Перевод "более глубокое вовлечение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
более - перевод : более глубокое вовлечение - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более - перевод : более глубокое вовлечение - перевод : более - перевод : более - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Более широкое вовлечение | Wider involvement |
Помимо удовлетворения определенных потребностей организаций, использование НСС обеспечивает более глубокое вовлечение стран получателей в процесс национального развития. | Besides fulfilling certain needs of the organizations, the arrangement had the advantage of associating recipient countries more intimately in the national development process. |
Но здесь есть нечто более основательное, более глубокое. | But there is something more profound here, something deeper. |
Необходимо более глубокое изучение этих вопросов. | Those issues should be studied in greater depth. |
Более широкое вовлечение гражданского общества и других основных групп | Improving engagement of civil society and other major groups |
Но существует еще одно более глубокое и более весомое соображение. | But there is a deeper and more important reason. |
Более глубокое счастье ждет нас на каждой стадии. | Deeper happiness awaits at each stage. |
Со временем это стимулировало еще более глубокое экономическое сближение. | Over time, this stimulated ever greater economic convergence. |
Резолюция 20 16 Более широкое вовлечение гражданского общества в процессы местного руководства | Resolution 20 11 Strengthening the Slum Upgrading Facility of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation |
Проигравшие государства юго восточной Европы превращены в формальные или неформальные протектораты, что подразумевает глубокое вовлечение Европы в создание безопасности во всем регионе. | Failed states of south eastern Europe are being transformed into formal or informal protectorates implying deep involvement of Europe in the creation of security for the whole region. |
Культура и вовлечение | E. Culture and Inclusiveness |
Вовлечение и участие | Inclusion and participation |
активное вовлечение людей | They dealt with the need for |
Во вторых, роль, которую сегодня некоторые государства играют в мировой политике, и их вклад в реализацию целей и принципов Устава, оправдывают их более глубокое вовлечение в процесс сохранения международного мира и безопасности. | Secondly, the role played in today apos s world politics by some States and their contribution to the realization of the purposes and principles of the Charter justify their more intimate involvement in the maintenance of international peace and security. |
Возможно, более важным было глубокое несоответствие с налогово бюджетной политикой. | Perhaps more important has been a profound mismatch with fiscal policy. |
Быть семьёй это что то намного более глубокое, чем это. | Being a family is much deeper than this. |
Smoke Tests легче автоматизировать, чем более глубокое и интеллектуальное тестирование. | Smoke is created using either a smoke bomb or liquid smoke. |
Государства члены должны приветствовать и поощрять более широкое вовлечение женщин в политический процесс. | Member States should welcome and encourage an increase in women apos s involvement in the political process. |
За пределами Европы сельскохозяйственная революция, вызванная ГМО, имеет более глубокое значение. | Outside Europe, the GM green revolution holds more stark implications. |
Но это естественная реакция на твое более глубокое погружение в Истину. | But it's a genuine response to looking deeply into the Truth. |
Надежды народов, однако, на более глубокое и лучшее взаимопонимание и более широкое сотрудничество начали рассеиваться. | However, the hopes of the peoples of the world for greater and better understanding and for wider cooperation have started to wane. |
Вовлечение в занятие проституцией | Recruitment for prostitution |
вовлечение женщин в процесс | and integration of women in development |
Несомненно, они могли бы быть более эффективными и экономичными и таким образом оказывать более глубокое воздействие. | There is no doubt that it could be more effective and more economical and, thereby, make a greater impact. |
ii) поощрять позитивные представления об инвалидах и более глубокое понимание их обществом | (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities |
более глубокое изучение возможностей, создаваемых расширением ЕС для предприятий и торговых компаний | To gain a better understanding of the perspectives EU enlargement will create for enterprises and traders and |
Это должно помочь обеспечить более активное вовлечение региональных организаций в работу Секретариата и деятельность Совета. | This should help to ensure closer involvement of regional organizations with the Secretariat and the work of the Council. |
Глубокое обезуглероживание | Deep Decarbonization |
Озеро глубокое? | Is the lake deep? |
Море глубокое. | The sea is deep. |
Глубокое море | Deep Sea |
Вовлечение несовершеннолетних в занятие проституцией | Involvement of Minors in Prostitution |
Вовлечение инвалидов в процесс развития | Integration of disabled persons in development |
Вовлечение молодежи в процесс развития | Integration of youth in development |
Вовлечение престарелых в процесс развития | Integration of the ageing in development |
Вовлечение участников в управление кооперативом | Involvement of the members in co operative management |
И это это вызывает у меня глубокое, глубокое удовлетворение. | And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me. |
улучшение осведомленности о своих собственных процессах и продуктах и их более глубокое понимание | Within the legal requirements, the land registry, cadastral and other organizations concerned with land administration should seek partnerships with the private sector to facilitate accurate, fast, inexpensive and customer friendly access to land information and its usage. |
Более глубокое понимание вопроса является важным отправным пунктом в деле решения данной проблемы. | Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31, chap. |
Для того чтобы проанализировать и урегулировать этот кризис, необходимо более глубокое изучение проблемы. | Much closer introspection is required to analyse and solve this crisis. |
Растущее вовлечение неправительственных организаций на местном уровне в процесс подготовки и осуществления призывов, включая сюда и вовлечение в проведение оценок и разработку стратегий, делает эти призывы еще более всеобъемлющими. | The increasing involvement of non governmental organizations at the field level in the appeals process, including in its assessment and strategy portions, has ensured more comprehensive appeals. |
Черезвычайно глубокое ощущение. | Extremely profound experience. |
Это глубокое озеро. | This lake is deep. |
Это озеро глубокое. | This lake is deep. |
Какое глубокое озеро! | How deep this lake is! |
Похожие Запросы : более глубокое - более глубокое - более глубокое - более активное вовлечение - Более широкое вовлечение - более активное вовлечение - более активное вовлечение - более широкое вовлечение - более глубокое понимание - более глубокое исследование - гораздо более глубокое - Более глубокое изучение - более глубокое понимание