Перевод "более амбициозные цели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ambitious Ambition Drunkards Scatterbrains Godless Important Better Much Years Over Targets Goals Goal Target Purpose

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цели Устойчивого Развития благородные и безусловно амбициозные.	The SDGs are noble and certainly ambitious.
Дания поставила себе достаточно амбициозные цели на текущих институциональных переговорах.	Denmark seeks an ambitious result in the institutional negotiations.
Трибунал преследовал амбициозные цели, будучи учрежденным в рамках миротворческих полномочий Совета Безопасности ООН.	From the start, the ICTY s aims were ambitious, having been launched under the UN Security Council s peacemaking powers.
Во первых, нужно прояснить амбициозные, юридически обязательные цели по уменьшению выбросов для индустриальных стран.	First, clarity is needed on ambitious, legally binding emission reduction targets for industrialized countries.
Китай ставит амбициозные цели по уменьшению энергоемкости и делает масштабные инвестиции в возобновляемые источники энергии.	China is setting ambitious targets for reducing energy intensity and making massive investments in renewable energy.
Шесть лет назад президент Джордж Буш и лидеры других государств утвердили амбициозные цели, составляющие основу ЦРТ.	Six years ago, President George W. Bush and other leaders adopted the ambitious goals that constitute the core of the MDGs.
Со времен Копенгагена, большинство основных стран с высоким уровнем выброса парниковых газов ставили амбициозные цели без ограничительных условий.	Ever since Copenhagen, a majority of the main greenhouse gas emitting countries have been setting out ambitious goals without hedging them with restrictive conditions.
По мере того, как мы набираемся опыта и знаний, мы проводим все более амбициозные операции.	As we gain experience and expertise we are mounting increasingly ambitious operations.
Амбициозные торговцы производными финансовыми инструментами, конечно, смогут быть более уверены в перспективах своего карьерного роста.	Aspiring derivatives traders certainly will be more confident of their career prospects.
Он установил себе амбициозные цели на будущее и выступает инициатором в поисках всеобъемлющего глобального соглашения, включая весьма значительные усилия по финансированию.	It has set itself ambitious targets for the future and is taking the lead in seeking a comprehensive global agreement, including a very significant effort on funding.
Амбициозные молодые люди испытывают свою удачу заграницей.	Ambitious young people seek their fortunes abroad.
Что более важно, какой цели служат эти данные?	More fundamentally, what purpose do these numbers serve?
Национальные цели также могли бы быть более гибкими.	Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel.
Многие страны сейчас ставят амбициозные цели по снижению выбросов углерода накануне всемирных переговоров в Копенгагене в декабре этого года по замене Киотского протокола.	Many countries are now setting ambitious carbon cutting goals ahead of global negotiations in Copenhagen this December to replace the Kyoto Protocol.
В душевном здоровье существуют более благородные цели, чем ЭШТ.	There are better targets in mental health than ECT.
Чтобы заслужить доверие, мы должны сопоставить амбициозные долговременные цели с амбициозными среднесрочными целями и с четкими основными показателями. Я повторю этот призыв в сентябре.	To be credible, we need to match ambitious long term goals with ambitious mid term targets, with clear baselines. I will repeat this call in September.
Ветроэнергетика Франции поставила перед собой амбициозные цели страна планирует установить наземных ветряков на 19000 МВт энергии и офшорных станций на 6000 MW МВт к 2020 году.	France's wind energy sector has set ambitious goals the country plans to install 19,000 MW of energy in onshore wind farms and 6,000 MW in offshore farms by 2020.
Цели ЕС это именно те цели, которых страны не могут достичь самостоятельно, например, более сильная экономика и большая безопасность.	The EU's objectives are precisely those that countries are unable to achieve on their own, for example, a stronger economy and greater security.
Такие амбициозные цели, хотя и нереальные, могут оказать дисциплинирующее воздействие и могут побудить некоторые страны Евросоюза увеличить свои расходы, хотя сам Евросоюз инициировал целый ряд многообещающих программ.	Such ambitious goals, however unrealistic, can have a disciplining effect, leading some EU countries to increase their spending, while the EU itself has launched a number of promising schemes.
Цели	Statement of purpose
Такие амбициозные цели, хотя и нереальные, могут оказать quot дисциплинирующее воздействие quot и могут побудить некоторые страны Евросоюза увеличить свои расходы, хотя сам Евросоюз инициировал целый ряд многообещающих программ.	Such ambitious goals, however unrealistic, can have a disciplining effect, leading some EU countries to increase their spending, while the EU itself has launched a number of promising schemes.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Напротив, мы должны выяснить, не настало ли время установить еще более высокие цели.	On the contrary, we should ask whether the time has not come to set even more stringent targets.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.	This global framework would underpin national and global targets for emissions control and for monitoring the progress of the technological overhaul.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.	As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
Для Европы эта дискуссия самое лучшее, что могло бы случиться возможно, она вызовет тот самый шок, что поможет продвинуть вперед более амбициозные начинания.	Nothing better could happen to Europe than just this discussion perhaps it generates the kind of shock that propels more ambitious changes forward.
Некогда амбициозные маленькие экономики, такие как Ирландия, Венгрия и Исландия, распадаются на части.	Once high flying small economies like Ireland, Hungary, and Iceland break down.
Для какой цели?	For what end?
Эти цели достижимы.	Those goals are achievable.
Умные цели развития	Smart Development Targets
Почему важны цели?	Mengapa tujuan itu penting?
Цели и стратегия	Objectives and strategy
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Они достигли цели.	They made the goal.
Ты достигнешь цели.	You will prevail.
Запишите свои цели.	Write your goals down.
Определи свои цели.	Determine your goals.
Определите свои цели.	Determine your goals.
Причиной может служить следующее (1) победа в более конкурентой борьбе дает больше легитимности и (2) существует общее клеймо идеологического крыла, которое амбициозные объединители пытались избежать.	The reasons for this are likely twofold (1) winning a seat in the more competitive race bestows greater legitimacy, and (2) there is a general stigma to the ideological wings that ambitious uniters have tried to avoid.
Однако они забыли, как все начиналось гарантированный спрос, который стимулирует самые амбициозные виды инноваций.	But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation.
В конце концов, без непредвиденных изменений амбициозные планы человека бессмысленны, а инновации не нужны.	After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.
Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка.	Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives.
Во время второй, более успешной фазы, увеличивающееся число стран установили явные или скрытые инфляционные цели.	In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
У них более короткий видимый горизонт времени, и дорога к их цели, по видимому, свободна.	They have a shorter apparent time horizon, and the path towards their goal is apparently clear.
По состоянию на 1 сентября сумма возмещения на эти цели составила более 312 миллиона рублей.	As of September 1, the total spent for this purpose amounted to more than 312 million roubles.

Display this page in English