Твой брат получил высокие баллы на экзамене.	Your older brother graduated college with honours.
Но вы все получили высокие баллы, говорит он классу.	But you all got high grades, he tells the class.
Смит выиграла в конкурсах в купальниках и вечерних платьях, набрав последовательно высокие баллы.	Smith won both the swimsuit and evening gown competitions with consistently high scores.
Высокие баллы даются Франции крупнейшими рейтинговыми агентствами, которые являются отражением доверия рынка в стране.	The fact that the debt is held by foreign operators can be seen as both a strength and a weakness.
Баллы	Correct answer, capitalized incorrectly.
Вольф также заявил, что хотя девочки имели меньшие баллы SAT, они неизменно получают более высокие оценки, чем мальчики, на всех курсах своего первого года в колледже.	Wolfe also said although girls had lower SAT scores they consistently get higher grades than boys across all courses in their first year in college.
Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	Health is there and better health is up there.
Баллы по шкале Бофорта	Beaufort scale bft
Это также означает более высокие налоги.	It also means higher taxes.
Более высокие миры не уничтожаются никогда.	The higher worlds are never destroyed.
Давайте взглянем на более высокие столбцы.	So let's take a look, the higher the bar.
Низкие частоты, высокие частоты, и даже более высокие частоты, все три вместе.	A low frequency, a high frequency, and an even higher frequency, all three together.
Баллы не начисляются за поражение.	No points are awarded for a loss.
Но теперь он делает более высокие ставки.	But now he is playing for higher stakes.
Я подсчитала свои баллы и успокоилась.	I calculated my credits and was reassured.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.	Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Белая женщина получила более высокие оценки на собеседовании.	The white woman had scored higher points in the interview.
В системе образования мужчины занимают более высокие должности.	Within the education hierarchy, men fill the higher ranking positions.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
Цены более высокие в таких местах, как Северная Америка.	They are more expensive in places like North America.
За участие в марафоне спортсмену начисляются баллы.	In 2013, the marathon resumed as per usual.
По многим категориям я набирала наивысшие баллы.	It would come back in Superior Excellence in numerous categories.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.	Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.	High ethical standards promote better economic performance.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.	They also have most influence on the line the boat steers.
образованные женщины более способны привить своим детям высокие моральные ценности.	Educated women are better able to instill high moral values in their children
Пришлось согласиться на более высокие ставки, предложенные другой иностранной компанией.	The response was that it was impossible to provide us with information, nor would the line be able to carry out the transport owing to the Torricelli Act, since its ships often entered United States ports.
Это уголовное преступление также имеет две более высокие степени тяжести.	The criminal offence also has two graver degrees.
При уменьшении запасов, метод предельных затрат показывает более высокие прибыли.	When stocks fall, variable costing systems show higher profits.
Более высокие затраты на про изводство мазей принесли валовую рентабельность 19 .	Higher manufacturing costs of ointment products result in gross profitability of 19 .
Мы считаем баллы каждый раз, когда видим чувство	We score a point each time we see a feeling
У обеих групп были баллы, допускающие к интервью.	So they all had scores that got them to the interview.
За каждый курс присуждаются зачетные единицы или баллы.	Some institutions haveintroduced accelerated two year degrees which require students to study during thenormal vacation period.
За каждый курс присуждаются зачетные единицы или баллы.	Most universities are divided into faculties, which may be subdivided into departments.
Четвертый тип объяснения заключается в том, что люди с более высоким уровнем интеллекта в детстве обычно получают более высокие образовательные квалификации, работу на более профессиональных рабочих местах, получают более высокие доходы и живут в более дорогих районах.	A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas.
Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.	Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
Если вы поставите очень малое положительное значение здесь вы получите более и более высокие значения.	Well if you put a really small positive value here, you get
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.	For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.	But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different.
Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.	Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.	Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.	Even when they re not, a higher principle surely comes into play.
Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.	The world economy cannot count on higher investment levels either.
Шеф JD Sports говорит, что более высокие зарплаты могут помешать экспансии	JD Sports boss says higher wages could hurt expansion

Display this page in English