Перевод "более выражен" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этот контраст наиболее резко выражен в развивающихся странах, но подобные различия существуют и в странах с развитой экономикой.
The contrast is starkest in emerging countries, but differences also exist among the advanced economies.
Напротив, из феминизма в той форме, в которой он был выражен этими героинями из Афганистана, мы должны извлечь урок о наших собственных недостатках.
On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
Если возраст определён с помощью радиоуглеродного анализа, тогда он должен быть выражен либо в радиоуглеродных либо в календарных (уточнённых) годах до настоящего времени.
If age is primarily determined by radiocarbon dating, then the age should be expressed in either radiocarbon or calendar (calibrated) years Before Present.
Долг европейских правительств, возможно, весь выражен в евро, но немецкий и итальянский долг это две разные вещи, так что правительственному рынку еврооблигаций не хватает глубины и ликвидности рынка казначейских векселей США.
European governments debt may all be denominated in euro, but German and Italian debt are hardly the same thing, so the government euro bond market lacks the depth and liquidity of the US Treasury Bill market.
Ребенок, взрослый и компьютер, скорее всего, сделают вывод о том, что любой глагол, используемый в конструкции подлежащее глагол предмет предлог to адресат , может также быть выражен как субъект глагол адресат предмет .
So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing.
Вы(много) едете в Банаву? Mangáqun na ta Давайте есть! Тот же смысл может быть выражен и формами без man ( Muqádtu mus Banáwaq? ) , но такие конструкции не различают единственность множественность актантов.
A distinguishing feature of this dialect is the reduction of A prominent, but often unnoticed feature of this dialect is the labialisation of n and ŋ into m before p b and m , velarisation of m and n into ŋ before k g and ŋ and the dentalisation of ŋ and m into n before t d and n and sometimes, before vowels and other consonants as well.
Мы должны стать более быстрыми, более гибкими и более эффективными более современными.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
Этот фактор замечательно выражен в статье журнала The Economist о возможностях здравоохранения в развивающихся странах. Сотовый телефон больше повлиял на жизнь большего числа людей с большей скоростью, чем любая другая техника до него.
And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology.
Это должно сделать их более скромными, более уязвимыми и более человечными.
That should make them more humble, more vulnerable and more human.
Сегодня средства массового уничтожения стали более миниатюрными, более дешёвыми и более легкодоступными.
Nowadays, instruments of mass destruction are smaller, cheaper, and more readily available.
Возможность построить более безопасный, более справедливый и более единый мир почти упущена.
The opportunity to build a safer, fairer, and more united world has been largely squandered.
Более демократичный Ирак стал более насильственным Ираком.
A more democratic Iraq has become a more violent Iraq.
Это делает его более органичным, более естественным.
It makes it more organic, more natural.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Не более.
No more.
Более того.
There is more.
Более того,
And it gets even more extreme.
Тем более.
All the more so.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
We currently have a gap between our ambitions and our resources which must be addressed.
Необходимы более четкие приоритеты и более взвешенные решения.
Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed.
Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми.
Borders have been made more secure and societies more resilient.
Две сестры становились всё более и более известны.
The two sisters became more and more famous.
Моя кратковременная память всё более и более укорачивается.
My short term memory is getting shorter and shorter.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумный и более прибыльный путь инноваций.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
Однако в итоге каждый должен стать более хорошим читателем более скептическим и более любопытным.
But in the end, everyone has to become a better reader more skeptical and more curious.
Увеличение основного капитала означало более насыщенные рынки, более ровное разделение труда и более продуктивную экономику.
A larger capital stock would mean thicker markets, a finer division of labor, and a more productive economy.
Они с большей вероятностью выберут более дешевый, более разумн й и более прибыльный путь инноваций.
They would be much more likely to embrace a cheaper, smarter, and more beneficial path of innovation.
История показывает, что в действительности происходит мы становимся более здоровыми, более защищенными и более сильными.
History shows that what does happen is that we grow healthier, safer and stronger.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.
Moreover, it is the start of something much bigger.
Человеческие сообществa стали больше, более густонаселенными и более взаимосвязанными.
Human societies got larger, denser, more interconnected.
Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.
Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична.
It worked better H base, much more practical.
Более 1,3 млн человек пострадали и более 100 погибли.
Lebih dari 1,3 juta orang terkena dampaknya, dan lebih dari 100 orang meninggal dunia.
Руководство всё более и более отходит от своих сотрудников.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff. (Laughter)
Более здоровые бедняки
The Healthier Poor
И ничего более .
Don't give any more information.
Райхл более сдержан.
Rajchl is more reserved.
Более стабильное поле
More stable field
Megakhuimyak более оптимистичен
Megakhuimyak is more optimistic
Некоторые более причудливы
Some are more whimsical
Более чем достаточно.
It's more than enough.
Понял? Более менее .
Did you understand? More or less.
Поняли? Более менее .
Did you understand? More or less.
Я более известен.
I'm more famous.