Перевод "боеприпасами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами. | Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition. |
| Я не обвешан боеприпасами и и не повязываю красную бандану, но наши дела действительно плохи. | And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest and a red bandana, but we're clearly in trouble. |
| В них не говориться о помидорах и тумбочках посты сосредоточены на человеческих жизнях и проблемах с обмундированием и боеприпасами. | They don t write about tomatoes and nightstands their posts center on human lives and issues with gear and ammunition. |
| После интервенции короля Иордании Абдуллы II, Израиль, похоже, согласился позволить бригаде Бадр войти на территорию с полным вооружением и боеприпасами. | Following King Abdullah II of Jordan s intervention, Israel appears to have agreed to allow the Badr Brigade s entry with full arms and ammunition. |
| Для них сгодится любой повод, и комиссар внутренних рынков ЕС Мишель Барнье обеспечил их боеприпасами, продвигая, как многие считают, чрезмерно нормативно ограничивающую повестку дня. | For them, any excuse will do, and EU Internal Market Commissioner Michel Barnier has provided them with ammunition by pursuing what many see as an excessively restrictive regulatory agenda. |
| Еще до принятия резолюции 1373 (2001) Совета Безопасности в Палау было принято законодательство, в соответствии с которым владение огнестрельным оружием или боеприпасами квалифицируется в качестве преступления. | Even before UNSCR 1373, Palau had enacted legislation which made it an offence to possess firearms or ammunition. |
| Если полиция всерьёз хочет бороться с преступностью в Рио, вместо рейдов на фанк вечеринки им нужно бы лучше следить за своим оружием и боеприпасами, которые часто продаются наркодилерам . | If police were serious about reducing violence in Rio, they would take better control of their arms and munitions, which often end up sold to traffickers, instead of raiding funk parties. |
| Представитель пресс службы отметил, что ополченцам за ночь удалось повредить два вертолета украинских ВВС на одном из полевых аэродромов, а также уничтожить два бронетранспортера и два склада с боеприпасами. | The press service representative noted that, during the night, the rebels had managed to damage two Ukrainian Air Force helicopters on one of the airstrips, as well as destroy two armoured vehicles and two weapons caches. |
| В сентябре руководитель российского Центра по примирению враждующих сторон в республике генерал лейтенант Владимир Савченко заявил, что два американских самолета F 15 нанесли удар по сирийской провинции Дейр эз Зор запрещенными фосфорными боеприпасами. | In September the head of the Russian center for reconciliation of the warring parties in the republic lieutenant general Vladimir Savchenko announced that two American F 15 planes had launched strikes on the Syrian province Deir ez Zor with banned white phosphorus munitions. |
| Они не только считают, что нет ничего плохого в том, чтобы убивать солдат и бомбить склады с боеприпасами во время войны, но и что причинение сопутствующего вреда гражданскому населению иногда бывает неизбежным и морально допустимым. | They believe not only that it is all right to kill soldiers and bomb munitions depots in times of war, but that inflicting collateral damage on non combatants it is sometimes unavoidable and morally permissible. |
