Перевод "бойтесь" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бойтесь. Очень бойтесь. | Be afraid. Be very afraid. |
| Не бойтесь, не бойтесь! | 'Don't be afraid, don't be afraid!' |
| Не бойтесь . | Be Not Afraid . |
| Не бойтесь. | Don't be afraid. |
| Не бойтесь. | Don't be scared. |
| Не бойтесь! | Don't be afraid! |
| Не бойтесь ошибаться. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Не бойтесь ошибиться. | Don't be afraid to make a mistake. |
| Пожалуйста, не бойтесь. | Please don't be afraid. |
| Не бойтесь экспериментировать. | Don't be afraid to experiment. |
| Не бойтесь этого. | Don't be afraid of that. |
| Не бойтесь перемен. | Don't be afraid of change. |
| Не бойтесь жизни. | Don't fear life. |
| Не бойтесь укрепления доллара | Don t Fear a Rising Dollar |
| Не бойтесь совершать ошибки. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Не бойтесь делать ошибки. | Don't be afraid of making mistakes. |
| Не бойтесь замочить ноги. | Don't be afraid to get your feet wet. |
| Не бойтесь это делать. | Don't be afraid to do that. |
| Не бойтесь меня, пожалуйста. | Please don't be afraid of me. |
| Не бойтесь новых идей. | Have an open mind. |
| Не бойтесь, я здесь. | Don't be afraid, I'm here. |
| Не бойтесь быть собой. | Don't be afraid to be yourself. |
| Не бойтесь говорить правду. | Fear not, telling the truth. |
| Не бойтесь той, что взорвалась. | Do not fear what has blown up. |
| Каково было кричать бойтесь, контрреволюционеры ? | What was it like to shout counter revolutionaries be afraid ? |
| Не бойтесь выступать на публике. | Don't be afraid of speaking in public. |
| Не бойтесь доверять своей интуиции. | Don't be afraid to trust your intuition. |
| Никогда не бойтесь делать ошибки. | Never be afraid to make mistakes. |
| Не бойтесь знакомиться с новыми людьми. | Don't be scared to meet new people. |
| Не бойтесь. Это всего лишь я. | Don't be afraid. It's just me. |
| Не бойтесь. Эта болезнь не заразная. | Don't be afraid. That disease isn't contagious. |
| Не бойтесь, не бойтесь, Дарья Александровна! говорил он, весело улыбаясь матери, невозможно, чтоб я ушиб или уронил. | 'Don't be afraid! Don't be afraid, Darya Alexandrovna! There's no fear of my hurting or dropping her,' said he, smiling brightly at the mother. |
| Если нужно, бойтесь той, что еще цела. | If you must, fear the unexploded. |
| Бойтесь опустошённых людей, а не пустых банкоматов . | Be afraid of empty people, not empty ATMs . |
| Бойтесь моих способностей выражаться на литном наречии. | Fear my leet skills! |
| Не бойтесь. Я не причиню вам вреда. | Don't be afraid. I won't hurt you. |
| Не бойтесь попросить, если нужна будет помощь. | Don't be afraid to ask if you need help. |
| Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по английски. | Don't be afraid of making mistakes when speaking English. |
| Капитализм в духе Китая выставляет напоказ свое пренебрежение к одному из основных учений Конфуция не бойтесь бедности, предупреждал он, бойтесь неравенства. | Today, it suffers one of the world s biggest gaps between haves and have nots. Chinese style capitalism is flaunting its defiance of one Confucius basic teachings don t worry about poverty, he warned, worry about inequality. |
| Капитализм в духе Китая выставляет напоказ свое пренебрежение к одному из основных учений Конфуция не бойтесь бедности, предупреждал он, бойтесь неравенства. | Chinese style capitalism is flaunting its defiance of one Confucius basic teachings don t worry about poverty, he warned, worry about inequality. |
| Не бойтесь же их, а бойтесь (только) Меня Аллаха , (и) чтобы Я завершил благодать Мою вам, (и) чтобы вы были на (истинном) пути! | But do not fear them, fear Me that I may accomplish My favours on you, and you may find the right way perchance. |
| Но не бойтесь же их многобожников (потому что они слабы и нет у них помощника), а бойтесь Меня (проявляя покорность Мне), если вы верующие! | But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers. |
| Не бойтесь меня обидеть ) Это всего лишь для моего дизайнерского проекта. | Feel free to offend me ) It's just for one of my small graphic project. |
| Как нам сказано в Священном Коране Бойтесь Аллаха и говорите правое слово . | As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth. |
| (О, ученые и книжники) не бойтесь же людей (при исполнении Моего решения), а бойтесь Меня! И не покупайте за Мои знамения за оставление Моего решения малую цену мирские блага ! | So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain. |
