Перевод "более года" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Better Much Years Over Three Year

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это случилось более года назад.
It happened over a year ago.
Это случилось более года тому назад.
It happened over a year ago.
Два года назад картина была более привлекательной.
Two years ago, the picture looked a bit brighter.
Сезон 1960 го года оказался более успешным.
The season of 1960 was even more successful.
Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
за два года до этого погубивший более миллиона человек.
One two years earlier had killed more than a million people.
В сезоне 1950 года, динамовцы стали выступать более раскрепощённо.
In 1950 season, Spartak began to act more liberated.
Через более чем три года таиландский кризис стал запутанной сагой.
After more than three years, Thailand s crisis has become a knotty saga.
Белфастский мирный договор 1998 года обеспечил более десяти лет мира.
The Belfast peace agreement of 1998 has secured more than 10 years of peace.
Но я думаю, что показатели для 2014 года более сбалансированы.
But I think the evidence for 2014 is more balanced.
Более того, с 2015 года бесплатным стало и среднее образование.
Moreover, starting in 2015, secondary education also became free.
свыше шести миллионов рабочих оставались без работы более шести месяцев, а свыше четырех миллионов более года
More than six million workers have been unemployed for more than six months, and four million for over a year
Первоначально обвинения против Воркагегнеху были выдвинуты в октябре 2014 года он провёл в тюрьме более года.
He was initially charged in October 2014, and has spent over a year in jail.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. Most people saw the consolidation of smaller firms into fewer, large firms as a stabilizing development that rewarded success and allowed for further productive investment.
США 2013 года более мыслящие, чем они были десять лет назад и более осознано связаны с миром.
The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world.
До 1890 года крупный бизнес повсеместно считался более эффективным и, как правило, более современным, чем малый бизнес.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.
Осадки умеренные и относительно равномерно распределены в течение года, хотя осень более дождливая, чем остальные времена года.
Precipitation is adequate and is relatively well distributed throughout the year, although autumn is slightly wetter than the other seasons.
В апреле 1945 года в Берлине было совершено более 5000 самоубийств.
In April 1945, there were more than 5,000 suicides in Berlin.
Но качество воздуха продемонстрирует более неловкую проблему в августе следующего года.
But air quality will prove the more embarrassing problem next August.
А первые дни нового 2014 года сделали его все более темным.
And the first days of 2014 have made it darker still.
С начала года турецкая лира упала более чем на сорок процентов.
The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.
26 августа 2010 года было зарегистрировано более миллиона звонков за сутки.
The service logged over 1 million calls in 24 hours on 26 August 2010.
В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.
In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.
Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated. The Greek crisis festered and spread to other deficit countries.
Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад.
The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago.
Более того, германские политики мешкали накануне всеобщих выборов в сентябре 2009 года.
Moreover, German politicians, facing a general election in September 2009, procrastinated.
Воскресенье 16 августа стало самым криминальным днем 2015 года более 40 убийств.
Last Sunday, August 16, was the most violent day of 2015, with more than 40 homicides.
Во время президентской кампании 2013 года Роухани выражал свои мысли более открыто.
Rouhani was more direct during his 2013 presidential campaign.
С начала года курс турецкой лиры упал более чем на сорок процентов.
The Turkish lira has fallen more than 40 percent since the start of the year.
Однако трудно представить себе более острый контраст, чем призеры Нобелевской премии этого года.
However, the contrast between this year s Nobel winners could not be sharper.
Согласно официальным данным более 160000 фермеров совершили самоубийство в Индии с 1997 года.
According to official data, more than 160,000 farmers have committed suicide in India since 1997.
За последние три года в войне с наркотиками погибло более 15 000 мексиканцев.
Over the past three years, more than 15,000 Mexicans have died in the drug war.
Насилие переместило более 350000 людей в восточной части Конго с начала 2007 года.
Violence has displaced more than 350,000 people in eastern Congo since the beginning of 2007.
Более того, за последние два года ФРС уже три раза уменьшал оценки NAIRU.
In fact, the Fed has already cut its NAIRU estimate three times in the past two years.
За последние три года в войне с наркотиками погибло более 15 160 000 мексиканцев.
Over the past three years, more than 15,000 Mexicans have died in the drug war.
Генпрокуратурой с начала года выявлено более 4 тыс. фактов укрытия преступлений от учета.
The Office of the Public Prosecutor has exposed over 4 thousand crimes that were concealed from official reports.
Cо времени восстания в феврале 2011 года более ста людей погибли, тысячи арестованы.
Over a hundred people have been killed and thousands jailed since protests broke out in February 2011.
Более 8000 страниц, относящихся к периоду с мая 2013 по октябрь 2015 года.
With more than 8,000 pages, the leaks cover the period between May 2013 and October 2015.
С 1949 года AIESEC развивался быстрыми темпами членами ассоциации стали более 100 стран.
The AIESEC network includes over 100,000 members in 126 countries and territories.
22 июня 2000 года было зафиксировано, что Winamp используют более 25 млн пользователей.
As of June 22, 2000 Winamp surpassed 25 million registrants .
В течение этого периода Стерны никогда не жили в одном месте более года.
During this period Sterne never lived in one place for more than a year.
Более того, МВФ недвусмысленно рекомендует более медленную бюджетную консолидацию для Испании в своем докладе 2012 года о Перспективах развития мировой экономики.
Indeed, the IMF explicitly recommended slower fiscal consolidation for Spain in its 2012 World Economic Outlook.
Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
The current account deficit has been almost eliminated, and the banking crisis contained.
С приходом 2011 года, я стала публично вернее себе и более честной с другими.
Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others.
Инфляция сократилась более чем наполовину с 31 в мае 2008 года до 10 сегодня.
Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today.