Перевод "божеств" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шерпы верят не только в Будду и великих буддийских божеств, но также в многочисленных богов и демонов, населяющих каждую гору, пещеру и лес. | In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also believe in numerous deities and demons who inhabit every mountain, cave, and forest. |
| Ассоциация дней недели с соответствующим божеством является, таким образом, косвенной, дни названы по имени планет, которые были, в свою очередь, названы по имени божеств. | The association of the weekdays with the respective deities is thus indirect, the days are named for the planets, which were in turn named for the deities. |
| Висирату обладают силой богов юга, севера и востока, и они носят в себе шестерых детищ главных божеств, выступающих в качестве защитников, с самого момента своего посвящения. | The wisiratu holds the power of the gods of the North, East and South, and from the moment of their initiation, they carry in their body six children of these cardinal deities, which act as guardians. |
| Висирату, занимающий наивысшее положение, известен как Хранитель священного камня, играющий двойную роль он является воплощением одного из божеств и в тоже время служит основным источником защиты. | The highest ranking wisiratu is known as the Guardian of the Sacred Stone, who plays a dual role they are an incarnation of one of the deities, while at the same time they serve as the deity s main source of protection. |
| В рамках индуистской мифологии Брахма рассматривается как высшее божество, которое выступает в роли сотворителя мира, и, соответственно, в силу своей роли он указывается первым в составе триады божеств. | Regarding this spirit of reconciliation, R. C. Majumdar says that Its most notable expression is to be found in the theological conception of the , i.e., the manifestation of the supreme God in three forms of , , and ... |
| Одно из его главных божеств гипотеза эффективности рынка является верой в то, что рынок корректно оценивает все торговые сделки в любой момент времени, исключая возможность бумов, резких спадов, маний и паники. | One of its leading deities is the efficient market hypothesis the belief that the market accurately prices all trades at each moment in time, ruling out booms and slumps, manias and panics. |
| Все дело в салоне такси Бангкока. Коллекция божеств, богов, богинь, статуэток монахов, цветов и других безделушек, которые необходимы из за их способности защитить водителя и машину, а также привлечь зажиточных пассажиров. | It's more about what's inside the taxis in Bangkok the menagerie of gods, goddesses, deities, and monk statuettes, flowers, and other trinkets chosen for their ability to protect the driver and the car, and to assure that the driver has ample passengers. |
| Если бы Дордже остался в Тибете, то он мог бы проиграть своему сопернику, потому что всемогущая черная корона , символическая корона Кармапы, по легенде связанная из волос женщин божеств, находится в 280 летнем монастыре Румтек, самом священном учреждении школы Кагью. | Had Dorje remained in Tibet, he could have lost out to his rival, because the 280 year old Rumtek monastery, the Kagyu school s holiest institution, is where the sect s all powerful black hat, the symbolic crown of the Karmapa believed to be woven from the hair of female deities is located. |
| Детали рельефа Ио именуются в честь персонажей и местностей из мифа об Ио, в честь божеств огня, вулканов, Солнца и грозы из различных мифов, а также в честь персонажей и мест из Ада Данте, подходящих для поверхности вулканической природы. | Features on Io are named after characters and places from the Io myth, as well as deities of fire, volcanoes, the Sun, and thunder from various myths, and characters and places from Dante's Inferno names appropriate to the volcanic nature of the surface. |
