Перевод "боевыми" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том занимается боевыми искусствами. | Tom practices martial arts. |
| Я не владею боевыми искусствами. | I don't know any martial arts. |
| Monasosh Все находящиеся здесь мученники были убиты боевыми патронами. | Meanwhile, activist Mona Seif visited the morgue where many of the martyrs killed in the police attacks on protesters are kept. She reports |
| Открывали фестиваль 500 студентов, выступавших с боевыми танцами сисемба и паджеллу. | The festival started with 500 students performing the kick fighting dances of Sisemba and Pagellu. |
| В результате большинство разговоров о жалости происходит тихо и только между боевыми ветеранами. | As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans. |
| 6 7 августа службы безопасности расстреляли демонстрации боевыми пулями, около 100 человек погибло. | About 100 people were killed when security forces fired live bullets at demonstrators over the weekend of August 6. |
| Когда над ними издеваются, журналисты могут защитить себя только ответными боевыми действиями как группа. | When bullied, journalists can protect themselves only by fighting back as a group. |
| На самом деле, Арсаль становился свидетелем неоднократных конфликтов между ливанской армией и экстремистскими боевыми группировками с 2014 года. | Indeed, Arsal has witnessed repeated clashes between the Lebanese army and extremist militant groups since 2014. |
| Эти действия, в конечном счёте, побудили правительство начать расследование управления боевыми действиями, которое привело к отставке временного министра обороны Гелетея. | This act ultimately prompted the government to open a criminal investigation into the battle's management, which led to the resignation of interim Defense Minister Heletey. |
| Археологи обнаружили очевидные признаки жестокой бойни внутри домов были найдены останки стариков, женщин и детей со следами ран, нанесенных боевыми топорами. | Archaeologists have discovered obvious signs of a brutal massacre the remains of elderly people, women, and children, with evidence of wounds inflicted by battle axes, were found inside of the houses. |
| Протестующих встретили ликующие жители столицы и силы безопасности, вооруженные слезоточивым газом и боевыми патронами. Они попытались не пустить процессию на площадь Перемен. | The protesters were greeted with chants from the people of the capital and with security forces' heavy tear gas and live bullets who tried to disperse and stall their procession from reaching Change square. |
| Как и многие молодые люди, Брюс с детства интересовался боевыми искусствами, но серьёзно ими не занимался, а в школе особым усердием не отличался. | The arrangement was that if Lee lost, he would have to shut down his school while if he won, then Lee would be free to teach Caucasians or anyone else. |
| Магазины были разрушены, уничтожены компании угрожали и объявили бойкот. Jawad_storm На компанию нападали целенаправленно, на некоторые магазины были совершены нападения с использованием оружия с боевыми патронами. | Shops got vandalized, demolished, and the company was threatened and boycotted etc. Jawad_storm The company has been targeted and some of the shops were attacked by live ammunition. |
| Четыре года назад, когда сотни тысяч молодых иранцев вышли на улицы Тегерана в знак протеста против переизбрания уходящего президента Махмуда Ахмадинежада, иранское правительство встретило их боевыми патронами. | Four years ago, when hundreds of thousands of young Iranians flooded the streets of Tehran to protest outgoing President Mahmoud Ahmadinejad s reelection, the Iranian government shot at them with live rounds. |
| Таким образом, Израиль использует возможность, предоставленную сегодняшними боевыми действиями, выискивать и уничтожать подземные и другие тайные склады организации Хезболла, где она хранит свои реактивные снаряды и ракеты. | Thus, Israel is using the opportunity brought by the current fighting to search out and destroy Hezbollah s underground and other hidden sites where it keeps its rockets and missiles. |
| Однако такое незначительное усилие является недостаточной реакцией со стороны демократических сил Европы на защищенную полными боевыми доспехами диктатуру Лукашенко его послушные суды, жестокие тюремные застенки и коррумпированную милицию. | This meager effort, however, is an insufficient response by Europe s democracies to the full panoply of Lukashenka s dictatorship his docile courts, brutal jails, and corrupt police. |
| Однако церемония так и не состоялась, по причине того, что Дутерте был вынужден прервать свой визит и улететь домой, сразу после введения военного положения в связи с боевыми столкновениями на юге республики. | However, before the event could place, Duterte cut his visit short and flew home after declaring martial law following an outbreak of violence in the south of the Philippines. |
| Его группировки уже не представляют собой просто террористические ячейки они являются хорошо обученными и оснащенными боевыми отрядами, а их ракеты, подобно ракетам в южном Ливане, запускаются с помощью таймеров из подземных стартовых шахт. | Its units are no longer simple terrorist cells they are highly trained and well equipped combat units, and its rockets, like those in southern Lebanon, are launched with timers from crude underground silos. |
| Майкл Вик, звезда защитник Национальной футбольной лиги США, отбывал срок в тюрьме за деятельность с боевыми собаками, а аресты по обвинению игроков от незаконного хранения наркотиков и оружия до домашних побоев стали обычным явлением. | Michael Vick, a star quarterback in the US National Football League, served time in prison for running a vicious dog fighting operation, and arrests of players on charges ranging from illegal possession of drugs and weapons to domestic battery have been a regular occurrence. |
