Перевод "более бедных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Poor Poorest Projects Rich Women Important Better Much Years Over

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
This would make food more affordable for the poor.
Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран.
But the status quo is very risky for poorer countries.
У Вашингтона, округа Колумбия, нет заинтересованности в удовлетворении потребностей бедных Америки и тем более потребностей бедных мира.
There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor.
Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны.
But the impact of such events on poor countries is much greater. Extreme rainfall variations, floods, and droughts can have huge social and economic effects and result in the large scale loss of life.
В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей.
For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury.
Но последствия подобных катастроф для бедных стран гораздо более плачевны.
But the impact of such events on poor countries is much greater.
Она хотела, чтобы более богатые страны приняли к себе и обучили обитателей более бедных регионов!
She wanted People from richer nations to embrace and train poorer region folk!
Более низкий уровень коррупции достигается в тех бедных, странах, где соблюдаются гражданские права.
Poor countries achieve lower levels of corruption when civil rights are protected.
Они кормят бедных.
They serve food to poor people.
Дополнительные расходы бедных
Additional expenses for the poor
Спрятать бедных от папы Франциска действительно против бедных, Динки Солиман.
hiding the poor from pope francis is purely anti poor sec. dinky soliman. hypocrisy Robert Protacio ( sybillsantino) January 23, 2015
Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства.
For poor regions, investment in equipment and training would have to come from wealthier counterparts.
Это поможет гарантировать, что к взглядам более бедных наций в будущем отнесутся с большим сочувствием.
This will ensure that poorer nations views receive a more sympathetic hearing in the future.
Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок.
The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains.
Но активное сальдо просто маскирует структурные проблемы секторов отечественной экономики Китая и более бедных областей.
But the surplus merely masks the structural problems of China s domestic economic sectors and poorer regions.
Забыть о бедных Азии
Abandoning Asia s Poor
Жозе Бове против бедных
Jose Bove Against the Poor
Город бедных или изгоев?
Or the city of the poor, the outcasts?
Богатые иногда презирают бедных.
The rich sometimes despise the poor.
Дети это богатство бедных.
Children are poor men's riches.
Ты ненавидишь бедных детей?!
Do you hate poor childen?!
Они беднейшие из бедных.
They are the poorest of the poor.
Однако, все дело в том, что в бедных странах помощь более стабильна, чем доходы от налогов.
The truth, of course, is that aid is more stable than tax revenues in poor countries.
Как и многие либералы, редакторыTimesбеспокоились, что более высокие налоги на потребление энергии непропорционально лягут на бедных.
Like many liberals, theTimes editors worried that higher energy taxes would fall disproportionately on the poor.
За этим по новому представленным стремлением обеспечения бедных жильем кроется более глубокая проблема растущее неравенство доходов.
There was a deeper concern behind this newly discovered passion for housing for the poor growing income inequality.
Однако страх, если не отчаяние, бедных и не очень бедных также чрезвычайно выросли.
But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.
Когда правительства урезают расходы на первичное медицинское обслуживание для своих более бедных граждан, в конечном итоге все общество платит более высокую цену.
But the social and economic health of any society depends on the physical health of all its members. When governments cut back on primary health care for their poorer citizens, the entire society ultimately pays a high price.
Более того, уменьшившиеся расходы на транспортировку и разделение вертикального серийного производства во многих секторах способствуют интеграции более бедных стран в мировую экономику.
Furthermore, decreased transportation costs and the breakup of vertical production chains in many sectors are facilitating poorer countries integration into the global economy.
Новый курс для бедных фермеров
A New Deal for Poor Farmers
Справедливые контракты для бедных стран
Fair Contracts for Poor Countries
Управление риском ради спасения бедных
Managing Risk to Save the Poor
Смерть бедных и долг богатых
Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich
Не вините бедных в нищите
Don t Blame the Poor for Poverty
Забрать у бедных отдать богатым
Take From the Poor, Give to the Rich
У бедных египтян большая проблема.
Poor Egyptian men are in a big problem.
Поэтому для бедных нет правосудия.
For the poor, there is no justice.
Богатые не всегда счастливее бедных.
The rich are not always happier than the poor.
Он многое сделал для бедных.
He has done many things for poor people.
Вам не следует обманывать бедных.
You should not fool with poor people.
Массовая миграция из бедных стран создала страх и ксенофобию в более богатых странах, особенно среди рабочего класса.
Mass migration from poor countries has created fear and xenophobia in richer countries, especially among the working class.
Это особенно важно для бедных стран, для которых более медленный мировой экономический рост означает сохранение прежних проблем.
With risks to the current global expansion increasing, this is the wrong time to let an obvious and sustained source of growth slip away. This is especially crucial for poor countries, where slower global growth means continuing hardship.
Возобновление дохийского раунда торговых переговоров, у которых была бы более осуществимая повестка дня, сфокусированная на более бедных и более уязвимых странах, стало бы хорошим способом возобновить развитие торговли.
Restarting the Doha round of trade negotiations with a more manageable agenda and one focused on the poorer and more vulnerable developing countries would be a good way to revive progress on trade.
Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности.
This approach commits India's national government and state governments to ensuring that all Indians, including the poorest, have access to basic social investments, including health, nutrition, and schooling, and to basic infrastructure, including electricity, information and communications technology, safe drinking water, and inputs for modern agriculture.
Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности.
The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.
В некоторых странах врачи находят более целесообразным работать в качестве переводчиков на иностранные агентства, чем лечить бедных пациентов.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market. In some countries, doctors find it more remunerative to work as translators for foreign aid agencies than to treat poor patients.