Перевод "бойцов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fighters Fighter Warriors Troops Soldiers

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

бойцов.
ред.
ooulabi Доказательства причастности иранских бойцов или бойцов Хезболлы это лучшая шутка я когда либо слышал.
ooulabi Yet to see any proof of Iranian or Hezbollah fighters involved in all this, this has to be the best joke ever.
Люди хотят хлеба, а не бойцов.
People want bread, not fighters.
Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.
Кто собирается восстанавливать запятнанную репутацию японских вооруженных сил и бойцов?
Who is going to restore the tarnished reputation of the Japanese armed forces and fighting men?
Он был любим и уважаем большинством бойцов Свободной армии Сирии.
He enjoyed the love and respect of most of the Free Syrian Army fighters.
Здесь Саудовская Аравия поддерживает местных бойцов, защищающих город от хути.
Saudi Arabia supports local fighters there who are defending the city against the Houthis.
Это дополнительно дало бы Аббасу 3000 хорошо обученных и укомплектованных бойцов.
That would give Abbas an additional 3,000 well equipped and trained troops.
Он призвал к прекращению вооруженной борьбы и к выводу из страны бойцов КПР.
He called for the end to armed struggle, and invited the PKK s fighters to leave the country.
В Ираке аль Садра считают защитником шиитов, и в рядах его ополчения около 60000 бойцов.
Al Sadr is seen as the protector of the Shi a of Iraq and has are an estimated 60,000 fighters in his militia.
Но на контролируемой территории, имеет приблизительно 20000 бойцов и подпитывается религиозной идеологией, имеет свою программу.
But it does control territory, boasts some 20,000 fighters, and, fueled by religious ideology, has an agenda.
Макаренко использует своё влияние в социальных сетях для сбора денег и припасов для украинских бойцов.
Makarenko uses his social media clout to raise money and supplies for Ukrainian fighters.
20 июля 1944 года в районе высоты 283.0 противник бросил в атаку до 40 бойцов.
On 20 July 1944 height 283.0 was assaulted by 40 German soldiers.
Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ.
The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS.
Штаб бойцов на товарном складе риса в Чикампеке (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek), художник Дуллах.
Warriors Headquarters in Warehouse Rice of Tjikampek (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek) by Dullah.
Кажется, что и дня не проходит, чтобы хотя бы одно новое фото женщин бойцов не появилось в сети.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.
Кто то был зачарован видом иностранных бойцов с полной экипировкой, в сравнении с их топорным оружием и нерегулярными поставками.
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.
Как смогла малочисленная милиция, насчитывающая в своих рядах несколько тысяч бойцов противостоять натиску самой мощной боевой машины на Ближнем Востоке?
How could a small militia, numbering less than a few thousand combatants, survive the onslaught of the Middle East s most formidable military machine?
Также среди погибших, как сказано в заявлении, были 2202 армейских перебежчика и около 5375 бойцов оппозиции, многие из них иностранцы.
Also among the dead it said were 2,202 army defectors and some 5,375 opposition fighters, many of them foreigners.
Слишком долго эти дороги служили международному терроризму артериями для переправки бойцов и денег в Россию из арабского мира и других стран.
For too long, these roads have served as arteries for international terrorism, conveying fighters and financing into Russia from the Arab world and other countries.
Противопоставляя храбрость своих бойцов и комфортную жизнь мусульманских наблюдателей, Аль Каида стремиться придать больше сплоченности борцам за свои идеи в Ираке.
Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq.
Учитывая палестинское общественное мнение, наиболее вероятным результатом плана отказа от военных действий Шэрона является наделение властью Хамаса и других палестинских бойцов.
Given Palestinian public opinion, the most likely outcome of Sharon's disengagement plan is the empowerment of Hamas and other Palestinian militants.
Но отряд совершал разрушительные ночные нападения, теряя лишь несколько бойцов, даже против Арабского легиона Иордании, который, безусловно, считался лучшей арабской военной силой.
But they launched devastating night raids while suffering few casualties, even when going up against Jordan s Arab Legion, by far the best Arab military force.
Ниже представлены фотографии женщин бойцов местной коммунистической армии и празднеств в честь годовщины основания партии, устроенных в отдаленной деревушке на острове Минданао.
Below are photos of women fighters of the Red Army and a celebration of the party anniversary in a remote village in the island of Mindanao.
Битва Хамаса с этими радикалами, которые во время перестрелки в мечети с помощью террористов смертников убили шестерых бойцов службы безопасности Хамаса, только начинается.
Hamas s battle with these radicals, who detonated suicide bombs and killed six Hamas security men during the mosque fight, is just beginning.
Поэтому, судя по всему, там было несколько вооруженных бойцов и они были активно вовлечены в перестрелку , сообщил станции капитан полиции Филадельфии Энтони Джинальди.
So it appears that there were multiple armed combatants out here and that they were actively engaged, Philadelphia police Captain Anthony Ginaldi told the station.
Солдаты Халифата бригада зарубежных бойцов, базирующаяся вдоль Афгано Пакистанской границы, известна атаками в провинции Хост в Афганистане, которая является раем для группировки Хаккани.
Soldiers of the Caliphate, a brigade of foreign fighters based along the Afghan Pakistan border is known to have carried out attacks in Khost province, Afghanistan, which is a haven for the Haqqani Network.
Позволение торговцам опиумом действовать безнаказанно развязывает им руки, чтобы собирать деньги на оплату оружия и бойцов, которые сражаются с афганской армией и силами НАТО.
Allowing opium traffickers to operate with impunity gives them a free hand to raise money to pay for the arms and fighters battling the Afghan army and NATO forces.
Но, по крайней мере до сих пор, не было никаких сообщаемых расколов среди революционных комитетов, несгибаемых сторонников Каддафи, которые насчитывают около 20 000 бойцов.
But, at least so far, there have been no splits reported among the Revolutionary Committees, Qaddafi s diehard loyalists, who are estimated to total around 20,000 fighters.
За время его правления политика, основанная на религии, росла наряду с количеством религиозных школ мадрассах и бойцов, обученных и экипированных пакистанскими и американскими спецслужбами.
Throughout his rule, religion based politics grew along with the number of madrassahs and fighters trained and equipped by Pakistani and US intelligence agencies.
Чтобы набрать действительно огромное количество бойцов, можно задействовать Народную армию Джаиш аль Шааби, партийную милицию, насчитывающую 150000 мужчин и женщин только в одном Багдаде.
For really big numbers, there is the Jaysh al Sha'abi Popular Army, a party militia with 150,000 men and women in Baghdad alone.
Но, по крайней мере до сих пор, не было никаких сообщаемых расколов среди революционных комитетов, несгибаемых сторонников Каддафи, которые насчитывают около 20 000 бойцов.
But, at least so far, there have been no splits reported among the Revolutionary Committees, Qaddafi s diehard loyalists, who are estimated to total around 20,000 fighters.
Одни считают, что лишь так можно остановить бойцов из Исламского государства , другие опасаются, что это оружие может в конечном итоге попасть в руки террористов.
One half considers this to be the only way to stop Islamic State militants, while the other half expresses concern that these weapons may eventually end up in the hands of the terrorists.
Региональный конфликт, в котором участвуют все государства региона и все больше негосударственных участников, привел к появлению большого количества обученных бойцов, которые ждут призыва к славе.
Regional conflict, involving all of the region s states and increasing numbers of non state actors, has produced large numbers of trained fighters, waiting for the call to glory.
Также ООН осудила боевиков которые в настоящее время составляют большинство бойцов в Сирии за убийства, похищение детей, нападения, коррупцию и использование детей в качестве солдат.
And the UN has condemned militant groups which now form the majority of fighters in Syria for murder, kidnap, torture, assault, corruption, and reliance on child soldiers.
Своими корнями Мунгики частично происходит от сыновей и дочерей бойцов Мау Мау, изгнанных кикую, которые боролись с элитой кикую и британскими колонистами в 1950 ых годах.
Mungiki s origins can be traced in part to the sons and daughters of Mau Mau fighters, the dispossessed Kikuyu who fought the Kikuyu elite and British colonists in the 1950s.
Опирающийся на поддержку двадцати тысяч бойцов Военный совет Триполи, например, контролирующий столицу, был последовательно независим от НПС и заставил уйти его первого министра иностранных дел Махмуда Джибриля.
The 20,000 strong Tripoli Military Council, for example, which controls the capital, has been consistently independent of the NTC, and forced out its first foreign minister, Mahmoud Jibril.
Сегодня Аль Каеда и другие транснациональные игроки создали глобальные сети оперативных бойцов, поставив тем самым под вопрос традиционные концепции национальной обороны, что получило название ассиметричных приемов войны .
Today, Al Qaeda and other transnational actors have formed global networks of operatives, challenging conventional approaches to national defense through what has been called asymmetrical warfare.
О стремлении Хамас к укреплению своей власти красноречиво говорят оскверненные трупы бойцов Фатх , многие из которых были найдены с пулей в голове, практика, которую называют подтверждение смерти .
Hamas s determination to assert its authority can be gauged by the desecrated corpses of Fatah fighters, many of them with bullets fired at their heads, a practice dubbed confirmation of death.
Сегодня Аль Каеда и другие транснациональные игроки создали лобальные сети оперативных бойцов, поставив тем самым под вопрос традиционные концепции национальной обороны, что получило название ассиметричных приемов войны .
Today, Al Qaeda and other transnational actors have formed global networks of operatives, challenging conventional approaches to national defense through what has been called asymmetrical warfare.
Мисюра говорит, что он никогда не писал о чём либо, кроме того что было не секретно и не могло быть использовано против меня, близких и моих бойцов .
Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers.
Около 20 миллионов мусульман, большинство из них сунниты, проживают на территории Российской Федерации, и согласно службам безопасности страны, около 7000 бойцов из бывших Советских республик и России присоединились к Исламскому государству.
Around 20 million Muslims, most of them Sunni, live within the Russian Federation, and the country s security officials report that some 7,000 fighters from the former Soviet republics and Russia have joined the Islamic State.
Примерно в то же время американская футбольная команда Филадельфийские орлы предложила второй шанс бывшей звезде Майклу Вику, которого обвинили в проведении собачьих боев, во время которых неудачных бойцов подвергали пыткам и убивали.
Around the same time, the Philadelphia Eagles, an American football team, offered a second chance to former star Michael Vick, who was convicted of running a dog fighting operation in which unsuccessful fighters were tortured and killed.
От создания новых рабочих мест и превращения бывших бойцов в тружеников, а также экономии на программах по обеспечению безопасности и от повышения безопасности общества в целом, будут получены гораздо более позитивные результаты.
The advantages in terms of employment creation, reintegrating former combatants into productive activities, savings from safety net programs, and improved public security would be many.
И правда, большое число правительственных и связанных с армией СМИ опубликовали положительные рецензии на фильм, заявив, что протагонист, остававшийся непобедимым, олицетворяет бойцов НОАК и что фильм поднимает китайский национальный дух на новый уровень.
In fact, a large number of government and army affiliated media outlets have published positive reviews about the movie, claiming that the protagonist who appears unbeatable represents soldiers of the People s Liberation Army and that the movie elevates Chinese nationalism to a new level.