Перевод "бойца" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fighter Fighters Warrior Champion Soldier

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Двести сорок четыре бойца.
Two hundred and fortyfour fighting men.
Суд может назвать своего бойца?
May the court choose its own champion?
Прингл, для бойца ты слишком болтлив.
You talk too much for a fightin' man, Pringle.
Возьми одного бойца и возвращайся в лагерь
Take one soldier and return to camp
Упустил крупную рыбу хорошего бойца на мечах.
We let a good fish get away. An excellent swordsman.
Александр младший брат более известного бойца Федора Емельяненко.
Aleksandr is the younger brother of the better well known fighter, Fedor Yemelyanenko.
Они принадлежат совершенно другому человеку Они часть настоящего бойца
They belong to the fierce new person They are part of the arena man
Есть известная боксерская поговорка, что чрезмерная образованность портит бойца.
It's a wellknown ring adage that too much education spoils a fighter.
Но не сразу. Сначала она изображала из себя стойкого бойца.
First fight them back, chin up, stout fellow.
Согласно последним данным, в общей сложности 34 284 бойца сдали свое оружие.
The latest figures show that a total of 34,284 military personnel have handed over their weapons.
Вместо этого они выбрали своим командиром Боуи, у которого была репутация свирепого бойца.
The men instead elected Bowie, who had a reputation as a fierce fighter, as their commander.
Да будет воля Божья! Не желай И одного ещё бойца нам в помощь.
God's will, I pray thee, wish not one man more.
Зачастую это оружие было более опасным для самого неопытного бойца, нежели для его оппонента.
I wanted to do that with a fight that was faster and more dynamic and we were able to pull that off.
Кость была сломана в двух местах, однако это не ставило крест на карьере бойца.
The bone had broken in two places but the injury did not end Mir's career as a fighter.
В финальном отборе команды Гриффина, Amir Sadollah побил топового бойца из команды Джексона C.B.
In the finale Team Griffin's pick, Amir Sadollah beat Team Jackson's top fighter C.B.
Оба бойца привлекли внимание Всемирной Федерации Рестлинга и подписали контракт в конце 1995 года.
Both wrestlers caught the attention of the World Wrestling Federation and were signed by the end of 1995.
В то же самое время 4 бойца из состава патруля роты E были ранены.
At the same time, four men in an Easy Company patrol were wounded.
В результате два бойца МССБ получили легкие ранения, а еще один был ранен более серьезно.
As a result two ISAF personnel sustained minor injuries and one was more seriously injured.
8 сентября израильские власти передали тело бойца Хезболла , убитого 29 июня в сельском районе Шабаа.
On 8 September the Israeli authorities handed over the body of a Hizbullah fighter who had been killed in the Shab'a farms area on 29 June.
При смерти бойца его имя навсегда остаётся в зале боевой славы с количеством убитых и последним званием.
He called it one of the most playable games you will ever play and also one of the most fun.
Когда Вебстер осмотрел оснащение Delta Force, и заметил отсутствие наручников, он спросил об этом бойца Delta Force.
When Webster reviewed the equipment used by the Delta Force and noticed there were no handcuffs, he inquired about it.
При этом Мосгорсуд подтвердил, что обвиняемый является преступником, поскольку организовал разбой и похищение мотороллера у бывшего бойца спецназа.
Having said this, the Moscow City Court confirmed that the accused is a criminal, since he organized the robbery and theft of a motorized scooter from a former special forces soldier.
Как минимум четыре бойца оппозиции были убиты в ходе боевых действий, 36 были ранены и 65 пропали без вести.
Four opposition fighters were confirmed killed during the fighting, 36 were wounded and 65 were missing.
73. Особенно неблагоприятные последствия имело дело, связанное с убийством бывшего бойца ФНОФМ Оскара Гримальди, совершенного в августе 1993 года.
73. An especially serious case was the murder of the former FMLN commander Oscar Grimaldi in August 1993.
Вместо создания робота бойца, или промышленного робота, мы создали клумбу, посадили робота в её центр, и назвали это Телесад .
So, rather than have it fight or do industrial work, we decided to build a planter, put the robot into the center of it, and we called it the Telegarden.
Рассказывает историю Роберта Джордана, молодого американского бойца Интернациональных бригад, отправленного в тыл франкистов, к партизанам, во время Гражданской войны в Испании.
It tells the story of Robert Jordan, a young American in the International Brigades attached to a republican guerrilla unit during the Spanish Civil War.
В 1961 я только что закончил Школу лётчиков испытателей и получил работу в качестве летающего бойца в испытательном центре в Эдвардсе.
In '61, I had just graduated from the Test Pilot School and I had a job flying fighters in fighter tests at Edwards.
Джексон сказал это, потому что Ортис был одной из крупных звёзд UFC и оба бойца были в одной весовой категории, он не хотел мешать.
Jackson said that because Ortiz was one of the biggest stars in the UFC, and that both were fighters in the same weight class, he did not want to interfere.
Как указано в пункте 3 выше, в результате этих инцидентов погиб один солдат ИДФ и четверо были ранены и погибли также два бойца Хезболлы .
As noted in paragraph 3 above, the events resulted in the death of one IDF soldier, the wounding of four others and the death of two Hizbollah fighters.
Основателем госпиталя был Виктор Войчяк, но больница был названа в честь её руководителя и врача Франи Бойца Бидовеца, начавшего там работать в феврале 1944 года.
The founder and first builder of the hospital was Viktor Volčjak, but the hospital was named after its manager and physician, Franja Bojc Bidovec, who began working there in February 1944.
Чемпион WWE Чемпион Соединённых Штатов WWE (2009 2011) 30 июня 2009 года во время шоу ECW Шеймус совершил дебют в качестве хилла, он быстро одолел местного бойца.
WWE Champion (2009 2010) On the 30 June 2009 episode of ECW , Farrelly made his unannounced debut as a villain under the shortened ring name of Sheamus, quickly defeating a local competitor.
29 сентября реактивный снаряд разорвался на территории, где дислоцируется германская провинциальная группа по восстановлению в Кундузе, в результате чего ранения получили четыре бойца МССБ (один из них получил серьезное ранение).
On 29 September, there was a rocket attack on the German provincial reconstruction team in Konduz which injured four ISAF personnel (one of whose injuries were considered serious).
Если с одной стороны в раунде участвует два бойца, а с другой только один, то у каждого из двух персонажей, сражающихся на одной стороне, будет только половина от максимального значения жизни .
If one side has two characters and the other has only one in one of the Team modes, the side with two characters will each have half their respective normal maximum life values.
Андерс Беринг Брейвик, человек, который сознался в организации двойного нападения, которое унесло жизни 77 человек в Норвегии этим летом, описал себя как бойца сопротивления во время первого публичного появления в суде в Осло.
Anders Behring Breivik, the man who confessed to masterminding twin attacks that killed 77 people in Norway this summer, has described himself as a resistance fighter during his first public court appearance in Oslo.
12 июля три бойца Хезболлы проползли 10 метров под колючей проволокой вокруг технического ограждения вблизи позиции 1 32A ВСООНЛ к югу от Эн Накуры и дали четыре очереди из автоматов АК 47 по позиции ИДФ.
On 12 July, three Hizbollah fighters crawled within 10 metres of the barbed wire around the technical fence near United Nations position 1 32A, south of Naqoura, and fired four AK 47 rounds at an IDF position.

 

Display this page in English Display this page in English