Перевод "бойня" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бойня в квартале Сильверио! | Silverio compound massacre! |
| Пятнадцать человек было убито и значительно большее количество ранено в ходе события, известного как манчестерская бойня (или бойня при Петерлоо). | Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre. |
| ellacolmenares SM Бойня в квартале Сильверио http fb.me 1AJQ26eas | Ralpipay piabisikleta Re watched the footage of Silverio massacre and Red some articles eto ba ang tinatawag nating PinoyPride ItsMoreFuninPH |
| Бойня в Марикане самая тяжелая трагедия, постигшая страну со времен апартеида. | The Marikana massacre is the most serious tragedy in South Africa since the end of the Apartheid era. |
| Наша безобразная предрождественская бойня может быть крещена в народный обычай , неотъемлемую часть общей румынской национальной культуры. | Our ugly pre Christmas ritual butchery can be christened a traditional, folk custom, a sacred rite deeply embedded in the fabric of Romanian nationhood. |
| Откажитесь от мяса потому, что эта бойня наконец то открыла вам истинную правду о сущности современного животноводства. | Give it up because all of this slaughter has at last brought home to you the real truth about the nature of the animal industry today. |
| Если мир устал наблюдать, как продолжается кровавая бойня, сирийский режим и его средства угнетения должны быть устранены. | Unless the world is content to watch the carnage continue, the Syrian regime and its instruments of oppression must be removed. |
| The White Helmets ( Белые шлемы ), войска сирийской гражданской обороны, опубликовали видео, на котором показана недавняя бойня, учинённая правительственными войсками | The White Helmets, Syria's Civil Defense Force, have uploaded a video showing one of the most recent massacres by government forces |
| Мы узнаем их версию о том, как развивалась ситуация, как разразилась бойня, и как полицейские убивали их друзей и родных. | We will hear their account of developments leading up to the massacre and a description of how the police slaughtered their loved ones and comrades. |
| Когда первые советские солдаты появились на нашей маленькой улочке, на западной окраине Берлина, мы знали, что великая бойня подходит к концу. | When the first Soviet soldiers came up our little street in the Western suburbs of Berlin, we knew that the great slaughter was coming to an end. |
| Хотя бойня на площади Тяньанмэнь произошла 4 июня 1989 года, более чем десять лет тому назад, она не стерлась из людской памяти. | Although the massacre in Tiananmen Square of June 4, 1989 happened over ten years ago, it has not faded from people's memories. |
| Глобальный ответ на ужасы в Кении в 2008 году был впечатляющим контрастом по сравнению с тем безразличием, которым была встречена бойня в Руанде. | The global response to the horrors in Kenya in 2008 was a spectacular contrast to the indifference that greeted the butchery in Rwanda. |
| ИЕРУСАЛИМ Страшные истории, выходящие из северного Ирака, а также продолжающаяся бойня в гражданской войне в Сирии, указывают на тектонический сдвиг на Ближнем Востоке. | JERUSALEM The horror stories emerging from northern Iraq, as well as the continuing slaughter in Syria s civil war, point to a tectonic shift in the Middle East. |
| В 1923 году это уже большое село насчитывалось 690 домов, проживало 1520 мужчин и 1597 женщин, имелись мельница, бойня, аптека, начальная школа, 15 торговых точек. | By 1923 it had become a large village there were 690 homes, with 1520 men and 1597 women, with a mill, a slaughterhouse, a pharmacy, a primary school, and 15 stores. |
| Я знаю, что бои (скорее, бойня) закончаться здесь быстрее чем я думал, потому что военная машина Милошевича впервые столкнулась с гораздо более симльным противником союзом НАТО. | I know that the fighting here (slaughter, really) will end sooner than I had thought, because, for the first time, Milosevic's war machine confronts a much stronger one, the NATO alliance. |
| Чтобы противостоять тому, что бойня в Мирзе Оланге будет завалена другими негативными новостями, идущими из Афганистана, журналисты и граждане запустили кампанию в Twitter под хештэгом MirzaOlangMassacre . | To counter the risk of the massacre in Mirzaolang getting buried under other negative news headlines coming out of Afghanistan, journalists and concerned citizens launched a campaign on Twitter under the hashtag MirzaOlangMassacre. |
| Все ужасные события, произошедшие с тех пор бойня на площади Тяньаньмэнь, преследование секты Фалуньгун и репрессии в отношении гражданских активистов все являются злосчастными последствиями того неискупленного изначального греха. | All the terrible events since then the Tiananmen Square massacre, persecution of Falun Gong, and repression of civic activists are the evil fruit of that un cleansed original sin. |
| Это реакция властей на недавние инциденты Нажать выстрелы на свадьбах, когда обошлось без жертв, и бойня, устроенная московским юристом Дмитрием Виноградовым, в результате которой Нажать погибли семь человек. | This is the reaction of authorities to recent incidents CLICK shots at weddings, where there were no casualties, and the massacre staged by Moscow lawyer Dmitry Vinogradov, resulting in CLICK the death of seven people. |
| В Батаклане, где произошла самая страшная кровавая бойня той ночью, Себастьян, 34 летний мужчина из Арля, пытался убежать от череды убийств, когда увидел беременную женщину, висящую в окне. | At the Bataclan, the scene of the worst carnage that night, Sébastien, a 34 year old man from Arles, was trying to escape from the killing spree when he saw a pregnant woman suspended at the window. |
| Но для начала переговоров необходимо объявить прекращение огня в качестве первого шага, и его должны строго выполнять все чеченцы, публично отмежевавшиеся от террористических актов, таких как бойня, устроенная в Москве. | But to start them, a cease fire must is needed as the first step, to be swiftly followed by the Chechens publicly dissociating themselves from terrorist acts such as the Moscow slaughter. |
| Американцы, французы и другие продолжают настаивать, чтобы русские признали, что правительство Сирии использовало химическое оружие русские, стремясь защитить своего сирийского союзника, отвергают доказательства, указывая на их неубедительность а бойня продолжается. | The Americans, French, and others continue to push the Russians to accept that Syria s government has used chemical weapons the Russians, anxious to protect their Syrian ally, reject the evidence as inconclusive and the carnage continues. |
| Многие мусульмане молча примирились с этим отступлением от цели, рассматривая вторжение в Ирак как часть процесса перехода от диктатуры к демократии. Но кровавая бойня американской оккупации заставила Америку отказаться от распространения демократии в регионе. | Many Muslims acquiesced in this deviation, viewing the invasion of Iraq as part of the passing of dictatorship and the coming of democracy. But the bloodstained shambles of the US occupation led America to abandon the quest for democracy. |
| Многие мусульмане молча примирились с этим отступлением от цели, рассматривая вторжение в Ирак как часть процесса перехода от диктатуры к демократии. Но кровавая бойня американской оккупации заставила Америку отказаться от распространения демократии в регионе. | Many Muslims acquiesced in this deviation, viewing the invasion of Iraq as part of the passing of dictatorship and the coming of democracy. But the bloodstained shambles of the US occupation led America to abandon the quest for democracy. |
| В социальных сетях стремительно набрали популярность хэштеги SuructaKatliamVar (Бойня в Суруче), SurucunKatiliniBiliyoruz (Мы знаем, кто убийца из Суруча) и İyiolmayacağım (Я не буду в порядке отсылка к сообщениям в социальных сетях одной из жертв трагедии, Лорен Эльва). | The hashtags SuructaKatliamVar (Massacre in Suruc), SurucunKatiliniBiliyoruz (We know the murderer of Suruc), and İyiolmayacağım (I won't be Okay referring to the social media messages of Loren Elva, one of the victims) have gathered force on social media. |
Похожие Запросы : а бойня
