Перевод "более восточная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Восточная проблема Западной Европы | Western Europe s Eastern Challenge |
| Дума, Восточная Гута, Сирия. | Douma, Eastern Ghouta, Syria. |
| Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион. | East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here. |
| Может ли сотрудничать Восточная Азия? | Can East Asians Cooperate? |
| Восточная Европа 25 лет переходного процесса | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| Токио в переводе означает восточная столица . | Translated, Tokyo means eastern capital. |
| Токио можно перевести как восточная столица . | Tokyo can be translated as eastern capital . |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Norfolk is a low lying county in the East of England. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Cricket Suffolk C.C.C. |
| В других странах результат, конечно, может быть более обнадеживающим (американская революция, Восточная Европа в 1989 году). | In other countries, of course, the outcome might be much more promising (The American Revolution, Eastern Europe in 1989). |
| Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны. | Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone. |
| Это Восточная Азия. Светло синий Южная Азия. | This is East Asia, and the light blue there is South Asia. |
| Восточная граница расположена в 220 км от Найроби, поэтому именно восточная часть Масаи Мара больше всего посещается туристами. | The easternmost border is from Nairobi, and hence it is the eastern regions which are most visited by tourists. |
| Но является ли Восточная Европа исключением из правил? | But is Eastern Europe an exception? |
| Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. | Northeast Asia has its share of trouble. |
| Восточная Ява близ вулкана Бромо в дневное время. | Daytime in Bromo Mountain, East Java. |
| Креветки очень любят в прибрежном регионе (Восточная Африка). | Kamba (Prawns shrimp) is loved in the coastal region . |
| Источник Восточная епархия Армянской апостольской церкви в США | Source Eastern Diocese of the Armenian Church of American |
| Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия, Восточная Азия, арабские государства, Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| Таким образом, северо восточная Азия, в данный момент пока что более спокойна и стабильна, чем была последние два десятилетия. | So, for now, northeast Asia is temporarily calmer and less unstable than it has been for almost two decades. |
| Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару. | Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit. |
| Лев на рассвете, заповедник Оль Педжета, Кения, Восточная Африка. | Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa. |
| Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток. | The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. |
| В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов. | Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration. |
| В 21 веке Восточная Африка сталкивается с сильнейшим продовольственным кризисом. | East Africa is facing the worst food crisis in the 21st century. |
| Восточная часть Абхазии, в частности Ткуарчалский район, восстанавливается очень медленно. | The post war recovery has been slow to arrive in eastern Abkhazia, particularly in the district of Tkuarchal. |
| СЕУЛ Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны. | SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. |
| В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос. | Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. |
| Однако юго восточная Азия тоже не имеет иммунитета против подобной чуши. | But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either. |
| Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр . | Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page. |
| 1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября. | 1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3. |
| Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР). | The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic). |
| Должно было пройти семьдесят пять лет после того плаванья Кафки прежде, чем Центральная и Восточная Европа смогли вернуться в более свободную европейскую цивилизацию. | Seventy five years had to pass after Kafka s swim before Central and Eastern Europe would return to the broader European civilization. |
| Восточная и Южная Азия вовлечены в гонку вооружений, в основном на море. | East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea. |
| Восточная Азия Япония, Корея, Китай и т.д. треть мирового населения живёт там, | East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there. |
| СПб, изд во Восточная литература РАН , 1996, ISBN 5 02 017773 3. | What is the use of a wall encompassing different cities?... . |
| Осетинский язык принадлежит к иранской группе (северо восточная подгруппа) индоевропейской семьи языков. | Language The Ossetian language belongs to the Iranian branch of the Indo European language family. |
| Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова. | The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite. |
| 2009 год Землетрясение магнитудой 7.6 произошло возле города Паданг, столицы провинции Восточная Суматра. | 2009 A 7.6 magnitude quake struck near the city of Padang, capital of West Sumatra province. |
| Но если какой регион и выиграет от доктрины Обамы, который обещает перейти от военных к более политическим подходам в решении региональных проблем то, это Восточная Азия. | But if any region would benefit from the Obama doctrine, which promises to shift from military to more political approaches to regional problems, it is East Asia. |
| Но северо восточная Азия, являясь одной из азиатских областей, не имеет собственной региональной организации. | But northeast Asia, alone among the Asian regions, has no regional organization. This is why it needs a concert of powers to sustain its fragile stability. |
| БУДАПЕШТ В этом году вся Восточная Европа праздновала свою мирную победную революцию против коммунизма. | BUCHAREST Across Eastern Europe throughout this year, people have celebrated their peaceful, victorious revolutions against communism. |
| Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная? | Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West? |
| Усталость от реформ подразумевает, что Центральная и Восточная Европа нуждается в отсрочке, чтобы отдышаться. | Reform fatigue implies that Central and Eastern Europe needs a respite to catch its breath. |
