Перевод "божье" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не испытывай Божье терпение! | Don't try the patience of God! |
| Не испытывай Божье терпение! | Don't try God's patience. |
| Дело божье. Может, и погода будет. | 'That's God's business perhaps the weather will keep fine too.' |
| Подростки это Божье наказание за занятия сексом. | Teenagers are God's punishment for having sex. |
| Он проповедовал Слово Божье небольшой группе верующих. | He was preaching God's Word to a small group of believers. |
| Слово Божье является семенем и сеятель семени Христос | The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ. |
| Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём. | We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live. |
| А поскольку ты не уверен, прав ты или нет, то ты стремишься получить божье сочувствие. | Because you don't know whether you're right or wrong, and so all you seek is divine empathy. |
| А вот строитель. Вверх возносятся арки тех церквей, что он строит, в них священник доносит слово Божье и ведёт заблудшую душу ко Христу. | And there a builder. Upward rise the arch of a church he builds, wherein that minister may speak the word of God and lead a stumbling soul to touch the Christ. |
| Эффективность рынка и теории по завершению создания рынка могут помочь убедить руководителей основных финансовых институтов, что они должны умело выполнять дело Божье , даже если на первый взгляд может показаться, что их торговые операции это простая спекуляция. | Market efficiency and market completion theories can help reassure major financial institutions top executives that they must in some subtle way be doing God s work, even when it looks at first sight as if some of their trading is simply speculation. |
