Перевод "боец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том боец. | Tom is a fighter. |
| Билл отличный боец. | Bill is a great fighter. |
| Том профессиональный боец. | Tom is a professional wrestler. |
| Я боец, я воспряну | 'I'm a fighter, I will bounce back' |
| Боец UFC Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка | The UFC fighter McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child |
| Младенец, которого трогательно унес в безопасное место боец спецназа | The baby who was carried poignantly to safety by a special forces commando |
| Вячеслав Дацик бывший кикбоксер и боец смешанных боевых искусств. | Viacheslav Datsik is a former kickboxer and mixed martial artist. |
| Спасенная Алёну Цкаеву несет в безопасное место российский боец спецназа (слева). | Saved Alyona Tskaeva is carried to safety by a Russian special forces commando (left). |
| На поединках курош (традиционный стиль борьбы) он выступает как отличный боец. | Proves himself an excellent fighter in Kurosh (traditional style of wrestling) duels. |
| Ирландский боец Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) Конор Макгрегор пожертвовал 10 тыс. на лечение ребенка. | Irish fighter from the Ultimate Fighting Championship (UFC) Conor McGregor donated 10 thousand for the treatment of a child. |
| На карикатуре изображён мужчина с бородой предположительно, боец ИГИЛ в постели с двумя женщинами, просящий бога о выпивке. | The cartoon depicted a bearded man, presumably an ISIS militant, lying in bed next to two women, asking God to bring him a drink. |
| Боец специального подразделения Игор Спасов был единственным обвиняемым в деле и приговорен к тюремному заключению сроком на 14 лет. | The police officer, Igor Spasov, member of the special forces and the only person on trial for the murder of Martin Neshkoski, received a sentence of 14 years in prison. |
| Другой боец, Святой Георгий, под поклонением которому скрывали поклонение богу армий и воинов, за несколько веков до этого стал символом божественной защиты. | Another warrior, centuries before, became a symbol of divine protection Saint George, who corresponds, in mythology, to the Orixá of armies and warriors. |
| Однако владельцы мотороллера, среди которых бывший боец спецназа, заявили, что инвалид и его помощник Василий Сероштанов отобрали у них собственность, угрожая применить насилие. | However, the owners of the motorized scooter, which include a former special forces soldier, stated that the disabled man and his accomplice, Vasily Seroshtanov, took their property from them under the threat of violence. |
| 28 летний Антон Мамаев был приговорен к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима за разбой, жертвой которого стал бывший боец спецназа. | 28 year old Anton Mamayev was sentenced to four and a half years imprisonment, to be served in a standard regime penal colony, for a robbery, the victim of which was a former special forces soldier. |
| По данным Site Intelligence Group , компании, мониторящей интернет активность экстремистских группировок, боец ИГИЛ из Бангладеш в Ракке выразил благодарность за атаку на Гулшан и заявил, что акты насилия будут продолжаться. | According to the Site Intelligence Group, a company that monitors the online activity of extremist groups, a Bangladeshi ISIS fighter in Raqqah commended the Gulshan attack and threatened more violence. |
| Известный российский боец смешанного стиля 33 летний Александр Емельяненко, который находится в СИЗО по обвинению в насильственных действиях сексуального характера в отношении домработницы, полностью оправился от травм и приступил к тренировкам. | The famous Russian mixed martial arts fighter, 33 year old Aleksandr Yemelyanenko, who is currently situated in a pre trial detention facility in connection with a charge of sexual assault against his housekeeper, has completely recovered from an injury and has started training. |
| Несложно понять, почему блог становится всё более популярным, ведь его создателем является непочтительный к властям, серьезный боец ингушского спецназа, проходящий службу в проблемном горном регионе России, граничащим с Чечнёй и Северной Осетией. | The growing popularity is easy to understand. The man behind the blog is an irreverent, no nonsense member of the Ingush Special Forces, working in the troubled and mountainous Russian republic that borders Chechnya and North Ossetia. |
| Притворство Президента Владимира Путина о том, что российские войска не участвовали в боевых действиях, недавно было вдребезги разбито, когда русский боец в Донецке подтвердил Русской службе BBC, что они играют решающую роль в повстанческих достижениях. | President Vladimir Putin s pretense that Russian troops were not participating in the fighting was all but shattered recently, when a Russian fighter in Donetsk confirmed to the BBC Russian service that they are playing a decisive role in rebel advances. |
