Перевод "божественное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Divine Intervention Celestial Heavenly Divinity

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Божественное во мне приветствует божественное в тебе .
That which is of God in me greets that which of God is in you.
Божественное рождение 2
Mel Gibson did the sequel.
Божественное откровение учит нас, что
Divine revelation teaches us that
Это божественное выражение, разве нет?
It's a divine expression, no?
(М) И затем это божественное свечение.
And then there's the divine emanation.
Даже в какашке я вижу Божественное...
Even in a piece of shit I see the divine
Или это, что то мистическое, божественное?
Is it something mystical, divine?
Или это, что то мистическое, божественное?
It's something mystical, divine?
В готической архитектуре свет символизирует божественное.
This use of light is a symbol for divinity.
он поднимается в Божественное Царство. заключительная музыка
And in fact, the whole ascension to the mountain top certainly supports this idea he's rising into the realm of the heavenly.
Беатрис в этом имени есть чтото божественное.
Enchanté, monsieur. Beatrice?
В этом божественное послание, послание мудрое и благоразумное.
Therein resides the divine message, the message of wisdom and good sense.
Вместо вина (vine) переключитесь на божественное (di vine), хорошо?
Instead of wine we shift to Di vine okay?
Я божественное знание, неизменное блаженство, я везде как пространство.
I am nectarian knowledge, unchanging bliss, I am everywhere like space.
Божественное во мне приветствует божественное в тебе , но также сопровождается физическим жестом ладони медленно прикладываются к сердцу, дабы почéсть нечто особое в каждом из нас.
the spirit in me greets the spirit in you but also its physical gesture, the palms brought together slowly at the heart, to honor a special place in each of us.
Шумящие леса, божественное спокойствие, разноцветная листва и скалы на каждом шагу.
Murmuring forests, divine tranquillity, colourful leaves, and rocks at every step.
Да что ты! На ней было божественное платье, итальянское, с ручной...
She had on the most divine Italian handprinted
Человек не способен сам по себе познать Бога или принять Божественное откровение.
He could not have been what he was, or have done what he did, without her.
Это наше Божественное имя. Затем имя, данное тебе родителями, было имя для. . .
But that feeling 'I am' is always here, the root, the consciousness, 'I am.'
Ходите же по земле и вы увидите, каков был конец опровергавших божественное откровение .
Travel over the earth and see what befell those who accused (the apostles) of lies.
Ходите же по земле и вы увидите, каков был конец опровергавших божественное откровение .
So journey in the land, and behold how was the end of them that cried lies.
Ходите же по земле и вы увидите, каков был конец опровергавших божественное откровение .
Wherefore travel about on the earth, and look on what wise hath been the end of the disbelievers.
Ходите же по земле и вы увидите, каков был конец опровергавших божественное откровение .
So travel through the land and see what was the end of those who denied (the truth).
Ходите же по земле и вы увидите, каков был конец опровергавших божественное откровение .
So travel through the earth, and see what the fate of the deniers was.
Ходите же по земле и вы увидите, каков был конец опровергавших божественное откровение .
Go about the earth, then, and observe what was the end of those who rejected the Messengers, calling them liars.
Ходите же по земле и вы увидите, каков был конец опровергавших божественное откровение .
Do but travel in the land and see the nature of the consequence for the deniers!
В теистической религии их, конечно же, настигает божественное или какое нибудь еще наказание.
Of course in theistic religion they're punished by God or whatever.
Isgbc божественное имя Иаков отправки Azrc священным и Сион Isa'dc помня ваши предположения
Isgbc divine name Jacob send Azrc sacred and Zion Isa'dc remembering your assumptions
報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации.
The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation.
Если божественное, спонтанный гений, сопровождающий тебя, решит осветить тебя своим присутствием, всего лишь на короткий миг, тогда Оле!
If the divine, cockeyed genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment be glimpsed, for just one moment through your efforts, then Olé!
Но в отличие от любой другой книги... ...Библия имеет Божественное послание... ...Она имеет силу полностью изменить вашу жизнь.
But unlike any other book... ...the message of the Bible is divine. ...and it has the power to completely transform your life.
Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти.
Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures. Until the Aliyev's came along, only North Korea's utterly loony Kim Il Sung managed to anoint his son atop a red throne.
Несмотря на самопровозглашенное коммунистами божественное право на монополию власти, другие системы оказались еще более уязвимыми по отношению к монархическим захватам власти.
Despite Communists' self proclaimed divine right'' to a monopoly on power, other systems have proven far more vulnerable to monarchist seizures.
Божественное повествование играло в греческой системе религиозной веры более важную роль, чем у римлян, для которых первичными были ритуал и культ.
Religion and myth Divine narrative played a more important role in the system of Greek religious belief than among the Romans, for whom ritual and cult were primary.
И под людским духом я не подразумеваю что то божественное, я не подразумеваю что то сверхъестественное мой скептицизм этого не позволит.
And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic.
В Бали Гаруда традиционно изображал как божественное существо с головой, клювом, крыльями, и когтем орла, в то время как имеет тело человека.
In Bali, Garuda traditionally portrayed as a divine creature with head, beak, wings, and claw of an eagle, while has the body of a human.
Аллах является Милосердным Господом, и божественное милосердие также проявляется в том, что Аллах вдохновляет Своих рабов на покаяние и прощает им прегрешения.
He is the relenting, the Merciful.
О Мухаммад! В твои обязанности не входит запоминать совершенные ими злодеяния, вершить божественное правосудие или принуждать людей к тому, что тебе нравится.
Then whosoever goeth right it is for his soul, and whosoever strayeth, strayeth only to its hurt.
А если ты последуешь за их желаниями, после того как тебе явилось божественное знание, то Аллах не будет тебе ни покровителем, ни заступником.
If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, thou shalt have against God neither protector nor helper.
А если ты последуешь за их желаниями, после того как тебе явилось божественное знание, то Аллах не будет тебе ни покровителем, ни заступником.
And of a surety wert thou to follow their desires after that which hath come unto thee of the knowledge, there will be for thee against Allah neither protector nor helper.
А если ты последуешь за их желаниями, после того как тебе явилось божественное знание, то Аллах не будет тебе ни покровителем, ни заступником.
And if you (O Muhammad Peace be upon him) were to follow their (Jews and Christians) desires after what you have received of Knowledge (i.e. the Quran), then you would have against Allah neither any Wali (protector or guardian) nor any helper.
А если ты последуешь за их желаниями, после того как тебе явилось божественное знание, то Аллах не будет тебе ни покровителем, ни заступником.
Should you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will have in God neither guardian nor helper.
А если ты последуешь за их желаниями, после того как тебе явилось божественное знание, то Аллах не будет тебе ни покровителем, ни заступником.
And if, after all the' knowledge you have received, you were to yield to their desires, you shall find neither any friend nor helper to protect you from Allah's wrath.
А если ты последуешь за их желаниями, после того как тебе явилось божественное знание, то Аллах не будет тебе ни покровителем, ни заступником.
And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then wouldst thou have from Allah no protecting guardian nor helper.
Многие люди считают возмутительным богохульством отрицать божественное происхождение морали наше чувство морали либо было сотворено неким божественным существом, либо мы научились ему посредством религии.
Many people consider it outrageous, even blasphemous, to deny the divine origin of morality. Either some divine being crafted our moral sense, or we picked it up from the teachings of organized religion.