Перевод "бойся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бойся. Очень бойся. | Be afraid. Be very afraid. |
| Не бойся! | Don't be afraid! |
| Не бойся. | Don't be afraid. |
| Не бойся. | Don't be scared. |
| Не бойся. | Have no fear. |
| Не бойся ошибаться. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Не бойся ошибиться. | Don't be afraid to make a mistake. |
| Ничего не бойся. | Fear nothing. |
| Пожалуйста, не бойся. | Please don't be afraid. |
| Не бойся экспериментировать. | Don't be afraid to experiment. |
| Бойся собственной тени. | Fear your own shadow. |
| Не бойся этого. | Don't be afraid of that. |
| Не бойся перемен. | Don't be afraid of change. |
| Не бойся жизни. | Don't fear life. |
| Не бойся ножа, а бойся вилки один удар, четыре дырки! | Don't fear a knife, but fear a fork because one stab can make four holes! |
| Не бойся делать ошибки. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Не бойся совершать ошибки. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Не бойся говорить правду. | Never hesitate to tell the truth. |
| Не бойся делать ошибки. | Don't be scared of making mistakes. |
| Не бойся задавать вопросы. | Don't be afraid to ask questions. |
| Не бойся пробовать новое. | Don't be afraid to try new things. |
| Не бойся лающих собак. | Don't be afraid of barking dogs. |
| Не бойся, ничего страшного! | It's nothing, don't be afraid! |
| Не бойся говорить правду. | Fear not, telling the truth. |
| Всё хорошо, не бойся! | Everything is okay, don't worry! |
| Не бойся замочить ноги. | Don't be afraid to get your feet wet. |
| Не бойся просить помощи. | Don't be afraid to ask for help. |
| Бойся данайцев, дары приносящих. | Beware of Greeks bearing gifts. |
| Не бойся это делать. | Don't be afraid to do that. |
| Не бойся меня, пожалуйста. | Please don't be afraid of me. |
| Не бойся нарушать правила. | Don't be afraid to break the rules. |
| Не бойся нарушить правила. | Don't be afraid to break the rules. |
| Не бойся, я здесь. | Don't be afraid, I'm here. |
| Не бойся, тут неглубоко. | Don't worry, it's not deep. |
| Не бойся быть собой. | Don't be afraid to be yourself. |
| Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит и хвостом виляет. | Don't be afraid of the dog who barks, but be afraid of the one who is silent and wags its tail. |
| Не бойся говорить с ним. | Don't be afraid to talk to him. |
| Не бойся доверять своей интуиции. | Don't be afraid to trust your intuition. |
| Никогда не бойся делать ошибки. | Never be afraid to make mistakes. |
| Не бойся немножко нарушить правила. | Don't be afraid to break the rules a little. |
| Не бойся поговорить с Томом. | Don't be afraid to talk to Tom. |
| Не бойся, поговори с Томом. | Don't be afraid to talk to Tom. |
| Бойся всякого, заявляющего об объективности. | Beware of anyone who claims objectivity. |
| Не бойся неба и земли, бойся услышать человека из Вэньчжоу, говорящего на местном диалекте. | Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. |
| Топотун А ну ка! Не бойся! | Thumper Come on. It's all right. |
