Перевод "более короткие сроки поставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сроки - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Short Skirts Shortest Short Brief Supply Shipments Deliveries Supplies Delivery Deadline Deadlines Sentences Timing Frame

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Думаю, более реальные сроки в течение ближайших десяти лет .	I think a more realistic time frame would be within the netx 10 years.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.	Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
Короткие предложения лучше.	Short sentences are better.
Короткие истории Screwjack.	...
Но опыт этих стран полностью отличается от опыта развивающихся стран, которые испытывают острую необходимость в создании действующей ИПС в короткие сроки.	But these countries experience is entirely different from that of developing economies, which are under intense pressure to build a sound PRI quickly.
Интервенции будут проводиться, но они, вероятнее всего, будут проводиться в более короткие сроки с привлечением меньшего контингента, и при их проведении будут полагаться на технологии, которые позволяют действовать на удалении.	Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance.
Последние события на Манежной площади показали, что российские футбольные фанаты представляют серьезную силу, способную мобилизовать несколько тысячи человек в достаточно короткие сроки.	Recent riots on Manezhnaya Square next to the Kremlin showed that Russian soccer fans have become a powerful community who can mobilize thousands very quickly around an event.
Я люблю короткие стихотворения.	I like short poems.
Мне нравятся короткие стихи.	I like short poems.
Её волосы очень короткие.	Her hair is very short.
У неё короткие волосы.	She has short hair.
Ей нравятся короткие юбки.	She likes short skirts.
Короткие волосы тебе идут.	Your short hair suits you.
Мои брюки слишком короткие.	My pants are too short.
Мои штаны слишком короткие.	My pants are too short.
Все его предложения короткие.	All his sentences are short.
У него короткие волосы.	He has short hair.
У Люка короткие волосы.	Luke has short hair.
У Тома короткие ноги.	Tom has short legs.
У меня короткие ноги.	I have short legs.
b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
Кроме многочисленных политических и межэтнических последствий этого события крайне важным становится вопрос как могла мобилизоваться столь большая группа людей в столь короткие сроки?	Besides the many political and ethnic implications of the riots, an important question is how did such a large group of protesters mobilize?
Одним из способов сделать СПЗ одной из важнейших резервных валют в относительно короткие сроки является создание и выделение значительной суммы новых СПЗ членам МВФ.	One way to make the SDR the major reserve currency relatively soon would be to create and allocate a massive amount of new SDRs to the IMF s members.
У меня были короткие волосы.	I had short hair.
Короткие юбки уже не модны.	Short skirts have already gone out of fashion.
Короткие юбки нынче не модны.	Short skirts have already gone out of fashion.
Короткие волосы ей очень идут.	Short hair really suits her.
Почему тебе нравятся короткие юбки?	Why do you like short skirts?
У него все предложения короткие.	All his sentences are short.
У Тома все предложения короткие.	All of Tom's sentences are short.
Я предпочитаю писать короткие предложения.	I prefer to write short sentences.
Короткие юбки вышли из моды.	The short skirt is out of fashion.
У него очень короткие волосы.	He has very short hair.
У неё очень короткие волосы.	She has very short hair.
У меня слишком короткие ногти.	My nails are too short.
У Тома короткие каштановые волосы.	Tom has short brown hair.
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Но транспортировка газа обходится дорого, поскольку зависит от дорогостоящих трубопроводов и установок для сжижения газа, которые невозможно заменить в короткие сроки, если возникает перебой в поставке.	But gas is expensive to transport, for it depends on costly pipelines or gas liquefaction facilities that cannot be replaced quickly when flows are interrupted.
Более того, одни и те же компании напрямую конкурируют в сфере поставки новаторских технологий.	Moreover, the same companies compete directly in the supply of innovative technologies.
Редко, редко выдавались короткие спокойные периоды.	Very, very rare were the short intervals of quiet.
Короткие юбки уже вышли из моды.	Short skirts have already gone out of fashion.
Короткие юбки уже вышли из моды.	Short skirts are already out of fashion.
Короткие юбки уже не в моде.	Short skirts are already out of fashion.
Короткие предложения проще читать, чем длинные.	Short sentences are easier to read than long sentences.

Display this page in English