остаётся в зале боевой славы с количеством убитых и последним званием.	He called it one of the most playable games you will ever play and also one of the most fun.
Разрушенный танк, принадлежащий национальной гвардии Самозы, был оставлен, как памятник в парке в Манагуа. И он преобразился благодаря энергии и душе ребёнка.	A destroyed tank belonging to Somoza's national guard was left as a monument in a park in Managua, and was transformed by the energy and spirit of a child.
7. призывает также к осуществлению конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений	7. Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems
Хотя, если японский боевой бот сможет стрелять быстро и точно, то у Suidobashi Heavy есть шанс победить американцев.	However, if the Japanese battle 'bot can fire quickly and accurately, Suidobashi Heavy may still beat the Americans.
Боевой состав авиации ВМС США на сентябрь 2008 г.Палубная авиация F A 18 Hornet американский палубный истребитель бомбардировщик.	The navy's current primary fighter and attack airplanes are the multi mission F A 18C D Hornet and its newer cousin, the F A 18E F Super Hornet.

Display this page in English