Перевод "бойцы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Fighters Warriors Troops Soldiers Fighting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бойцы.
Fighters.
Бойцы Tumiki
Tumiki Fighters
Бойцы Kenta Cho's Tumiki
Kenta Cho's Tumiki Fighters
Бойцы выстроились в шеренгу.
The soldiers fell into rank.
Эти парни закалённые бойцы.
Those men are seasoned soldiers.
Подчинённые её командованию бойцы мужчины беспрекословно выполняли её приказы.
Men obeyed her orders.
СМИ бойцы ВСУ втайне от командования договариваются с ополченцами Донбасса
Media UAF soldiers are negotiating with Donbass rebels in secret from military command
Бойцы сообщили о реальных потерях в сражениях и потребовали подкреплений.
The combatants reported the battle's real casualty figures and demanded reinforcements.
Бойцы ИГИЛ могли в любое время вновь прийти за мной.
Fighters from ISIS could come for me again any time.
Бойцы джихада, связанные с Аль Каидой, в настоящее время составляют большинство.
Jihadi fighters connected to Al Qaeda are now in the majority.
Как и сепаратисты, украинские бойцы горячо публиковали сообщения о своём опыте в социальных сетях..
Like their separatist counterparts, Ukraine's combatants have eagerly publicized their experiences via Internet social media.
Затем в лагерь вошли бойцы оппозиции, объявив, что теперь район находится под их контролем.
Then opposition fighters entered the camp, declaring that the area was now under their control.
Это разрушило израильский идеал уважения к жизням гражданских лиц, даже когда среди них скрываются бойцы.
It has eroded the Israeli ethos of respect for the lives of civilians, even when militants hide among them.
Бойцы ВСУ и ополченцы Донбасса наладили общение по сотовым телефонам втайне от своего высокого командования.
UAF soldiers and Donbass rebels have established communication via mobile phone in secret from their high commands.
Бойцы противоборствующих сторон постоянно общаются друг с другом по мобильным телефонам, и про это общение не знают в штабах.
Soldiers from the opposing sides are continuously communicating with each other using mobile phones, and headquarters doesn t know about this communication.
Те бойцы сформировали ядро того, что позже стало ИГИЛом , отвоевавшим себе территорию для исламского халифата в Сирии и Ираке.
Those fighters formed the nucleus of what was to later on become ISIS, which has carved itself an Islamic caliphate across Syria and Iraq.
Тот факт, что бойцы Газы запустили ракеты в израильских гражданских лиц и продолжают делать это, к данному делу не относится.
The fact that Gazan militants have fired missiles on Israeli civilians, and continue to do so, is irrelevant.
В конце концов, президент Буш объявил, что правом защиты Женевской конвенции будут пользоваться бойцы Талибана, но не террористы Аль Каеды.
Finally, President Bush announced that Taliban fighters but not Al Qaida terrorists would enjoy the Geneva Convention's protections.
Когда исламское государство захватывает город, его бойцы дают христианам выбор платить средневековый налог, известный как джизья, принять ислам или умереть.
When the Islamic State captures a city, its fighters give Christians the choice of paying a medieval tax known as the jizya, converting to Islam, or being killed.
Помимо прочих шокирующих данных, бойцы Демократических сил за освобождение Руанды признаются, что их с малых лет специально обучают насиловать женщин.
Among the most disturbing data, soldiers from Democratic Forces for the Liberation of Rwanda confess been militarly trained from very young age to rape women.
Бойцы ВСУ и ополченцы ДНР и ЛНР сидят в окопах на линии разграничения с весны 2014 года, когда Украина начала боевую операцию против Донбасса.
UAF soldiers and DNR and LNR rebels have been sitting in the trenches along the demarcation line since the spring of 2014, when Ukraine began a military operation against Donbass.
Согласно неподтверждённому сообщению от пророссийских сепаратистских сил на востоке Украины, некоторые бойцы возвращаются домой в Россию, чтобы присоединиться к недостаточным усилиям по борьбе с пожарами
According to an alleged dispatch from pro Russia separatist forces in eastern Ukraine, some fighters are returning home to Russia, in order to join the understaffed firefighting effort Siberia and the Far East are burning.
Бойцы Панджабского Талибана , ведущие в Кашмире борьбу против Индии, продолжают курсировать между центром Пенджаба и Северо Западными территориями, представляя собой еще одну серьезную проблему правительственной власти.
The Taliban is spread throughout the NWFP and the Federally Administered Tribal Areas. Punjabi Taliban militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority.
Бойцы Панджабского Талибана , ведущие в Кашмире борьбу против Индии, продолжают курсировать между центром Пенджаба и Северо Западными территориями, представляя собой еще одну серьезную проблему правительственной власти.
Punjabi Taliban militants from the fighting in Kashmir against India continue to shuttle between the Punjab heartland and the Northwest Territories, posing another serious challenge to government authority.
Бедные бойцы Свободной армии Сирии были ослеплены снаряжением борцов ИГИЛ, которое, по сравнению с их собственными печальными винтовками, выглядело как что то из игры Counter Strike.
The poor fighters of the Free Syrian Army were dazzled by the gear of the ISIS combatants, which, compared with their own sad rifles, looked like something out of the video game Counter Strike.
В следующей статье из этой серии мы рассмотрим, как некоторые отважные туалетные бойцы проводят работу в населённых пунктах, чтобы изменить отношение людей к уборке нечистот, санитарии и гигиене.
In the next post in the series, we will look at how some brave toilet warriors are working within their communities to bring about change in attitudes to scavenging, sanitation and hygiene.
В то время как Украина смогла мобилизовать войска, позволив формировать нерегулярные добровольческие военные формирования, подобные Батальону Донбасс , многие бойцы жаловались на отсутствие необходимого оборудования, тёплой одежды и бронежилетов.
While Ukraine was able to mobilize troops by reinstating the draft, and allowing the formation of irregular volunteer paramilitary units like the Donbass Battalion, many fighters have complained about a lack of suitable equipment, warm clothing and body armor.
Угроза для региона является большой, и она растет, и это угрожает людям во всем мире, так как экстремистские бойцы возвращаются домой, а другие, которые никогда его не покидали, вдохновлены на ужасные вещи.
The threat to the region is large and growing, and it menaces people everywhere, as extremist fighters return home and still others who never left are inspired to do terrible things.
Джереми Скэхилл (Jeremy Scahill), журналист и автор статьи Dirty Wars The World Is A Battlefield , объяснил , каким образом правительство США объясняет понятия непосредственная угроза и вражеские бойцы в целях узаконить беспилотные нападения.
Jeremy Scahill, journalist and author of 'Dirty Wars The World Is A Battlefield' explains how the definitions of imminent threat and enemy combatants are being redefined by US authorities to give legitimacy for drone attacks.