Перевод "более интенсивная конкуренция" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы уладить долговременные разногласия, азиатским правительствам нужна более интенсивная двусторонняя дипломатия.
What is needed is more intense bilateral diplomacy among Asian governments to settle long standing disputes.
Конкуренция.
Competition.
Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.
A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.
Конкуренция жестокая.
The competition is fierce.
Конкуренция вынудит некоторых работать напряженнее, чтобы стать более эффективными, или смириться с более низкой прибылью.
Competition will force some to work harder, to become more efficient, or to accept lower profits.
Другой пример конкуренция.
Competition is another example.
Это конкуренция раз,
One, competition.
Интернет в небольших городах, как правило, более дорогой и конкуренция среди провайдеров меньше.
Internet in smaller cities is usually more expensive and there is less provider competion.
Внутри команды есть конкуренция.
Within this team there's competition.
Конкуренция не является антагонистической игрой.
Competition is not a zero sum game.
Конкуренция это проблема , жалуется она.
Competition is the problem, she complains.
Конкуренция за место очень большая.
Competition for the position is very intense.
Разве не так работает конкуренция?
Isn't that how competition works?
Папы Римские, святые и религиозная конкуренция
Popes, Saints, and Religious Competition
Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию .
Competition. Everyone advocates fair competition.''
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции
Competing over Competition Policy
Органы финансового регулирования объединение или конкуренция?
Consolidation or Competition for Financial Regulators?
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.
Open competition only increases the quality of thought.
Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена.
Competition in product markets is far too circumscribed.
Существует конкуренция, но она другого рода.
There is competition, but of a different sort.
Во многих профессиях конкуренция очень жестокая.
Competition is fierce in many occupations.
КЕМБРИДЖ Споры о реформе производства зачастую сводятся к лозунгам гибкие рынки труда, дерегуляция, более высокая конкуренция.
CAMBRIDGE Debates about supply side reform often come down to slogans flexible labor markets, deregulation, and more competition.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
There has never been a company that doesn't have competition.
Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа.
There are, of course, many other issues, some of which already receive intensive cooperative efforts, especially in the fields of combating organized crime, drug and human trafficking, and the cross border flow of contraband.
Мы знаем по опыту, что конкуренция работает.
We know from experience that competition works.
Как ни странно, проблемой является конкуренция зарплат.
Surprisingly, wage competitiveness is a problem.
При этих условиях начала бы развиваться конкуренция.
Competition would thus spread outward.
Результат был бедственным, т.к. обострилась этническая конкуренция.
The result has been disastrous, as ethnic rivalries sharpened.
Большая конкуренция означает, что ранее подзащитные компании должны будут перестроиться и стать более продуктивными, вводя инновации, чтобы выжить.
More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive.
Вообще, конкуренция в сфере науки и технологий это благо чем более развита страна, тем лучшим покупателем она является.
In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is.
Соединенным Штатам присуща гибкость и конкуренция с мщением.
The US has embraced flexibility and competition with a vengeance.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Their military budgets are expanding, and there are regional rivalries.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
But then, everybody has competition.
и есть конкуренция какое тут может быть удовольствие?
You're told to do it and there's competition. How can it be fun?
Например конкуренция есть внутри группы и между группами.
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Безработица вблизи исторических минимумов, конкуренция за работников высокая.
Unemployment is close to historical minimums, competition for workers is high.
Усиленная конкуренция и экономия за счет роста производства в больших, более интегрированных финансовых рынках должны сузить поле кредитования, понизить посреднические затраты и более эффективно ассигновать фонды.
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.
Рынки очистим от криминала и монополий конкуренция станет честной.
Markets will be purged of criminals and monopolies honest competition will begin to operate.
Вся эта конкуренция привела к значительной обеспокоенности на Западе.
All this competition has led to considerable hand wringing in the West.
Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает.
Yes, competition rewards the sharp and hardworking.
Среди производителей так называемой бытовой электроники существует жесточайшая конкуренция.
Among the manufacturers of so called consumer electronics , there exists ruthless cut throat competition.
Продолжительная и интенсивная политическая кампания продемонстрировала огромные различия в точках зрения этих двух кандидатов, их стилях и личностных качествах.
The long and intense political campaign has revealed huge differences in the two candidates positions, style, and personal qualities.
Это не подразумевает выравнивание уровня налогов, что должна определять конкуренция.
The question is not one of aligning tax rates, which can and should be determined by competition.
Теперь посмотрим на слово конкуренция , думаю, почти все его используют.
Now if we look at the word competition, I'm sure most of you've used it.