Перевод "бойко" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долой Бойко! | Down with Boiko! |
| Том выглядит бойко. | Tom looks perky. |
| Украина история жизни Анны Бойко | This is how Anna Boiko s granddaughter, Olya Suprun, starts her blog called The Story of Anna Boiko's Life. |
| мы, девушки, начинаем довольно бойко И кто это сказал? | I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? |
| Анна Бойко вместе с мужем читает блог о самой себе. | Anna Boiko reads a blog about herself together with her husband. |
| Тем не менее, похоже, что популярность Историй жизни Анны Бойко уже превысила ожидания автора. | It seems, however, that the popularity of The Story of Anna Boiko's Life has already exceeded its author s expectations. |
| Правительство Бойко Борисова распалось 20 февраля 2013 года после непрекращающихся в течение месяца протестов. | The government of Boyko Borisov fell on Feb. |
| По украински говорит не бойко, поясняет, что всю жизнь прослужил корреспондентом военной газеты на Северном флоте. | Apologizes for this, says that he has spent his whole life as a correspondent with the Northern Fleet newspaper, and now he is forced to learn Ukrainian anew. |
| Фотография традиционных блюд, приготовленных Анной Бойко для ужина в Сочельник, который должен включать в себя 12 кушаний. | Traditional dishes made by Anna Boiko for the 12 Dish Christmas Eve Dinner. |
| НЬЮ ЙОРК Нынешнее правительство Израиля и его сторонники на Западе бойко осуждают критику к политике Израиля, считая ее антисемитизмом. | NEW YORK Israel s current government and its supporters in the West are quick to denounce criticism of Israeli policies as anti Semitism. |
| 13 июня, в первый день протеста, болгарский депутат Бойко Борисов, подозреваемый в связях с олигархами праздновал свой день рождения. | June 13, the first day of the protests, was the birthday of the Bulgarian PM Boiko Borisov, suspected to have ties with the oligarchs. |
| Болгарский журналист Иван Бедров написал в своем блоге С днем рождения, дорогой Бойко и выложил видео протеста, снятое 13 июня | Bulgarian journalist Ivan Bedrov wrote Happy birthday, dear Boiko on his blog , posting a video from the June 13 rally |
| Эта статья была написана на русском языке Юлией Маклюк для 350.org и переведена на английский Катериной Бойко и Романом Хорбык. | This article was written by Yulia Makliuk for 350.org in Russian and was translated to English by Kateryna Boyko and Roman Horbyk. |
| Незаметно получив рукою в плисовом обшлаге трехрублевую бумажку, дьякон сказал, что он запишет, и, бойко звуча новыми сапогами по плитам пустой церкви, прошел в алтарь. | Having stealthily received a three rouble note into his hand under its velvet cuff, the deacon said he would put down Levin's name, and went briskly into the chancel, his new boots clattering over the paved floor of the empty church. |
| В то время как деятельность патрулей разжигала споры в Болгарии, власти и правительство, возглавляемое правоцентристской политической партией ГЕРБ и премьер министром Бойко Борисовым, продолжало молчать. | While the activities of the patrols have sparked controversy in Bulgaria, the authorities and government led by centre right political party GERB and the Prime Minister Boyko Borissov have remained silent. |
| Красивый рослый протодьякон в серебряном стихаре, со стоящими по сторонам расчесанными завитыми кудрями, бойко выступил вперед и, привычным жестом приподняв на двух пальцах орарь, остановился против священника. | The handsome, tall senior deacon in a silver cloth alb, his curled hair parted down the middle, came briskly forward lifting his stole with a practised movement of two fingers, and stopped opposite the priest. |
| И то, не Сережа, а целый Сергей Алексеич!улыбаясь, сказал Степан Аркадьич, глядя на бойко и развязно вошедшего красивого широкого мальчика в синей курточке и длинных панталонах. | True enough, it's not little Serezha now, but a complete Sergey Alexeyich!' said Oblonsky, smiling as he looked at a handsome boy in a blue jacket and long trousers who entered the room boldly and confidently. |
| Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии. | A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany. While some variation in attitudes towards markets and enterprise did exist, the biggest differences were situational, rather than attitudinal people in some countries had lower expectations of success and thought that government regulations would stymie their activities. |
| Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии. | A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany. |
